Übersetzung für "Bloodcurdling" in Deutsch

A bloodcurdling cry ends the chase music.
Ein markerschütternder Schrei beendet das Verfolgung-Thema.
ParaCrawl v7.1
Bloodcurdling deep frequencies serve as a kit for the broken beat and hold everything together.
Markerschütternd tiefe Frequenzen dienen dem gebrochen Beat als Kit, der alles zusammenhält.
ParaCrawl v7.1
Tom heard a bloodcurdling scream.
Tom hörte einen markerschütternden Schrei.
Tatoeba v2021-03-10
Sounds of the Far East are replaced with a heart rending yodel, which is followed by a bloodcurdling cry.
Fernöstliche Klänge werden abgelöst von einem herzzerreißenden Jodler, dem ein markerschütternder Schrei folgt.
ParaCrawl v7.1
But most of people remember his bloodcurdling role in American Psycho.
Aber die meisten Menschen erinnern sich seine markerschütternden Rolle in "American Psycho".
ParaCrawl v7.1
I appreciate the optimism, But I expect bloodcurdling screams Followed by frothing at the mouth.
Ich weiß den Optimismus zu schätzen, aber ich erwarte markerschütternde Schreie, gefolgt von Schaumbildung vor dem Mund.
OpenSubtitles v2018
Bloodcurdling, her Emilia Marty in The Makropoulos Case, penetrating, her Marie in Alban Berg's Wozzeck - roles she left her mark on and with which she set standards for all future interpretations.
Markerschütternd ihre Emilia Marty in Die Sache Makropulos, durchdringend ihre Marie in Alban Bergs Wozzeck – Partien, die sie geprägt und mit denen sie Maßstäbe für alle künftigen Interpretationen gesetzt hat.
ParaCrawl v7.1
There the camera shows a photograph of her ex-boyfriend, at which point Marie releases a bloodcurdling scream and collapses.
Hier zeigt die Kamera ein Foto ihres Ex-Freundes, zugleich stößt Marie einen markerschütternden Schrei aus und bricht zusammen.
ParaCrawl v7.1
The 75-minute screening features a lot of stomping and bloodcurdling screams as Stuttgarters watch their beloved trees mowed down to make way for the new central train station in 2010.
Der 75-minütige Film enthält den lautstarken, markerschütternden Protest der Stuttgarter, die dabei zusehen müssen, wie ihre geliebten Bäume dem neuen Hauptbahnhof weichen müssen.
ParaCrawl v7.1
Stop flirting is an error, but the worst mistake of all is to fall into the category of man geek, bloodcurdling, psycho.
Stop flirtend ist ein Fehler, aber der schlimmste Fehler von allen ist, in die Kategorie des Mann Aussenseiter fallen, markerschütternd, psycho.
ParaCrawl v7.1
The scenes in these films give you goose bumps not only because of the use of fake blood, but also because of the bloodcurdling soundtrack.
Filmisch sorgen diese Szenen nicht nur wegen der Verwendung von Kunstblut, sondern auch wegen der markerschütternden Vertonung für Gänsehaut.
ParaCrawl v7.1
A bloodcurdling growling and screaming arises in the holy halls, when the allmighty show up.
In der heiligen Halle geht ein markerschütterndes Growlen und Schreien los, als die Mächtigen sich zeigen.
ParaCrawl v7.1
The hiking tours alongside the Levadas with their tunnels that sometimes have a length of several kilometres and partly bloodcurdling precipices are something unique in the world.
Die Wanderungen entlang der Levadas mit ihren manchmal kilometerlangen Tunnels und teilweise haarsträubenden Abgründen sind auf der Welt etwas Einzigartiges.
ParaCrawl v7.1
It's not just the sight of fake blood that gives you goose bumps in these scenes, but also the bloodcurdling soundtrack.
Filmisch sorgen diese Szenen nicht nur wegen der Verwendung von Kunstblut, sondern auch wegen der markerschütternden Vertonung für Gänsehaut.
ParaCrawl v7.1
The vitalized sound monster was crowned with Bargeld's bloodcurdling screams and doomsday fantasy-laden texts, which revolved around decay, destruction, disease, and death.
Gekrönt wurde das zum Leben erweckte Klangmonster durch Bargeld's markerschütterndes Schreien und den von Untergangsfantasien geschwängerten Texten, die um Zerfall und Zerstörung, Krankheit, Untergang und Tod kreisten.
ParaCrawl v7.1
The classic Floyd Rose tremolo has always belonged to a real metal axe as it takes even the most aggressive dive bombs and bloodcurdling squeals without detuning the strings.
So gehört das klassische Floyd Rose Tremolo seit jeher zu einer echten Metal-Axt, steckt es doch selbst die aggressivsten Divebombs und markerschütternde Squeals ein, ohne das sich die Saiten verstimmen.
ParaCrawl v7.1
In Haunted Hotel, a bloodcurdling hidden object game, you will find yourself in an eerie, abandoned hotel inhabited by ghosts.
In Haunted Hotel, einem haarsträubenden Wimmelbildspiel, findest Du Dich in einem grusligen, verlassenen Hotel wieder, das von Gespenstern bewohnt wird.
ParaCrawl v7.1