Übersetzung für "Blockable" in Deutsch

This multivibrator stage 21 is part of the blockable holding circuit 5 according to FIG.
Diese Kippstufe 21 ist ein Teil der sperrbaren Halteschaltung 5 nach Fig.
EuroPat v2
It is preferably blockable and therefore permits infinitely variable locking of the positioning device 4 a.
Sie ist vorzugsweise blockierbar und ermöglicht somit eine stufenlose Arretierung der Anstell-Einrichtung 4a.
EuroPat v2
Blockable gas springs can be delivered in a rigid or elastic version
Blockierbare Gasdruckfedern können in einer starren oder in einer federnden Version geliefert werden.
ParaCrawl v7.1
The stand base 6 is locally fixed by means of blockable wheels 10 .
Der Stativfuß 6 ist über blockierbare Räder 10 ortsfest fixiert.
EuroPat v2
In step C), the blockable outlet is opened.
In Schritt C) wird der absperrbare Auslauf geöffnet.
EuroPat v2
The blockable outlet 11, in the form of the hose pinch valve 12, is closed.
Das absperrbare Auslauf 11 in Form des Schlauchquetschventils 12 ist geschlossen.
EuroPat v2
The blockable outlet 11 of the measuring container is closed by a plunger 15 .
Der absperrbare Auslauf 11 des Maßbehälters ist von einem Stempel 15 verschlossen.
EuroPat v2
In a particularly preferred embodiment, the blockable outlet is integrated into the measuring container.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist der absperrbare Auslauf in den Maßbehälter integriert.
EuroPat v2
Preferably, the blockable outlet can be blocked by a valve.
Bevorzugt ist der absperrbare Auslauf durch ein Ventil absperrbar.
EuroPat v2
Particularly preferably, the blockable outlet is located in the floor of the measuring container.
Besonders bevorzugt befindet sich der absperrbare Auslauf im Boden des Maßbehälters.
EuroPat v2
The pump head, which can be protected with a closed protective cap, can then also be blockable at the same time.
Der mit einer geschlossenen Schutzkappe schützbare Pumpenkopf kann dann gleichzeitig auch blockierbar sein.
EuroPat v2
The stabilizer may advantageously be blockable by a form closure.
Mit Vorteil kann der Stabilisator mittels Formschluss blockierbar sein.
EuroPat v2
The blocking element 27 may be a rigid or elastically blockable gas spring, or a hydraulic blocking element.
Als Blockiervorrichtung 27 kann beispielsweise eine starr oder elastisch blockierbare Gasfeder oder ein hydraulisches Blokkierelement dienen.
EuroPat v2
These chambers are connected together by two blockable resonance tubes, into which the incoming fresh air flows.
Diese sind untereinander mit zwei absperrbaren Resonanzrohren verbunden, in welches die zugeführte Frischluft einströmt.
EuroPat v2
This wagon has a wooden (larch) floor and is fitted with 6 blockable, light alloy partition walls.
Dieser Wagen hat einen Lärchenholzboden und ist mit 6 blockierbaren Trennplatten aus Leichtmetall ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Note: This doesn't make the list of blockable items a real sidebar.
Bemerkung: Die Liste der blockierbaren Elemente wird dadurch nicht zu einer richtigen Sidebar.
ParaCrawl v7.1
Preferably, at least one movable tool element is blockable in a closed position by means of the at least one blocking element.
Mittels des mindestens einen Blockierelements ist vorzugsweise mindestens ein bewegbares Werkzeugelement in einer geschlossenen Stellung blockierbar.
EuroPat v2
If the automatic front unit has a blocking position, the positive control device is preferably blockable in the blocking position.
Falls der Frontautomat eine Blockierstellung aufweist, so ist bevorzugt die Zwangssteuerung in der Blockierstellung blockierbar.
EuroPat v2
If the positive control device comprises a control element, it may, for example, be blockable by blocking the control element.
Falls die Zwangssteuerung ein Steuerelement umfasst, kann sie beispielsweise durch Blockierung des Steuerelements blockierbar sein.
EuroPat v2
In this case, the distance from the lower opening to the blockable outlet can be varied by applying pressure to the bellows.
Hierbei ist der Abstand der unteren Öffnung zum absperrbaren Auslauf durch Druckbeaufschlagung des Faltenbalges variierbar.
EuroPat v2
The further latching position here is preferably between the release position and said blockable latching position of the latch.
Die weitere Verriegelungsstellung liegt dabei vorzugsweise zwischen der Freigabestellung und der genannten sperrbaren Verriegelungsstellung des Riegels.
EuroPat v2