Übersetzung für "Blepharospasm" in Deutsch

Blepharospasm, hemifacial spasm and associated focal dystonias.

Blepharospasmus, hemifazialem Spasmus und koexistierenden fokalen Dystonien.

EMEA v3

Severe abnormal ticking or twitching of the eyelid (blepharospasm)

Schwere abnorme tickt oder Zucken des Augenlids (Blepharospasmus)

ParaCrawl v7.1

Abnormal ticking or twitching of the eyelid (blepharospasm)

Abnormal tickt oder Zucken des Augenlids (Blepharospasmus)

ParaCrawl v7.1

The recommended injection volumes per muscle site range from 0.05-0.1 ml (blepharospasm, hemifacial spasm) to 0.1-0.5 ml (cervical dystonia, cerebral palsy).

Das empfohlene Injektionsvolumen pro Injektionsstelle im jeweiligen Muskel reicht von 0,05-0,1 ml (Blepharospasmus, hemifazialer Spasmus) bis zu 0,1-0,5 ml (zervikale Dystonie, infantile Zerebralparese).

EMEA v3

In the management of blepharospasm total dosing should not exceed 100 U every 12 weeks.

Bei der Behandlung des Blepharospasmus darf bei Folgeinjektionen eine Gesamtdosis von 100 Einheiten alle 12 Wochen nicht überschritten werden.

EMEA v3

Dry eye, eye pain, visual acuity reduced, visual impairment, blepharospasm (abnormal, involuntary blinking or spasm of the eyelids).

Trockenes Auge, Augenschmerz, verminderte Sehschärfe, Sehverschlechterung, Blepharospasmus (unbeabsichtigtes Blinzeln oder krampfartiger Lidschluss)

ELRC_2682 v1

These reports include visual acuity reduced, blurred vision, photopsia, visual field defect, visual impairment, dry eye, eyelid oedema, blepharospasm, eye pain and eye swelling.

Diese Berichte schließen ein: verminderte Sehschärfe, verschwommenes Sehen, Photopsie, Sehfelddefekt, Sehschwäche, trockenes Auge, Lidödem, Lidkrampf, Augenschmerz und Augenschwellung.

ELRC_2682 v1

Muscle twitching and blepharospasm may be taken as early signs to consider levodopa dosage reduction.

Muskelzucken und Blepharospasmus können als frühe Hinweise darauf gedeutet werden, dass eine Verminderung der Levodopa-Dosis erwogen werden sollte.

EMEA v3

The safety and effectiveness of BOTOX in the treatment of blepharospasm, hemifacial spasm, or idiopathic cervical dystonia in children (under 12 years) have not been demonstrated.

Sicherheit und Wirksamkeit von BOTOX bei der Behandlung von Blepharospasmus, hemifazialem Spasmus oder idiopatischer zervikaler Dystonie ist bei Kindern (unter 12 Jahren) nicht nachgewiesen.

EMEA v3

Xeomin is indicated for the symptomatic management of blepharospasm and cervical dystonia of a predominantly rotational form (spasmodic torticollis) in adults.

Xeomin wird angewendet zur symptomatischen Behandlung von Blepharospasmus und einer zervikalen Dystonie mit überwiegend rotatorischer Komponente (Torticollis spasmodicus) bei Erwachsenen.

EMEA v3

In the management of blepharospasm, total dosing should not exceed 100 U every 12 weeks.

Bei der Behandlung des Blepharospasmus wird empfohlen, eine Gesamtdosis von 100 Einheiten alle 12 Wochen nicht zu überschreiten.

EMEA v3

The most common side effects with Clevor (which may affect more than 1 in 10 animals) are shortlived, mild hyperaemia (redness) of the eye, discharge from the eye, protrusion of the third eyelid, blepharospasm (closure of the eyelids due to muscle contraction), short-lived mild lack of energy and increased heart rate.

Sehr häufige Nebenwirkungen von Clevor (die mehr als 1 von 10 Tieren betreffen können) sind eine kurz dauernde schwache Hyperämie (Rötung) des Auges, Ausfluss aus dem Auge, eine Vorwölbung des dritten Augenlids, ein Blepharospasmus (Schließung des Augenlids aufgrund einer Muskelkontraktion), eine kurz andauernde schwache Antriebslosigkeit und eine erhöhte Herzfrequenz.

ELRC_2682 v1

Dystonia includes dystonia, muscle spasms, hypertonia, torticollis, muscle contractions involuntary, muscle contracture, blepharospasm, oculogyration, tongue paralysis, facial spasm, laryngospasm, myotonia, opisthotonus, oropharyngeal spasm, pleurothotonus, tongue spasm, and trismus.

Dystonie umfasst Dystonie, Mukelkrämpfe, Hypertonie, Schiefhals, unwillkürliche Muskelkontraktionen, Muskelverkürzung, Lidkrampf, Oculogyration, Zungenlähmung, Gesichtskrampf, Laryngospasmus, Myotonie, Opisthotonus, oropharyngealer Krampf, Pleurothotonus, Zungenkrampf und Trismus.

ELRC_2682 v1

In the Phase III study MRZ-0003 in patients with blepharospasm, no patient in both treatment groups had a HDA antibody titer higher than 1 mU/l at baseline or at final visit.

In der Phase III-Studie MRZ-0003 an Patienten mit Blepharospasmus hatte kein Patient in beiden Behandlungsgruppen einen HDA-Antikörper-Titer höher als 1 mU/l an der Baseline oder bei der Schlussuntersuchung.

ELRC_2682 v1

Uncommon corneal erosion, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, punctate keratitis, keratitis, corneal staining, eye discharge, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced, blepharospasm, ocular discomfort, eye pruritus, conjunctival follicles, conjunctival disorder, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, erythema of eyelid, eyelid oedema, eyelid disorder, ocular hyperaemia

Gelegentlich Hornhauterosion, Defekt des Hornhautepithels, Erkrankung des Hornhautepithels, Keratitis punctata, Keratitis, Hornhautverfärbung, Augenausfluss, Photophobie, verschwommenes Sehen, Sehschärfe vermindert, Blepharospasmus, Augenbeschwerden, Augenjucken, Bindehautfollikel, Erkrankung der Bindehaut, Fremdkörpergefühl im Auge, Tränensekretion verstärkt, Erythem des Augenlids, Augenlidödem, Erkrankung des Augenlids, okuläre Hyperämie.

ELRC_2682 v1

Eye disorders Common: eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal sensation in eyes Uncommon: corneal erosion, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, punctate keratitis, keratitis, corneal staining, eye discharge, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced, blepharospasm, ocular discomfort, eye pruritus, conjunctival follicles, conjunctival disorder, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, eyelids pruritus, erythema of eyelid, eyelid oedema, eyelid disorder, conjunctival hyperaemia, ocular hyperaemia

Hornhauterosionen, Defekte des Hornhautepithels, Erkrankungen des Hornhautepithels, Keratitis punctata, Keratitis, Hornhautverfärbung, Augenausfluss, Photophobie, Schleiersehen, verminderte Sehschärfe, Blepharospasmus, Augenbeschwerden, Augenjucken, Bindehautfollikel, Erkrankungen der Bindehaut, Fremdkörpergefühl in den Augen, verstärkte Tränensekretion, Pruritus der Augenlider, Erytheme der Augenlider, Augenlidödem, Erkrankungen der Augenlider, Bindehauthyperämie, okuläre Hyperämie.

EMEA v3

In addition, the muscles, especially the small muscles of the eye, are not well co-ordinated, which may lead to blurred or double vision or even eyelid spasms (blepharospasm).

Darüber hinaus ist die Muskelfunktion, insbesondere die der kleinen Muskeln an den Augen, nicht gut koordiniert, so dass es zu unscharfem Sehen und Doppelbildern oder sogar zu Muskelspasmen der Augenlider kommen kann (Blepharospasmus).

ParaCrawl v7.1

The pharmaceutical composition is suitable to treat disorders of neurotransmitter release and disorders such as hemi-facial spasms, spasmodic torticollis, blepharospasm, spasticities, dystonias, migraine, pain, disorders of the neck and lumbar vertebral column, strabism, hypersalivation, wound healing, snoring and depression.

Die pharmazeutische Zusammensetzung ist zur Behandlung von Störungen der Neurotransmitterfreisetzung und von Erkrankungen wie z. B. Hemifacialspasmus, spasmodischer Torticollis, Blepharospasmus, Spastizitäten, Dystonien, Migräne, Schmerzen, Erkrankungen,der Hals- und Lendenwirbelsäule, Strabismus, Hypersalivation, Wundheilung, Schnarchen und Depressionen geeignet.

EuroPat v2

The PEGylated mutated botulinum toxin with greater stability and half life or the pharmaceutical exhibiting these can be used for therapy of various dystonia as spasmodic dystonia, laryngeal dystonia, cervical dystonia, focal hand dystonia, blepharospasm, strabism, cerebral paresis, hemifacial spasms, spasticity, spasmodic colitis, anismus, TICS, tremors, bruxism, anal fissure, achalasia, dysphagia, hyperhidrosis as well as for removal of facial wrinkles.

Das PEGylierte mutierte Botulinumtoxin mit größerer Stabilität und Halbwertzeit bzw. das dieses aufweisende Pharmazeutikum kann eingesetzt werden zur Therapie verschiedener Dystonien, wie spasmodische Dysphonie, Kehlkopfdystonie, cervicale Dystonie, fokale Handdystonie, Blepharospasmus, Strabismus, Zerebralparese, hemifaciale Spasmen, Spastizität, spasmodische Colitis, Anismus, TICS, Tremors, Bruxismus, Analfissur, Achalasie, Dysphagie, Hyperhidrose sowie zur Beseitigung von Gesichtsfalten.

EuroPat v2

There can be intense conjunctivitis with extreme hyperaemia of the nictitating membrane, blepharospasm and ocular discomfort.

Es kann sich schwere Konjunktivitis mit extremer Durchblutung (Hyperämie) der Augenlider, Blepharospasmus und unangenehmen Gefühl in Augen entwickeln.

ParaCrawl v7.1