Übersetzung für "Blather" in Deutsch
You
and
your
stupid
blather
mess
every
conversation
up.
Du
mit
deinem
dummen
Geschwafel
vermasselst
mir
jedes
Gespräch.
OpenSubtitles v2018
I
know
Baudin's
map,
but
don't...
unfortunately,
it's
just
meaningless
blather
without
the
legend.
Ich
kenne
Baudins
Karte,
aber
unglücklicherweise
ist
sie
nur
bedeutungsloses
Geschwafel
ohne
die
Legende.
OpenSubtitles v2018
The
imperialists
blather
on
about
"Russian
aggression"
to
mask
their
own
predatory
appetites.
Die
Imperialisten
faseln
von
"russischer
Aggression",
um
von
ihren
eigenen
räuberischen
Bestrebungen
abzulenken.
ParaCrawl v7.1
Even
“Liberals”
here
wonder
if
aid
will
be
cut
off
and
other
blather.
Selbst
"Liberalen"
hier
fragen,
ob
Hilfe
abgeschnitten
werden
und
andere
Geschwätz.
ParaCrawl v7.1
The
imperialists
blather
on
about
“Russian
aggression”
to
mask
their
own
predatory
appetites.
Die
Imperialisten
faseln
von
„russischer
Aggression“,
um
von
ihren
eigenen
räuberischen
Bestrebungen
abzulenken.
ParaCrawl v7.1
For
them,
it
was
second-rate
blather,
nowhere
near
as
worthy
of
their
attention
as
the
cherished
series
from
their
childhoods,
such
as
The
Chronicles
of
Narnia
or
The
Lord
of
the
Rings.
Für
die
Studenten
handelte
es
sich
um
zweitklassiges
Geschwafel,
das
nicht
einmal
annähernd
die
Aufmerksamkeit
verdiente
wie
die
geliebten
Serien
ihrer
Kindheit
wie
etwa
Die
Chroniken
von
Narnia
oder
Der
Herr
der
Ringe.
News-Commentary v14
Then
why
listen
to
this
one
blather
on
for
20
minutes,
why
whisk
her
away
to
speak
privately,
hmm?
Warum
diesem
Geschwafel
20
Minuten
lang
zuhören,
warum
sich
abrupt
mit
ihr
entfernen,
um
unter
vier
Augen
zu
sprechen,
hm?
OpenSubtitles v2018
They
stand
in
line
for
the
confessional
even
though
they
have
no
sins
to
confess,
just
so
they
can
blather
with
the
priest
about
Vatican
II.
Sie
stellen
sich
zur
Beichte
an,
obwohl
sie
keine
Sünden
zu
beichten
haben,
damit
sie
mit
dem
Priester
über
den
Vatikan
Il
faseln
können.
OpenSubtitles v2018
Blather
about
Federal
Reserve
currency
manipulation
and
excessive
risk-taking
is
not
worthy
of
an
answer.
Geschwafel,
wonach
die
Federal
Reserve
die
Währung
manipuliert
und
übermäßige
Risiken
eingeht,
ist
keine
Antwort
wert.
News-Commentary v14
In
any
event,
the
IG’s
blather
about
the
APPO’s
“popular
frontism”
is
designed
to
give
a
somewhat
“leftist”
covering
to
their
adaptation.
Auf
jeden
Fall
ist
das
Geschwätz
der
IG
über
das
„Volksfrontlertum“
der
APPO
dazu
gedacht,
ihrer
Anpassung
eine
etwas
„linke“
Rechtfertigung
zu
geben.
ParaCrawl v7.1