Übersetzung für "Black board" in Deutsch
The
absence
of
a
black
box
on
board
a
vessel
should
lead
to
its
being
laid
up
in
port.
Künftig
soll
ein
Schiff
ohne
Black
Box
an
Bord
im
Hafen
festgehalten
werden.
TildeMODEL v2018
The
keyboard
is
now
also
available
with
a
black
circuit
board.
Die
Tastatur
ist
jetzt
auch
mit
einem
schwarzen
Platine
verfÃ1?4gbar.
ParaCrawl v7.1
On
the
black
board
IGFT
publishes
small
advertisements
free
of
charge.
Am
Schwarzen
Brett
werden
Kleinanzeigen
aus
dem
darstellenden
Bereich
kostenlos
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
market
place
is
the
"black
board"
of
the
platform
www.cis.at.
Der
Marktplatz
ist
das
„Schwarze
Brett“
des
Portals
www.cis.at.
ParaCrawl v7.1
Frank
Black
pulls
the
board
away
from
the
basement
door
and
cautiously
enters
the
basement.
Frank
Black
entfernt
die
Bohlen
von
der
Kellertür
und
betritt
vorsichtig
den
Keller.
ParaCrawl v7.1
Here
we
see
the
back
of
black
graphics
board.
Hier
sieht
man
die
Rückseite
der
schwarzen
Grafikkarten
Platine.
ParaCrawl v7.1
Please
publish
questions
of
general
interest
at
the
Black
Board
.
Allgemeine
Fragen
veröffentlichen
Sie
bitte
am
Schwarzen
Brett
.
ParaCrawl v7.1
Wood,
painted
black,
block
board,
rosewood
veneer,
clear
glass.
Holz,
schwarz
lackiert,
Tischlerplatte
mit
Palisanderfurnier,
farbloses
Glas.
ParaCrawl v7.1
They'll
put
me
on
the
black
board,
and
I
cannot
endure
that.
Man
wird
mich
auf
dem
schwarzen
Brett
ausstellen,
und
ich
werde
das
nicht
ertragen
können.
WikiMatrix v1
In
his
hand
he
is
holding
a
parchment
which
he
firmly
attaches
to
the
tavern's
black
board.
In
der
Hand
hält
er
ein
Pergament,
daß
er
nun
sorgfältig
am
Schwarzen
Brett
befestigt.
ParaCrawl v7.1
There
are
rectangular
panel
sheets
above
the
black
wood
board
of
the
side
and
back
walls.
Oberhalb
der
schwarzen
Holztafel
an
der
Seite
und
den
Rückwänden
sind
rechteckige
Täfelbretter
montiert.
ParaCrawl v7.1
This
contains
a
number
of
database
based
variations
of
a
"black
board"
and
several
further
ranges.
Dies
umfaßt
eine
Vielzahl
von
datenbankgestützen
Variationen
eines
"schwarzen
Brettes"
und
verschiedene
weitere
Bereiche.
ParaCrawl v7.1
A
good
tip
is
to
write
down
every
idea
visibly
on
a
black
board,
post-its
etc.
Ein
guter
Tipp
ist
auch,
jede
Idee
sichtbar
an
einer
Tafel,
Post-it
usw.
aufzuschreiben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
are
all
convinced
of
the
utility
of
installing
a
black
box
on
board
vessels,
and
we
hope
that
it
will
be
possible
to
bring
older
ships
into
line
with
the
new
standards
within
the
transition
period,
even
if
this
means
installing
a
simplified
version
of
the
black
box
or
VDR.
Darüber
hinaus
sind
wir
alle
vom
Nutzen
einer
Black
Box
an
Bord
überzeugt
und
hoffen,
dass
die
älteren
Schiffe
innerhalb
des
Übergangszeitraums
an
die
neuen
Vorschriften
angepasst
werden
können,
und
sei
es
auch
nur
durch
die
Installation
einer
einfacheren
Version
einer
Black
Box
bzw.
eines
Schiffsdatenschreibers.
Europarl v8
We
could
seek
the
broadest
consensus
on
the
system
of
liability
of
classification
societies,
on
toughening
up
the
system
of
banning
the
worst
offending
black-listed
flag
states,
on
introducing
on-board
black
boxes,
and
on
putting
in
place
immediate
inspections
for
ships
posing
the
highest
risks.
Wir
könnten
uns
um
einen
sehr
weit
gehenden
Konsens
zur
Haftungsregelung
für
die
Klassifikationsgesellschaften,
zur
Verschärfung
einer
Regelung
für
die
Zugangsverweigerung
für
Schiffe,
die
unter
der
Flagge
eines
auf
der
schwarzen
Liste
stehenden
Staates
fahren,
zur
Ausstattung
mit
Fahrtenschreibern
und
zur
Durchführung
einer
obligatorischen
Überprüfung
der
als
hohes
Risiko
eingestuften
Schiffe
bemühen.
Europarl v8