Übersetzung für "Bitmapped" in Deutsch
Remember,
however,
that
pictures
printed
by
the
display
format
On
Background
are
printed
bitmapped.
Beachten
Sie
jedoch,
dass
Bilder
im
Anzeigeformat
Auf
Hintergrund
als
Bitmap
gedruckt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
document
may
simultaneously
contain
text
to
be
printed
in
a
selected
font
from
a
word
processor
output
file,
a
bitmapped
image
stored
as
a
graphics
file,
and
the
output
from
a
spreadsheet
program.
Ein
Dokument
kann
beispielsweise
zu
druckenden
Text
in
einer
ausgewählter
Schrift
aus
einer
Ausgabedatei
eines
Textverarbeitungsprogramms
enthalten,
ein
Bitmap-Bild,
das
als
Grafikdatei
gespeichert
ist,
sowie
die
Ausgabe
eines
Tabellenkalkulationsprogramms.
EuroPat v2
Using
TrueType
(i.e.
scalable
outline)
fonts
usually
results
in
better
appearance
than
bitmapped
fonts,
but
may
have
adverse
effects
on
the
file
size
if
only
a
few
characters
from
a
font
are
used.
Das
Verwenden
von
TrueType
Fonts
(also
Fonts
mit
skalierbaren
Abgrenzungen)
ergibt
meistens
ein
besseres
Aussehen
als
die
Benutzung
von
Bitmap-Fonts,
aber
kann
die
Dateigröße
negativ
beeinflüßen,
in
Fälle
wann
nur
wenige
Zeichen
aus
einem
Font
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
A:
When
"Background
printing"
has
been
enabled
in
the
print
dialog,
the
complete
documentwill
be
bitmapped
and
sent
to
the
Quickdraw
driver.
A:
Wenn
im
Druckdialog
der
Punkt
"Spoolen
im
Hintergrund"
aktiviert
ist,
wird
das
komplette
Dokument
als
Bitmap
an
den
Quickdraw-Treiber
geschickt.
ParaCrawl v7.1
Low-resolution
printing
generates
a
bitmapped
image
of
the
page
which
is
suitable
only
for
personal
use,
but
prevents
high-quality
reproduction
and
re-distilling.
Drucken
mit
niedriger
Auflösung
erzeugt
ein
Bitmap-Bild
auf
der
Seite,
das
sich
nur
für
den
persönlichen
Gebrauch,
aber
nicht
für
hochwertige
Reproduktion
oder
erneutes
Destillieren
eignet.
ParaCrawl v7.1
The
XPS
viewer
could
do
with
a
debug
mode
-
I
would
rather
have
been
told
that
bitmapped
fonts
are
not
supported
than
just
have
them
replaced
with
a
substitute
scalable
font
-
it
might
have
been
important!
Der
XPS-Viewer
könnte
einen
Debug-Modus
vertragen
-
ich
finde
es
besser,
wenn
mir
gesagt
würde,
daß
Bitmap-Fonts
nicht
unterstützt
werden
als
daß
sie
einfach
durch
einen
skalierbaren
Font
ersetzt
werden
-
es
hätte
ja
wichtig
sein
können!
ParaCrawl v7.1