Übersetzung für "Bite your tongue" in Deutsch
Come
on,
tell
what
made
you
bite
your
tongue,
headman.
Sag,
warun
klebt
dir
die
Zunge
zum
Gaumen,
der
älteste?
OpenSubtitles v2018
Before
you
speak
you
should
bite
your
tongue
seven
times!
Bevor
man
redet,
soll
man
sich
sieben
Mal
auf
die
Zunge
beißen!
OpenSubtitles v2018
If
you're
wrong,
I'll
bite
your
tongue
off.
Wenn
du
dich
irrst,
beiße
ich
dir
die
Zunge
ab.
OpenSubtitles v2018
Bite
your
tongue,
it's
a
girl.
Beiß
dir
auf
die
Zunge,
es
wird
ein
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
So
you
don't
bite
your
tongue.
Damit
Sie
sich
nicht
auf
die
Zunge
beißen.
OpenSubtitles v2018
Bite
down
on
it
or
you'll
bite
your
tongue
off.
Beiß
fest
drauf,
sonst
beißt
du
dir
die
Zunge
ab.
OpenSubtitles v2018
Did
you
bite
your
tongue?
Hast
du
auf
deine
Zunge
gebissen?
OpenSubtitles v2018
You'd
better
bite
your
tongue,
or
the
whole
street
will
soon
know
it.
Halt
die
Zunge
im
Zaum,
sonst
wirst
du
überall
darüber
sprechen.
OpenSubtitles v2018
You're
the
one
who
should
bite
your
tongue.
Du
solltest
dir
lieber
selbst
auf
die
Zunge
beißen.
OpenSubtitles v2018
You're
gonna
bite
off
your
own
tongue,
puke!
Du
wirst
dir
deine
Zunge
abbeißen,
du
Penner.
OpenSubtitles v2018
Bite
your
tongue
and
smile.
Beiße
dir
auf
die
Zunge
und
lächle.
ParaCrawl v7.1
Please,
bite
your
tongue
in
time!
Bitte,
beißt
euch
zur
rechten
Zeit
auf
die
Zunge!
ParaCrawl v7.1
Then
do
you
bite
your
tongue?
Beißt
du
dir
dann
auf
die
Zunge?
ParaCrawl v7.1
Bite
your
tongue
(4
September
2015)
Sich
auf
die
Zunge
beißen
(4.
September
2015)
ParaCrawl v7.1
When
else
do
you
have
the
time
to
let
every
bite
melt
on
your
tongue?
Wann
sonst
hat
man
die
Zeit,
sich
jeden
Bissen
auf
der
Zunge
zergehen
zu
lassen?
ParaCrawl v7.1
Bite
your
tongue?
Dir
auf
die
Zunge
beissen?
ParaCrawl v7.1
But
I
swear
to
God,
if
you
say
anything
to
anybody,
I
will
bite
out
your
fucking
tongue
and
I
will
spit
it
right
up
your
asshole.
Aber
ich
schwör
es
dir,
Henry,
wenn
du
es
weitererzählen
solltest,
egal
wem,
dann
werde
ich
dir
deine
Zunge
abschneiden,
sie
nehmen
und
dir
in
den
Arsch
stecken.
OpenSubtitles v2018
Caroline,
if
you
bite
your
tongue
any
harder,
you'll
bleed.
Caroline,
wenn
du
dir
noch
heftiger
auf
die
Zunge
beißt,
wird
sie
anfangen
zu
bluten.
OpenSubtitles v2018