Übersetzung für "Bite registration" in Deutsch
Jet
Blue
Bite
guarantees
an
ideal
balance
between
elastic
and
rigid
bite
registration.
Jet
Blue
Bite
gewährleistet
eine
ideale
Balance
zwischen
elastischer
und
starrer
Bissregistrierung.
ParaCrawl v7.1
The
opposing
dentition
is
measured
directly
or
indirectly
using
a
bite
registration.
Dabei
wird
die
Gegenbezahnung
direkt
oder
indirekt
durch
ein
Bissregistrat
vermessen.
EuroPat v2
This
bite
registration
contains
information
regarding
the
antagonist.
Dieses
Bissregistrat
enthält
Informationen
zum
Antagonisten.
EuroPat v2
This
gingiva
shaper
can
also
be
used
for
bite
registration.
Der
Gingivaformer
lässt
sich
auch
zur
Bissregistrierung
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
patient
thereby
bites
on
the
bite
registration
while
the
patient's
jaws
are
in
one
of
the
positions.
Der
Patient
beißt
auf
das
Bissregistrat,
während
sich
seine
Kiefer
in
einer
der
Stellungen
befinden.
EuroPat v2
Preferred
areas
of
use
of
such
dental
materials
are
single-phase
and
two-phase
impression-taking
in
dental
medicine
and
bite
registration.
Bevorzugte
Einsatzgebiete
solcher
Dentalmassen
sind
die
einphasige
und
die
zweiphasige
zahnmedizinische
Abformung
und
die
Bissregistrierung.
EuroPat v2
The
improved
elastomer
materials
according
to
the
invention
are
used
for
example
as
dental
impression
materials,
as
bite-registration
materials
and
as
doubling
materials.
Die
erfindungsgemäßen
verbesserten
Elastomermassen
werden
beispielsweise
als
dentale
Abformmassen,
als
Bißregistriermassen
und
als
Dubliermassen
eingesetzt.
EuroPat v2
Preferred
application
fields
of
such
dental
materials
are
the
single-phase
and
the
two-phase
dental
modelling
and
bite
registration.
Bevorzugte
Einsatzgebiete
solcher
Dentalmassen
sind
die
einphasige
und
die
zweiphasige
zahnmedizinische
Abformung
und
die
Bissregistrierung.
EuroPat v2
In
bite
registration
in
particular,
in
which
the
positional
relationship
of
the
two
jaws
relative
to
one
another
must
be
fixed
accurately
in
the
bite-registration
material,
high
final
hardness
of
the
material
is
critical
to
good
machinability
of
the
material
with
a
cutter
or
scalpel,
as
is
a
low
elasticity,
to
ensure
that
excess
material
can
be
broken
off
selectively.
Insbesondere
bei
der
Bissregistrierung,
bei
der
die
Lagebeziehung
beider
Kiefer
zueinander
in
dem
Bissregistriermaterial
genau
fixiert
werden
soll,
ist
eine
hohe
Endhärte
des
Materials
für
eine
gute
Bearbeitbarkeit
des
Materials
mit
einer
Fräse
oder
einem
Skalpell
und
eine
niedrige
Elastizität,
um
überschüssiges
Material
gezielt
abbrechen
zu
können,
entscheidend.
EuroPat v2
Nevertheless,
these
mechanical
characteristics
are
inadequate
for
most
applications
in
dental
medicine
and
dental
technology,
especially
for
bite
registration.
Diese
mechanischen
Eigenschaften
sind
jedoch
für
die
meisten
dentalmedizinischen
und
dentaltechnischen
Anwendungen,
insbesondere
für
die
Bissregistrierung,
unzureichend.
EuroPat v2
Comparison
Examples
7
and
8
illustrate
that
bite-registration
materials
based
on
addition-cross-linking
silicones
according
to
the
prior
art
have
much
lower
hardness
and
a
lower
modulus
of
elasticity
than
do
the
inventive
two-component
silicone
materials.
Die
Vergleichsbeispiele
7
und
8
verdeutlichen,
dass
Bissregistriermaterialien
auf
Basis
additionsvernetzender
Silicone
nach
dem
Stand
der
Technik
über
eine
merklich
geringere
Härte
bzw.
ein
geringeres
Elastizitätsmodul
verfügen
als
die
erfindungsgemäßen
Zweikomponenten-Siliconmaterialien.
EuroPat v2
This
example
should
illustrate
that
bite-registration
materials
based
on
addition-cross-linking
vinylpolysiloxanes
according
to
the
prior
art
have
much
lower
hardness
and
modulus
of
elasticity.
Dieses
Beispiel
soll
verdeutlichen,
dass
Bissregistriermaterialien
auf
Basis
additionsvernetzender
Vinylpolysiloxane
nach
dem
Stand
der
Technik
über
eine
merklich
geringere
Härte
bzw.
Elastizitätsmodul
verfügen.
EuroPat v2
In
particular,
the
inventive
materials
are
suitable
for
bite
registration,
as
cement,
as
temporary
crowns,
as
bridge
material
and
as
temporary
as
well
as
permanent
filling
material.
Insbesondere
eignen
sich
die
erfindungsgemäßen
Materialien
zur
Bissregistrierung,
als
Zement,
als
provisorische
Kronen,
als
Brückenmaterial,
als
provisorisches
sowie
als
dauerhaftes
Füllmaterial.
EuroPat v2
By
virtue
of
their
practical
technological
properties
of
having
both
a
high
final
hardness
and
a
low
elastic
deformability,
such
two-component
silicone
materials
are
used
in
various
applications,
such
as
in
dental
medicine
and
dental
technology
for
keying,
fixation,
positioning,
restoration,
transfer,
remounting
and
bite
registration.
Aufgrund
ihrer
anwendungstechnischen
Eigenschaften,
sowohl
eine
hohe
Endhärte
als
auch
eine
geringe
elastische
Verformbarkeit
aufzuweisen,
werden
derartige
Zweikomponenten-Siliconmaterialien
bei
verschiedenen
Anwendungen
eingesetzt,
beispielsweise
in
der
Dentalmedizin
und
Dentaltechnik
zur
Verschlüsselung,
Fixierung,
Positionierung,
Wiederherstellung,
Übertragung,
Remontage
und
Bissregistrierung.
EuroPat v2
The
materials
according
to
the
invention
are
particularly
suitable
as
dental
impression
materials,
bite
registration
materials,
modeling
materials,
temporary
filling
materials,
materials
for
the
production
of
temporary
crowns
and
bridges,
and
duplicating
materials.
Die
erfindungsgemäßen
Massen
sind
besonders
geeignet
als
dentale
Abformmassen,
Bissregistriermassen,
Modellmaterialien,
provisorische
Verschlussmassen,
Materialien
zur
Herstellung
von
provisorischen
Kronen
und
Brücken
sowie
Dubliermassen.
EuroPat v2