Übersetzung für "Bisulphate" in Deutsch
Y
represents
a
halide,
bisulphate
or
hydroxyl
ion.
Y
für
ein
Halogenid-,
Hydrogensulfat-
oder
Hydroxylion
steht.
EuroPat v2
Suitable
anions
for
these
cations
are,
in
particular,
bisulphate,
chloride
and
bromide.
Geeignete
Anionen
für
diese
Kationen
sind
insbesondere
Hydrogensulfat,
Chlorid
und
Bromid.
EuroPat v2
X
represents
a
halogen,
a
bisulphate
radical
or
a
hydroxy
group.
X
für
ein
Halogen,
einen
Bisulfat-Rest
oder
eine
Hydroxygruppe
steht.
EuroPat v2
X
is
a
halogen,
a
bisulphate
radical
or
a
hydroxyl
group.
X
für
ein
Halogen,
einen
Bisulfat-Rest
oder
eine
Hydroxygruppe
steht.
EuroPat v2
Preferred
anions
are
methosulphate,
bisulphate,
chloride,
bromide
and
chlorozincate.
Bevorzugte
Anionen
sind
Methosulfat,
Hydrogensulfat,
Chlorid,
Bromid
und
Chlorozinkat.
EuroPat v2
The
mixture
was
added
to
semisaturated
sodium
bisulphate
solution
and
extracted
three
times
with
ethyl
acetate.
Der
Ansatz
wurde
auf
halbgesättigte
Natriumhydrogensulfat
Lösung
gegeben
und
dreimal
mit
Ethylacetat
extrahiert.
EuroPat v2
Examples
which
may
be
mentioned
are
tert.-butylamine
hydrochloride,
the
bisulphate
of
1,2-diaminoethane
or
also
hydrazinium
salts,
such
as
hydrazine
sulphate.
Als
Beispiele
seien
genannt
tert.-Butyl-
aminhydrochlorid,
das
Hydrogensulfat
von
1,2-Diaminoäthan
oder
auch
Hydraziniumsalze
wie
Hydrazinsulfat.
EuroPat v2
The
combined
organic
phases
were
washed
with
water,
dried
over
sodium
bisulphate,
filtered
and
concentrated.
Die
vereinigten
organischen
Phasen
wurden
mit
Wasser
gewaschen,
über
Natriumhydrogensulfat
getrocknet,
filtriert
und
eingeengt.
EuroPat v2
The
application
concerns
the
authorisation
of
sodium
bisulphate
as
a
feed
additive
for
all
animal
species,
to
be
classified
in
the
additive
categories
‘technological
additives’.
Der
Antrag
betrifft
die
Zulassung
des
zur
Zusatzstoffkategorie
„technologische
Zusatzstoffe“
zählenden
Stoffes
Natrium-Bisulfat
als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für
alle
Tierarten.
DGT v2019
The
assessment
of
sodium
bisulphate
shows
that
the
conditions
for
authorisation,
as
provided
for
in
Article
5
of
Regulation
(EC)
No 1831/2003,
are
satisfied.
Die
Bewertung
von
Natrium-Bisulfat
hat
ergeben,
dass
die
Bedingungen
für
die
Zulassung
gemäß
Artikel 5
der
Verordnung
(EG)
Nr. 1831/2003
erfüllt
sind.
DGT v2019
In
accordance
with
Article
7
of
Regulation
(EC)
No 1831/2003,
an
application
was
submitted
for
the
authorisation
of
sodium
bisulphate.
Es
wurde
eine
Antrag
gemäß
Artikel 7
der
Verordnung
(EG)
Nr. 1831/2003
auf
Zulassung
von
Natrium-Bisulfat
eingereicht.
DGT v2019
The
total
content
of
sodium
bisulphate
must
not
exceed
the
maximum
permitted
levels
in
complete
feedingstuff
established
for
each
relevant
species.
Der
Gesamtgehalt
an
Natrium-Bisulfat
darf
den
für
die
relevante
Tierart
jeweils
zulässigen
Höchstgehalt
in
Alleinfuttermitteln
nicht
übersteigen.
DGT v2019
The
European
Food
Safety
Authority
(‘the
Authority’)
concluded
in
its
opinion
of
13
October
2011
[2]
that,
under
the
proposed
conditions
of
use,
sodium
bisulphate
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health,
human
health
or
the
environment,
and
that
its
use
is
considered
efficacious
as
acidity
regulator
in
feed
for
pets
and
other
non
food-producing
animals,
and
as
flavouring
substance
in
feed
for
pets.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(„die
Behörde“)
kam
in
ihrem
Gutachten
vom
13.
Oktober
2011
[2]
zu
dem
Schluss,
dass
Natrium-Bisulfat
sich
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
nicht
schädlich
auf
die
Gesundheit
von
Tier
und
Mensch
oder
auf
die
Umwelt
auswirkt
und
dass
seine
Verwendung
als
Säureregulator
in
Futtermitteln
für
Heimtiere
und
sonstige
nicht
zur
Nahrungsmittelerzeugung
genutzten
Tiere
und
als
Aromastoff
in
Futtermitteln
für
Heimtiere
als
wirksam
gilt.
DGT v2019
In
accordance
with
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
1831/2003,
an
application
was
submitted
for
the
authorisation
of
sodium
bisulphate.
Gemäß
Artikel
7
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1831/2003
wurde
ein
Antrag
auf
Zulassung
von
Natrium-Bisulfat
eingereicht.
DGT v2019