Übersetzung für "Bisses" in Deutsch
There
are
also
in
this
valley
a
number
of
striking
Bisses.
Es
gibt
auch
in
diesem
Tal
einige
bemerkenswerte
Suonen.
ParaCrawl v7.1
Many
bisses
are
still
in
use
today
and
so
are
carefully
maintained.
Viele
der
Suonen
sind
heute
noch
in
Betrieb
und
werden
sorgfältig
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Grossa
is
among
one
of
these
Bisses.
Die
Grossa
ist
einer
dieser
Suonen.
ParaCrawl v7.1
Bisses
are
the
historic
irrigation
channels
of
the
Valais.
Suonen
sind
die
historischen
Bewässerungskanäle
des
Wallis.
ParaCrawl v7.1
The
Bisses
play
an
important
role
in
the
watering
of
the
hay
meadow
and
the
cultures.
Die
Suonen
spielen
eine
wichtige
Rolle
zur
Bewässerung
von
Heuwiesen
oder
Kultur.
ParaCrawl v7.1
The
bisses
are
important
witnesses
of
our
history,
our
culture,
our
civilization.
Die
Suonen
sind
wichtige
Zeugen
unserer
Geschichte,
unserer
Kultur
und
unserer
Zivilisation.
CCAligned v1
The
museum
relates
the
history
of
the
bisses
over
the
centuries.
Das
Museum
erzählt
die
Entstehungsgeschichte
der
Suonen
über
die
Jahrhunderten.
ParaCrawl v7.1
Not
that
there
never
have
been
other
Bisses
located
in
altitude.
Nicht
dass
es
früher
keine
andere
hochgelegene
Suonen
gegeben
hat.
ParaCrawl v7.1
A
moisturising
bath,
Source
des
Bisses
quenches
even
the
thirstiest
skins.
Das
feuchtigkeitsspendende
Bad
Source
des
Bisses
stillt
auch
den
größten
Durst
Ihrer
Haut.
ParaCrawl v7.1
Torrent-Neuf
is
one
of
the
most
famous
Valais
bisses.
Die
Torrent-Neuf
ist
eine
der
bekanntesten
Suonen
des
Wallis.
ParaCrawl v7.1
All
the
bisses
are
fed
by
the
Riedbach
stream.
Die
Suonen
werden
allesamt
vom
Riedbach
genährt.
ParaCrawl v7.1
Niwärch
is
certainly
on
of
the
most
famous
Bisses.
Das
Niwärch
ist
sicher
einer
der
bekanntesten
Suonen.
ParaCrawl v7.1
Valais
region
devotes
itself
to
the
glaciers,
the
Bisses
irrigation
channels
and
hydroelectric
power.
Das
Wallis
widmet
sich
dabei
den
Gletschern,
den
Suonen
und
der
Wasserenergie.
ParaCrawl v7.1
Recharge
your
batteries
and
let
yourself
be
carried
away
by
the
magic
of
the
Spa
des
Bisses!
Tanken
Sie
neue
Energie
und
lassen
Sie
sich
von
der
Magie
des
Spa
des
Bisses
entführen!
CCAligned v1
The
characteristic
of
the
Bisses
of
Valais
is
that
they
are
not
only
used
for
watering
cultivation.
Die
Eigenschaft
der
Suonen
des
Wallis
ist
dass
sie
nicht
nur
zum
spritzen
der
Kulturen
dienen.
ParaCrawl v7.1
Follow
the
bisses:
the
historic
irrigation
channels
lead
through
steep
slopes
and
lush
meadows.
Immer
entlang
der
Suonen:
Die
historische
Bewässerungskanäle
führen
durch
steile
Hänge
und
saftige
Matten.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
Bisses
hooked
up
along
mountain
slopes
is
not
proper
to
Valais.
Der
Bergriff
der
Suonen
die,
aufgehängt,
durch
Berghänge
queren
ist
nicht
eigen
zum
Wallis.
ParaCrawl v7.1
Bisses
are
traditional
irrigation
channels
that
for
centuries
have
kept
the
valleys
in
the
low-rainfall
area
of
Valais
supplied
with
water.
Suonen
sind
traditionelle
Kanäle,
welche
die
Täler
im
regenarmen
Wallis
seit
Jahrhunderten
mit
Wasser
versorgen.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
Riedbach
that
is
fed
by
the
big
Ried
glacier,
a
number
of
Bisses
are
conveying
water.
Aus
dem
Riedbach,
der
vom
großen
Riedgletscher
gefördert
wird,
fassen
viele
Suonen
ihres
Wassers.
ParaCrawl v7.1