Übersetzung für "Birdwatcher" in Deutsch

I'm a,uh,lifelong birdwatcher.
Ich bin ein, uh, lebenslanger Vogelbeobachter.
OpenSubtitles v2018
Ian Fleming, an avid birdwatcher, based his famous character on the author's name.
Ian Fleming, ein begeisterter Vogelbeobachter, beruhte auf dem Namen des Autors.
ParaCrawl v7.1
Thus, the most important utensil a birdwatcher has is a pair of binoculars or a telescope.
Somit ist das wichtigste Utensil eines Vogelbeobachters das Fernglas oder ein Spektiv.
ParaCrawl v7.1
Burgas is an unique place for every birdwatcher.
Burgas ist ein einzigartiger Ort für jeden Vogelbeobachter.
ParaCrawl v7.1
The greatest enemy of a birdwatcher is extreme cocksureness.
Der größte Feind eines Vogelbeobachters ist extreme Selbstsicherheit.
ParaCrawl v7.1
Yellow-billed Loons are highly thought-after species for the serious birdwatcher of continental Europe.
Gelbschnabeltaucher sind stark nachgefragte Arten für den ernsthaften Vogelbeobachter im mittleren Kontinentaleuropa.
ParaCrawl v7.1
If you like birds and want to became a birdwatcher, come with us to get started.
Wenn Sie Vögel mögen und Vogelbeobachter werden möchten, kommen Sie mit uns, um anzufangen.
ParaCrawl v7.1
So I wanted to work with him, but he didn't want a former birdwatcher, and I ended up in Cambridge, England.
Ich wollte mit ihm zusammen arbeiten, aber er wollte keinen ehemaligen Vogelbeobachter und so landete ich in Cambridge, in England.
TED2020 v1
A U.S. Army colonel on leave, his wife, an English physician named Winters, a French professor, his wife and son, a Scottish birdwatcher named MacPherson.
Ein US-Oberst auf Urlaub, mit seiner Frau, ein englischer Mediziner mit Namen Winters, ein französischer Professor mit Weib und Kind, ein schottscher Vogelkundler, er heißt MacPherson.
OpenSubtitles v2018
What did the birdwatcher say?
Was erzählt der Vogelkundler?
OpenSubtitles v2018
On the southwestern coast of Pärnumaa, at Pikla ponds, I met Valga birdwatcher Kalle Muru, an inland man come to the coast to collect year points.
An der südwestlichen Küste Pärnumaas traf ich den Vogelbeobachter Kalle Muru von Valga an den Pikla-Teichen, ein Binnenlandbewohner kommt an die Küste, um Jahrespunkte zu sammeln.
ParaCrawl v7.1
An inexperienced birdwatcher doesn't distinguish between whooper swans and Bewick's swans, they are really quite similar (see Arne's lower photo).
Ein unerfahrener Vogelbeobachter unterscheidet Singschwäne und Zwergschwäne nicht voneinander, sie sind sich ziemlich ähnlich (siehe Arnes nachfolgendes Foto).
ParaCrawl v7.1
The good relations of Casa Maria to the Finnish ambassador, a passionate nature lover and birdwatcher, made it possible.
Die guten Beziehungen von Casa Maria zum finnischen Botschafter, einem leidenschaftlichen Naturfreund und Vogelbeobachter, machten es möglich.
ParaCrawl v7.1
While Hastings and Elizabeth are out with birdwatcher Stephen Norton, Norton sees something through his binoculars that disturbs him.
Während Hastings und Elizabeth gemeinsam mit einem weiteren Gast, Stephen Norton, einem Vogelbeobachter, auf der Terrasse stehen, schaut Norton durch sein Fernglas und sieht etwas, was ihn fürchterlich aufregt.
WikiMatrix v1
Birdwatcher spendings fluctuate between US$ 2 795 and US$ 3 221, their stay ranges from 16 to 18 nights and 34% travel with a tourist package.
Die Ausgaben eines Vogelbeobachters variieren zwischen 2.795 und 3.221 US-Dollar, seine Aufenthaltsdauer beträgt 16 bis 18 Übernachtungen und 34 % buchen dabei ein Pauschalangebot.
ParaCrawl v7.1
Within a month just two darker spots behind the eyes will be left and only an observant birdwatcher recognizes the blackheaded gulls.
Innerhalb von zwei Monaten werden nur noch zwei dunklere Flecken hinter den Augen übrig sein und nur ein aufmerksamer Vogelbeobachter erkennt die Lachmöwen.
ParaCrawl v7.1
That's why I am a birdwatcher, to be with them all the time, and now I have all the required materials to observe their every single move closely!
Das ist warum ich bin ein Vogelbeobachter, ständig bei ihnen sein und jetzt habe ich alle benötigten Materialien, deren jede einzelne Bewegung genau zu beobachten!
ParaCrawl v7.1