Übersetzung für "Biphosphonate" in Deutsch
Tiludronate
belongs
to
the
biphosphonates
family.
Tiludronat
gehört
zur
Gruppe
der
Bisphosphonate.
ELRC_2682 v1
The
medications
utilized
for
patients
with
PD
are
the
biphosphonates
and
calcitonin
Die
Medikation,
die
bei
Patienten
mit
Morbus
Paget
benutzt
wird,
sind
Bisphosphonate
und
Calcitonin.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
osteoblastic
metastases
which
take
up
technetium
[99mTc]-labelled
biphosphonates
should
be
confirmed
prior
to
therapy.
Das
Vorliegen
von
osteoblastische
Metastasen,
die
Technetium
[99mTc]-markierte
Bisphosphonate
anreichern,
sollte
vor
der
Behandlung
bestätigt
worden
sein.
EMEA v3
New
warning
for
biphosphonates
relating
to
the
possible
risk
of
osteonecrosis
of
the
jaw
associated
with
their
use.
Neuer
Warnhinweis
für
Biphosphonate,
der
sich
auf
das
mögliche
Risiko
einer
Osteonekrose
des
Kiefers
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
derartiger
Arzneimittel
bezieht.
ELRC_2682 v1
Although
the
aetiology
is
considered
to
be
multifactorial
(including
corticosteroid
use,
biphosphonates,
alcohol
consumption,
severe
immunosuppression,
higher
body
mass
index),
cases
of
osteonecrosis
have
been
reported
in
patients
with
advanced
HIV-disease
and/or
long-term
exposure
to
CART.
Obwohl
eine
multifaktorielle
Ätiologie
angenommen
wird
(darunter
Anwendung
von
Kortikosteroiden,
Bisphosphonaten,
Alkoholkonsum,
schwere
Immunsuppression,
höherer
Body-Mass-Index),
wurden
Fälle
von
Osteonekrose
bei
Patienten
mit
fortgeschrittener
HIV-Erkrankung
und/oder
Langzeitanwendung
einer
antiretroviralen
Kombinationstherapie
(ART)
berichtet.
ELRC_2682 v1
Tiludronic
acid
as
the
disodium
salt,
is
a
synthetic
derivative
of
pyrophosphate
belonging
to
the
class
of
biphosphonates.
Tiludroninsäure
in
Form
von
Dinatriumsalz
ist
ein
synthetisches
Derivat
des
Pyrophosphats,
das
zur
Klasse
der
Biphosphonate
gehört.
ELRC_2682 v1
For
reasons
of
comparability
with
the
literature
and
with
previously
obtained
external
data,
the
dosage
statements
for
the
biphosphonates
take
place
in
mg
P/kg
(1
mg
P/kg
corresponds
to
16.13
?mol/kg).
Die
Dosisangaben
für
die
Bisphosphonate
erfolgen
aus
Gründen
der
Vergleichbarkeit
mit
der
Literatur
und
mit
bisher
erhobenen
externen
Daten
in
mg
P/kg
(1
mg
P/kg
entspricht
16.13
µMol/kg).
EuroPat v2
Biphosphonates
are
drugs
that
have
been
delevoped
in
the
recent
years,
e.g.
as
a
therapy
for
osteoporosis;
they
are
used
more
and
more
for
the
treatment
of
CF-related
osteoporosis.
Bisphosphonate
sind
Medikamente,
die
in
den
letzten
Jahren
u.a.
zur
Therapie
der
Osteoporose
entwickelt
wurden
und
zunehmend
auch
bei
der
CF-bedingten
Osteoporose
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Medicaments
such
as
calcium
and
vitamin
D,
and
biphosphonates,
are
able
to
strengthen
the
bone
substance
slowly.
Medikamente
wie
Calcium
und
Vitamin
D
sowie
Biphosphonate
sind
in
der
Lage,
die
Knochensubstanz
langsam
zu
stärken.
EuroPat v2
The
drug
form
as
claimed
in
claim
11,
wherein
an
active
ingredient
is
present
selected
from
the
group
consisting
of
laxatives,
analgesics,
antibiotics,
antirheumatics,
antiallergics,
antiarrhythmics,
antibiotics,
antiepileptics,
beta-receptor
blockers,
calcium
channel
blockers,
chemotherapeutics,
enzymes,
extracts,
inhibitors
of
the
rennin-angiotensin
system,
broncholytics/antasthmatics
cholinergics,
diuretics,
circulation
promoters,
gout
agents
influenza
agents,
coronary
agents,
osteoporosis
agents
(biphosphonates),
lipid
reducers,
gastrointestinal
agents,
peptides,
proteins,
proton
pump
blockers,
psychopharmaceuticals,
platelet
aggregation
inhibitors
urological
agents
venous
therapeutic
agents,
vitamins
and
minerals.
Arzneiform
nach
Anspruch
11
oder
12,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ein
Wirkstoff
aus
der
Wirkstoffklasse
der
Abführmittel,
Analgetika,
Antibiotika,
Antirheumatika,
Antiallergika,
Antiarrhythmika,
Antibiotika,
Antiepileptica,
Betarezeptorenblocker,
Calciumkanalblocker,
Chemotherapeutika,
Enzyme,
Extrakte,
Hemmstoffe
des
Renin-Angiotensin-Systems,
Broncholytika/Antiasthmatika
Cholinergika,
Diuretika,
Durchblutungsfördernde
Mittel,
Gichtmittel
Grippemittel,
Koronarmittel,
Osteoporosemittel
(Biphosphonate),
Lipidsenker,
Magen-Darmmittel,
Peptide,
Proteine,
Protonenpumpenblocker,
Psychopharmaka"
Thrombozytenaggregationshemmer
Urologika
Venetherapeutika,
Vitamine
und
Mineralien
enthalten
ist.
EuroPat v2
The
main
thing
is
the
delivery,
distribution
and
exposure
of
biphosphonates
on
the
surface
of
porous
bones.
Die
Hauptursache
sind
die
Zulieferung,
die
Verteilung
und
die
Exposition
der
Bisphosphonate
auf
der
Oberfläche
der
porösen
Knochen.
EuroPat v2
It
is
generally
accepted
that
the
entrance
of
biphosphonates
into
systemic
circulation,
even
in
the
case
of
intravenous
injection,
is
not
a
matter
of
principle
in
the
treatment
of
osteoporosis
or
other
diseases
with
bone
resorption.
Es
ist
allgemein
anerkannt,
dass
der
Eintritt
von
Bisphosphonaten
in
die
Systemblutströmung
(sogar
bei
intravenöser
Injektion)
keinen
prinzipiellen
Zeitpunkt
bei
der
Behandlung
von
Osteoporose
oder
anderer
Erkrankungen
mit
Knochenresorption
darstellt.
EuroPat v2
Transdermal
application
of
gel
in
this
case
excludes
GIT
blennosis
that
is
typical
when
taking
biphosphonates
orally.
DRAWINGS
In
diesem
Fall
schließt
die
transdermale
Applikation
von
Gel
Schädigungen
der
Schleimhaut
von
MDK
aus,
welche
für
eine
Intussuszeption
der
Bisphosphonate
kennzeichnend
sind.
EuroPat v2
The
proposed
liposomal
composition
makes
it
possible
to
effectively
use
properties
of
sodium
alendronate
or
other
biphosphonates,
use
additional
active
substances,
and
also
eliminate
the
deficiency
of
phospholipids
in
places
of
gel
application.
Die
vorgeschlagene
liposomenhaltige
Zusammensetzung
ermöglicht
es,
die
Eigenschaften
von
Natriumalendronat
oder
anderer
Bisphosphonate
wirksam
zu
benutzen,
um
die
zusätzlichen
aktiven
Wirkstoffe
anzuwenden
und
den
Phospholipidemangel
in
den
mit
Gel
behandelten
Stellen
zu
beseitigen.
EuroPat v2
The
liposomal
composition
with
biphosphonates
which
is
used
in
gel
form
ensures
high
bioavailability
and
active
transport
of
the
composition
in
deep
layers
of
hypoderm,
muscle
and
connective
tissue,
and
surrounding
bones.
Die
liposomenhaltige
Zusammensetzung
mit
Bisphosphonaten
ist
als
Gel
verwendbar
und
stellt
eine
hohe
biologische
Zugänglichkeit
und
einen
aktiven
Transport
der
Zusammensetzung
in
die
tiefen
Schichten
des
Unterhautzellstoffs,
in
das
Muskelund
Bindegewebe
sowie
in
die
umgebenden
Knochen
sicher.
EuroPat v2
The
effectiveness
and
safety
of
the
gel
form
of
biphosphonates
was
tested
in
clinical
studies
on
volunteers.
Die
Wirksamkeit
und
die
Sicherheit
der
Gelform
der
Bisphosphonate
wurden
im
Rahmen
von
klinischen
Forschungen
an
Freiwilligen
geprüft.
EuroPat v2
The
contents
of
the
proposed
pharmaceutical
composition,
which
comprises
a
gelling
agent,
a
plasticizer,
a
lipid
phase,
a
hydrophilic
phase,
biphosphonates,
a
preservative,
essential
oil
and
water,
is
represented
using
the
following
examples:
Die
vorgeschlagene
pharmazeutische
Zusammensetzung
enthält
ein
gelbildendes
Mittel,
einen
Weichmacher,
die
Lipide-Phase,
die
hydrophile
Phase,
Bisphosphonate,
Konservierungsstoff,
ätherisches
Öl
und
Wasser.
Diese
Zusammensetzung
ist
durch
folgende
Beispiele
beschrieben.
EuroPat v2