Übersetzung für "Biosolids" in Deutsch
Feasibility
study
for
a
biogas
plant
for
the
fermentation
of
biosolids,
cooking
oils
and
biogenic...
Machbarkeitstudie
für
eine
Biogasanlage
zur
Vergärung
von
Klärschlamm,
Speiseölen
und
biogenen...
ParaCrawl v7.1
The
other
substrate
class
is
biosolids
(sewage
sludge),
which
come
mainly
from
Infraserv
Höchst's
waste-management
facilities.
Hinzu
kommen
die
Klärschlämme,
die
vorwiegend
aus
den
von
Infraserv
Höchst
betriebenen
Entsorgungseinrichtungen
stammen.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
eligible
feedstocks
include,
but
are
not
limited
to,
renewable
biomass,
biosolids,
treated
sewage
sludge,
and
by-products
of
the
pulp
and
paper
industry.
In
Frage
kommende
Ausgangsstoffe
sind
unter
anderem
erneuerbare
Biomasse,
Biofeststoffe,
behandelter
Klärschlamm
sowie
Nebenprodukte
der
Zellstoff-
und
Papierindustrie.
DGT v2019
Infraserv
Höchst's
experts
have
developed
a
cutting-edge
anaerobic
process
for
combining
industrial
biosolids
and
co-substrates
and
converting
them
into
biogas.
Die
Fachleute
von
Infraserv
Höchst
haben
hierfür
ein
spezielles
anaerobes
Verfahren
entwickelt,
durch
das
erstmals
industrielle
Klärschlämme
zusammen
mit
den
Co-Substraten
in
Biogas
umwandelt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
products
of
waste
water
treatment
plants
are
the
purified
effluent
and
the
solids,
known
as
sewage
sludge
or
biosolids.
Die
Produkte
der
Abwasserbehandlungsanlagen
sind
die
gereinigten
Abwässer
und
die
Feststoffe,
bekannt
als
Klärschlamm
oder
Biosolid.
ParaCrawl v7.1
But,
as
the
wastewater
mix
at
Industriepark
Höchst
has
changed,
and
the
wastewater-treatment
plants
have
been
modernized,
industrial
biosolids
can
now
also
be
used
to
generate
biogas.
Durch
den
veränderten
Abwassermix
im
Industriepark
und
die
Modernisierung
der
Abwasserreinigungsanlagen
können
jetzt
auch
industrielle
Klärschlämme
für
die
Biogas-Erzeugung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
as
part
of
its
"waste-to-energy"
concept,
Infraserv
Höchst
is
about
to
build
a
co-digestion
plant
that
produces
biogas
from
biosolids
and
organic
wastes.
Außerdem
wird
Infraserv
Höchst
im
Rahmen
des
Konzeptes
„Waste
to
Energy“
eine
Co-Fermentationsanlage
errichten,
in
der
Klärschlämme
und
organische
Abfälle
zu
Biogas
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Starting
in
2011,
raw
biogas
generated
from
biosolids
and
organic
waste
in
Infraserv
Höchst's
biogas
plant
will
be
upgraded
in
this
EUR
5
million
facility
to
pipeline-quality
biomethane
and
fed
into
the
public
network.
In
dieser
fünf
Millionen
Euro
teuren
Anlage
soll
ab
2011
das
Rohbiogas,
das
in
der
Biogasanlage
von
Infraserv
Höchst
aus
Klärschlämmen
sowie
organischen
Abfällen
erzeugt
wird,
auf
Erdgasqualität
aufbereitet
und
in
das
öffentliche
Netz
eingespeist
werden.
ParaCrawl v7.1
Infraserv
Höchst
already
operates
one
of
Germany's
largest
biogas
plants,
which
produces
up
to
30,000
cubic
meters
of
biogas
every
day
from
organic
waste
and
biosolids.
Schon
heute
betreibt
Infraserv
Höchst
eine
der
größten
Biogas-Anlagen
Deutschlands,
in
der
täglich
bis
zu
30.000
Kubikmeter
Biogas
aus
organischen
Abfällen
und
Klärschlämmen
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
stage
of
construction,
the
plant
annually
processes
90,000
metric
tons
of
organic
waste,
including
biosolids.
In
der
ersten
Ausbaustufe
werden
pro
Jahr
neben
dem
Klärschlamm
aus
dem
Industriepark
auch
90.000
Tonnen
organische
Abfälle
verwertet.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
biosolids
produced
during
wastewater
purification
are
combined
with
co-substrates
and
processed
at
the
Industriepark
Höchst
biogas
plant,
which
started
operation
in
2007.
Ein
Teil
der
in
der
Abwasserreinigung
des
Standorts
anfallenden
Klärschlämme
werden
in
der
2007
fertig
gestellten
Biogas-Anlage
zusammen
mit
Co-Substraten
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Given
the
potential
risks,
application
of
the
precautionary
principle
must
ensure
that
these
products
are
kept
out
of
soil,
both
as
inputs
and
as
biosolids.
In
Anbetracht
der
potenziellen
Risiken
muss
durch
die
Anwendung
des
Vorsorgeprinzips
sichergestellt
werden,
dass
diese
Erzeugnisse
weder
als
Inputs
noch
als
Biofeststoffe
in
den
Boden
gelangen
können.
ParaCrawl v7.1
The
load
cell
is
connected
to
a
land-based
lateral
move
system
that
allows
the
dredge
to
move
from
side
to
side
as
well
as
forwards
and
backwards
to
harvest
biosolids
in
the
lagoon.
Die
Wägezelle
ist
mit
einem
landgestützten
Seitenbewegungssystem
verbunden,
das
es
dem
Bagger
ermöglicht,
sich
von
Seite
zu
Seite
sowie
vorwärts
und
rückwärts
zu
bewegen,
um
Biosolid
in
der
Lagune
zu
ernten.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
lime
to
stabilize
industrial
residual
sludge,
for
sludge
dredging
and
to
treat
urban
biosolids
before
agricultural
re-use
or
incineration.
Sie
können
Kalk
für
industrielle
Schlämme,
Hafenschlämme,
Bohrschlämme
und
zur
Behandlung
von
kommunalem
Klärschlamm
vor
der
landwirtschaftlichen
Wiederverwendung
oder
einer
Verbrennung
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Total
Solids
in
wastewater
reflect
the
conditions
in
the
tanks,
define
the
optimal
dosing
of
polymer
for
dewatering
and
are
important
for
trucking
and
invoicing
of
biosolids.
Der
Feststoffgehalt
in
Abwasser
gibt
Aufschluss
über
die
Bedingungen
in
den
Tanks,
definiert
die
optimale
Polymerdosierung
für
die
Entwässerung
und
ist
wichtig
für
den
Lastwagentransport
und
die
Abrechnung
von
Klärschlamm.
ParaCrawl v7.1
Every
year,
the
new
biogas
plant
will
process
some
300,000
cubic
meters
of
biosolids
from
the
park
and
90,000
cubic
meters
of
organic
wastes
known
as
"co-substrates".
Pro
Jahr
werden
in
der
neuen
Biogas-Anlage
rund
300.000
Kubikmeter
Klärschlamm
aus
dem
Industriepark
sowie
90.000
Kubikmeter
organische
Abfälle,
so
genannte
Co-Substrate,
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
project
was
to
prepare
a
technical
and
financial
feasibility
plan
for
a
biogas
plant
for
the
fermentation
of
biosolids
from
an
existing
waste
water
treatment
plant
as
well
as
for
cooking
oils
and
biogenic
wastes.
Ziel
des
Projekts
war
die
technische
und
finanzielle
Machbarkeitsstudie
für
eine
Biogasanlage
zur
Vergärung
von
Klärschlamm
aus
einer
bestehenden
Abwasseraufbereitungsanlage
sowie
Speiseölen
und
biogenen
Abfällen.
ParaCrawl v7.1