Übersetzung für "Biosocial" in Deutsch

The list is endless, but we could start with Istanbul's airport attacks in 2016, or with everyday life in Cairo and Damascus after 2011, or, perhaps most precisely (in Didi-Huberman's sense), in Orlando, Florida, where the "body"—specifically, the LGBTQI body's biosocial and political function as a minority-liberated, dissident sexual subject—was completely annihilated in plain sight.
Die Liste ist endlos, wir könnten aber mit dem Anschlag auf den Istanbuler Flughafen 2016 oder mit dem Alltag in Kairo und Damaskus seit 2011 beginnen, oder aber – wohl am präzisesten (im Sinn Didi-Hubermans) – mit Orlando, Florida, wo der »Körper« – genauer gesagt, die biosoziale und politische Funktion des LGBTQI-Körpers als befreites minoritär-dissidentes Geschlechtssubjekt – vor aller Augen ausgelöscht wurde.
ParaCrawl v7.1
The list is endless, but we could start with Istanbul’s airport attacks in 2016, or with everyday life in Cairo and Damascus after 2011, or, perhaps most precisely (in Didi-Huberman’s sense), in Orlando, Florida, where the “body”—specifically, the LGBTQI body’s biosocial and political function as a minority-liberated, dissident sexual subject—was completely annihilated in plain sight.
Die Liste ist endlos, wir könnten aber mit dem Anschlag auf den Istanbuler Flughafen 2016 oder mit dem Alltag in Kairo und Damaskus seit 2011 beginnen, oder aber – wohl am präzisesten (im Sinn Didi-Hubermans) – mit Orlando, Florida, wo der »Körper« – genauer gesagt, die biosoziale und politische Funktion des LGBTQI-Körpers als befreites minoritär-dissidentes Geschlechtssubjekt – vor aller Augen ausgelöscht wurde.
ParaCrawl v7.1