Übersetzung für "Biogas upgrading" in Deutsch
Further,
the
biogas
after
upgrading
is
usually
at
low
pressure.
Zudem
steht
das
Biogas
nach
der
Aufbereitung
meist
unter
geringem
Druck.
ParaCrawl v7.1
After
that,
a
guided
tour
the
biogas
plant
and
the
biogas
upgrading
plant
in
Bruck
an
der
Leitha
has
been
made.
Danach
erfolgte
die
Besichtigung
der
Biogasanlage
sowie
der
Biogasaufbereitungsanlage
in
Bruck
an
der
Leitha.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
regular
feed-in
operation
of
the
biogas
upgrading
plant
Bruck
an
der
Leitha
started.
Mit
dem
heutigen
Tag
beginnt
der
reguläre
Einspeisebetrieb
an
der
Biogasaufbereitungsanlage
in
Bruck
an
der
Leitha.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
their
high
CO2/
methane
selectivity,
the
membrane
modules
are
excellently
suited
for
biogas
upgrading.
Die
Membranmodule
sind
aufgrund
ihrer
hohen
CO2
und
CH4
–
Selektivität
bestens
geeignet,
Biogas
aufzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Evonik's
membrane-based
biogas
upgrading
offers
particularly
high
plant
availability,
and
has
very
low
energy
requirements
and
low
maintenance
costs.
Die
membranbasierte
Biogasaufbereitung
von
Evonik
zeigt
eine
besonders
hohe
Anlagenverfügbarkeit,
einen
sehr
geringen
Energiebedarf
und
niedrige
Wartungskosten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
will
enable
the
additional
option
of
biogas
upgrading
and
injection
into
the
natural
gas
grid
for
smaller
biogas
plants.
Damit
soll
es
auch
kleineren
Biogasanlagen
die
Möglichkeit
zur
Einspeisung
des
erneuerbaren
Energieträgers
Biomethan
ins
Erdgasnetz
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Inasmuch
as
the
survivability
of
biogas
upgrading
technologies
is
presently
dependent
on
market
opportunities
for
heat
generation
and
fuel
consumption,
the
development
of
the
regulatory
framework
conditions
will
be
of
significant
importance
with
regards
to
these
markets.
Die
Zukunft
der
Biogasaufbereitung
hängt
nun
von
den
Vermarktungsmöglichkeiten
im
Wärme-
und
Kraftstoffmarkt
ab,
so
dass
die
Entwicklung
der
Rahmenbedingungen
dieser
Absatzmärkte
von
besonderer
Bedeutung
für
die
Zukunft
der
Biomethanerzeugung
und
-nutzung
ist.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
official
opening
of
the
biogas
upgrading
plant
with
grid
injection
Bruck
an
der
Leitha
took
place
and
it
was
a
huge
success
and
a
milestone
for
the
whole
project
consortium.
Die
heutige
feierliche,
offizielle
Eröffnung
der
Biogasaufbereitungsanlage
mit
Netzeinspeisung
in
Bruck
an
der
Leitha
war
ein
großer
Erfolg
für
das
gesamte
Projektkonsortium.
ParaCrawl v7.1
As
the
biogas
upgrading
plant
Bruck
an
der
Leitha
has
been
designed
as
a
pilot
plant,
the
number
of
analogue
and
digital
input
signals
that
have
to
be
stored
is
comparatively
high
(compared
to
the
physical
compactness
of
the
plant).
Nachdem
die
Biogasaufbereitungsanlage
Bruck
an
der
Leitha
als
Pilotanlage
konzipiert
worden
ist,
ist
die
Anzahl
an
analogen
und
digitalen
Messwerteingängen,
welche
gespeichert
werden
sollen,
relativ
hoch
(verglichen
mit
der
Kompaktheit
der
gesamten
Anlage).
ParaCrawl v7.1
The
project
consortium
demonstrated
the
whole
process
chain
of
utilising
biogas
in
the
current
research
project
within
this
event
–
from
the
generation
and
processing
of
the
biogas
to
the
upgrading
and
utilisation
of
the
gas,
for
example
in
a
CNG-vehicle.
Das
Projektkonsortium
wollte
im
Rahmen
dieses
Events
die
gesamte
Prozesskette
des
Biogases
im
laufenden
Forschungsprojekt
darstellen
-
von
der
Entstehung
über
die
Verarbeitung
und
Aufbereitung
bis
zur
Nutzung
des
Gases,
beispielsweise
im
CNG-Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
other
biogas
associations
the
focus
lies
on
larger
biogas
plants,
preferentially
with
biogas
upgrading
technology.
Der
fachliche
Schwerpunkt
liegt
auf
größeren
Biogasanlagen,
vorzugsweise
mit
Technologien
zur
Biogasaufbereitung
und
Einspeisung
in
das
Erdgasnetz.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
a
constant
operation
of
the
biogas
upgrading
plant
over
the
whole
year
is
possible,
assuring
optimum
plant
utilisation
and
cost
structure.
Dadurch
ist
ein
konstanter
Betrieb
der
Biogasaufbereitungsanlage
über
das
ganze
Jahr
garantiert,
sodass
Anlagenauslastung
und
Kostenstruktur
optimal
gestaltet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Within
this
current
project
the
application
of
the
innovative
membrane
separation
technique
gaspermeation
to
the
most
essential
biogas
upgrading
steps
is
demonstrated.
Innerhalb
dieses
Projekts
wird
die
Anwendung
des
relativ
neuartigen
Membrantrennverfahrens
Gaspermeation
für
die
wesentlichsten
Schritte
der
Biogasaufbereitung
gezeigt.
ParaCrawl v7.1