Übersetzung für "Bioelectric" in Deutsch

All we need is a bioelectric transmitter.
Alles, was wir brauchen ist ein bioelektrischer Transmitter.
OpenSubtitles v2018
Captures the bioelectric energy fields around living organisms.
Damit lassen sich die bioelektrischen Felder lebender Organismen abbilden.
OpenSubtitles v2018
Its bioelectric patterns are similar to those of the alien's.
Die bioelektrischen Muster ähneln denen des fremden Lebewesens.
OpenSubtitles v2018
Yeah, he's in bioelectric shock.
Ja, er ist im bioelektrischen Schock.
OpenSubtitles v2018
They exhibit a complex bioelectric pattern.
Sie enthalten ein komplexes bioelektrisches Muster.
OpenSubtitles v2018
I need to determine how much bioelectric stress it can tolerate.
Ich muss bestimmen, wie viel bioelektrischen Stress er verträgt.
OpenSubtitles v2018
They told us that there was a bioelectric feedback component to the pathogen.
Sie sagten uns, es gebe eine bioelektrische Feedback-Komponente an dem Erreger.
OpenSubtitles v2018
Together with the black-and-white Kirlian photography, analyses were executed on the color bioelectric auras as well.
Gleichzeitig, mit der schwarz-weißen Kirlianfotografie, wurden auch die bioelektrischen Farbauren analysiert.
ParaCrawl v7.1
These parameters can be detected by a bioelectric impedance measurement, for example.
Diese Parameter können beispielsweise mittels bioelektrischer Impedanzmessung erfasst werden.
EuroPat v2
The intensity of pain perception is dependent on the strength of the bioelectric field.
Die Intensität der Schmerzempfindung ist abhängig von der Stärke des bioelektrischen Feldes.
ParaCrawl v7.1
The bioelectric loads follow the influence of the magnetic fields.
Die bioelektrischen Ladungen folgen dem Einfluss der Magnetfelder.
ParaCrawl v7.1
I can't tell if it's humanoid, but it's emanating a bioelectric field.
Ich erkenne nicht, ob es humanoid ist, aber es besitzt ein bioelektrisches Feld.
OpenSubtitles v2018
The bioelectric and biomagnetic signals of a patient are externally measured, i.e. in a non-invasive manner.
Die bioelektrischen und biomagnetischen Signale eines Patienten werden von außen, d.h. nicht invasiv, gemessen.
EuroPat v2
Based on the measuring signals received from the bioelectric impedance measuring unit the composition of the examined body tissue can be determined.
Aus den mittels der bioelektrischen Impedanzmesseinheit gewonnenen Messsignalen kann die Zusammensetzung des untersuchten Körpergewebes bestimmt werden.
EuroPat v2
The effect of Kirlian is also related to the bioelectric glow of a living object.
Der Effekt von Kirlian ist auch mit der bioelektrischen Aura eines lebenden Objektes verbunden.
ParaCrawl v7.1
Its body is generating some sort bioelectric field making it impossible to scan, so I could only make a visual diagnosis.
Sein Körper generiert ein bioelektrisches Feld, durch das ich nicht scannen kann. Ich erstellte eine visuelle Diagnose.
OpenSubtitles v2018
It is often the case that the bioelectric power source causing the external magnetic field is additively superimposed with the activities of a neighboring source.
Es ist vielmehr häufig der Fall, daß die gesuchte, das äußere Magnetfeld verursachende bioelektrische Stromquelle von den Aktivitäten einer benachbarten Quelle additiv überlagert wird.
EuroPat v2
The arrangement described above permits the recognition of specific events within a continuous recording of bioelectric or biomagnetic signals with a digital, space-time correlation analysis on the basis of the comparison of the continuously incoming signal with a stored, defined signal pattern (template).
Die bisher beschriebene Anordnung erlaubt das Erkennen bestimmter Ereignisse aus einer kontinuierlichen Aufzeichnung bioelektrischer oder biomagnetischer Signale mittels einer digitalen raum-zeitlichen Korrelationsanalyse durch den Vergleich der kontinuierlich eintreffenden Signalaufzeichnung mit einem gespeicherten definierten Signalmuster (template).
EuroPat v2
From the article by N. Kudo, K. Shimizu and G. Matsumoto "Optical biotelemetry using indirect light transmission" on pages 55-58 of "Biotelemetry IX" (1987, published by H. P. Kimmich and M. R. Neuman) the transmission of bioelectric signals from electrodes applied on a patient to an evaluator is known, in particular, to an ECG device that processes and records the signals.
Aus dem Artikel von N.Kudo, K.Shimizu und G.Matsumoto "Optical biotelemetry using indirect light transmission" auf Seiten 55-58 von "Biotelemetry IX" (1987, herausgegeben von H.P. Kimmich und M.R.Neuman) kennt man die Übertragung von bioelektrischen Signalen von an einem Patienten angebrachten Elektroden zu einem Auswertegerät, insbesondere einem EKG-Gerät, das die Signale verarbeitet und aufzeichnet.
EuroPat v2
In the device according to the invention, this kind of acquisition and transmission of bioelectric potential differences in connection with a ECG system is reached by using two reference electrodes at the transmitting end, one of which ("left foot") is used as reference electrode in the above way and the other ("right foot") for the determination of the electric reference potential of the transmitting unit.
In der erfindungsgemässen Vorrichtung wird diese Art der Erfassung und Übertragung von bioelektrischen Potentialdifferenzen im Zusammenhang mit einem EKG-System durch die senderseitige Verwendung von zwei Referenzelektroden erreicht, von denen die eine ("Fuss links") als Referenzelektrode in obigem Sinn und die andere ("Fuss rechts") zur Festlegung des elektrischen Massepotentials des Senderteils verwendet wird.
EuroPat v2
This device has a covering, within which provision is made for sensors for detecting the temperature, pressure, as well as bioelectric and optic signals.
Diese Vorrichtung besitzt eine Umhüllung, innerhalb der Sensoren zur Erfassung von Temperatur, Druck sowie bioelektrischer und optischer Signale vorgesehen sind.
EuroPat v2