Übersetzung für "Biocoenosis" in Deutsch

That results in a desired change in the relative composition of the mixed biocoenosis.
Dies führt zu einer gewünschten Veränderung der relativen Zusammensetzung der Mischbiozönose.
EuroPat v2
The biomass used in the activated sludge tank is a mixed biocoenosis of the most widely varying microorganisms.
Die in dem Belebungsbecken verwendete Biomasse ist eine Mischbiozönose verschiedenster Mikroorganismen.
EuroPat v2
But their biocoenosis is highly specialized and unique.
Doch die sie besiedelnde Biozönose ist hochspezialisiert und einzigartig.
ParaCrawl v7.1
The effluent in accordance with the invention is preferably an activated sludge or a mixed biocoenosis in biological sewage installations.
Das Abwasser ist im Sinne der Erfindung bevorzugt ein Belebtschlamm oder eine Mischbiozönose in biologischen Kläranlagen.
EuroPat v2
In this way bacteria populations can be analysed in 3D direct in the biocoenosis.
Auf diese Weise können bakterielle Populationen dreidimensional direkt in der Biozönose analysiert und ausgewertet werden.
ParaCrawl v7.1
The following Table 1 shows the bacterial strains which were isolated and identified in pure form from the biocoenosis of an investigated clarification plant in the period from October 1986 to July 1987.
Die nachfolgende Tabelle 1 zeigt Bakterienstämme, die in reiner Form aus der Biozönose des untersuchten Klärwerks in der Zeit vom Oktober 1986 bis Juli 1987 isoliert und identifiziert wurden.
EuroPat v2
Furthermore it was ascertained that biologically decomposable molecules retained by physical adsorption on the pore surface decompose into biocoenosis so that new adsorption positions again become free for larger molecular compounds so as preferably to hold back and again decompose the more noxious organic contents of the water such as aromats, halogen compounds, etc.
Weiterhin wurde festgestellt, daß durch physikalische Adsorption an der Porenoberfläche festgehaltenen biologisch abbaubaren Moleküle in Biozönose abbauen, so daß wieder neue Adsorptionsplätze für größer-molekula- re Verbindungen frei werden, um die schädlicheren organischen Wasserinhaltsstoffe wie Aromaten, Halogenverbindungen u.ä. bevorzugt zurückzuhalten und erneut abzubauen.
EuroPat v2
Continuous operation of a fermentation reactor should, with a stable microbial biocoenosis, lead to continuous production of biogas, and exposure of the substrate addition to fermentation as a result of process disturbance should be reduced.
Der kontinuierliche Betrieb eines Fermentationsreaktors soll bei einer stabilen mikrobiellen Biozönose zu einer kontinuierlichen Produktion von Biogas führen, wobei das Aussetzen der Substratzugabe zur Fermentation infolge einer Prozessstörung vermindert werden soll.
EuroPat v2
With high volumetric loadings, owing to greater loading of the existing biocoenosis in the fermenter with organic material mainly in the form of solids, there is continuous thickening of the fermenter contents.
Bei hohen Raumbelastungen kommt es aufgrund einer stärkeren Belastung der im Fermenter existierenden Biozönose mit organischem Material vor allem in Form von Feststoffen zu einer kontinuierlichen Eindickung des Fermenterinhalts.
EuroPat v2
According to an embodiment, the active component of the magnetizable aggregate is therefore formed by a pure culture of a species of microorganism, by a defined mixed culture of several species of microorganism, or by a mixed biocoenosis of anaerobically growing microorganisms.
Gemäß einer Ausführungsform wird die aktive Komponente des magnetisierbaren Aggregats daher durch eine Reinkultur einer Mikroorganismenart, durch eine definierte Mischkultur mehrerer Mikrooganismenarten bzw. durch eine gemischte Biozönose von anaerob wachsenden Mikroorganismen gebildet.
EuroPat v2
These form a biocoenosis in which the algae produce molecular oxygen for the heterotrophic oil-degrading bacteria, and thus oxygen limitation of the bacteria is avoided.
Diese bilden eine Biozönose, bei der die Algen molekularen Sauerstoff für die heterotrophen ölabbauenden Bakterien produzieren und so eine Sauerstofflimitation der Bakterien vermieden wird.
EuroPat v2
These form a biocoenosis, in which the algae produce molecular oxygen for the heterotrophic oil-degrading bacteria and thus prevent oxygen limitation of the bacteria.
Diese bilden eine Biozönose, bei der die Algen molekularen Sauerstoff für die heterotrophen ölabbauenden Bakterien produzieren und so eine Sauerstofflimitation der Bakterien vermeiden.
EuroPat v2
It was established that primarily the P/DM upper limits, but also the lower limits, are not fixed limits, but can vary depending on the state of the biocoenosis and the wastewater supplied and must be determined for each plant and wastewater.
Es stellte sich heraus, daß vor allem die P/TS Obergrenzen, aber auch die Untergrenzen keine festen Grenzen sind, sondern je nach Zustand der Biozönose und des zugeführten Abwassers variieren können und für jede Anlage und Abwasser ermittelt werden müssen.
EuroPat v2
The discharge device 6 which is preferably in the form of a spray nozzle, upon discharge of the treated mixed biocoenosis from the apparatus according to the invention, causes the gas bubbles dissolved from the sludge aggregates to escape.
Die Abgabevorrichtung (6), die bevorzugt als Sprühdüse ausgebildet ist, bewirkt bei Abgabe der behandelten Mischbiozönose aus der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine Entweichung der aus den Schlammaggregaten gelösten Gasblasen.
EuroPat v2
Rather the invention can be used in other biological installations in which filamentous and flocculating microorganisms are present and co-operate in a mixed biocoenosis.
Vielmehr kann die Erfindung in weiteren biologischen Anlagen verwendet werden, in denen fädige und flockenbildende Mikroorganismen in einer Mischbiozönose vorliegen und zusammenwirken.
EuroPat v2
In accordance with the present invention the effluent, preferably activated sludge or a mixed biocoenosis, is subjected in a flow passage to a shear loading by hydrodynamically produced shearing fields.
Gemäß der vorliegenden Erfindung wird das Abwasser, bevorzugt Belebtschlamm oder eine Mischbiozönose, in einer Rohrleitung einer Scherbeanspruchung durch hydrodynamisch erzeugte Scherfelder unterworfen.
EuroPat v2
The shearing fields occur due to speed gradients which occur in the effluent, preferably activated sludge or a mixed biocoenosis, which is guided in the flow passage.
Die Scherfelder entstehen durch im in der Rohrleitung geführten Abwasser, bevorzugt Belebtschlamm oder eine Mischbiozönose, auftretende Geschwindigkeitsgradienten.
EuroPat v2
The stress applied by the produced shearing field to the filamentous bacteria contained in the mixed biocoenosis results in particular in changes in the metabolism of the filamentous bacteria, which results in a variation in the growth kinetics in relation to the filamentous microorganisms or bacteria.
Der auf die in der Mischbiozönose enthaltenen fädigen Bakterien durch das erzeugte Scherfeld ausgeübte Streß führt insbesondere zu Veränderungen im Metabolismus der fädigen Bakterien, was zu einer Veränderung der Wachstumskinetik bei den fädigen Mikroorganismen bzw. Bakterien führt.
EuroPat v2
The relative proportions of flocculating microorganisms to filamentous microorganisms in the mixed biocoenosis or activated sludge alter to the advantage of the flocculating microorganisms.
Die relativen Anteile von flockenbildenden Mikroorganismen zu fädigen Mikroorganismen in der Mischbiozönose bzw. dem Klärschlamm ändern sich zugunsten der flockenbildenden Mikroorganismen.
EuroPat v2
An increase in the ratio of flocculating bacteria to filamentous bacteria in the mixed biocoenosis promotes sedimentation of the sludge aggregates.
Ein Erhöhung des Verhältnisses von flockenbildenden Bakterien zu fädigen Bakterien in der Mischbiozönose begünstigt eine Sedimentation der Schlammaggregate.
EuroPat v2