Übersetzung für "Biocidal products regulation" in Deutsch
Finally,
the
Biocidal
Products
Regulation
fails
to
define
a
protection
period
for
data
relating
to
those
products
with
the
most
favourable
risk
profile.
Außerdem
ist
in
der
Biozidprodukteverordnung
keine
Schutzfrist
für
Daten
zu
Produkten
mit
dem
besten
Risikoprofil
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
An
analysis
of
the
Biocidal
Products
Regulation
has
shown
that
certain
provisions
will
lead
to
unforeseen
consequences.
Eine
Prüfung
der
Biozidprodukteverordnung
hat
ergeben,
dass
einige
ihrer
Bestimmungen
unvorhergesehene
Folgen
haben
werden.
TildeMODEL v2018
The
Biocidal
Products
Regulation
(Regulation
(EU)
528/2012)
entered
into
force
in
July
2012.
Die
neue
Biozidprodukte-Verordnung
(EU)
528/2012
ist
im
Juli
2012
in
Kraft
getreten.
ParaCrawl v7.1
The
factsheet
contains
all
information
required
for
labelling
in
accordance
with
the
Biocidal
Products
Regulation.
Das
Merkblatt
enthält
alle
Informationen,
die
für
die
Kennzeichnung
gemäß
der
Biozid-Verordnung
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
With
the
Biocidal
Products
Regulation
(BPR),
suppliers
of
active
biocidal
substances
must
provide
information
on
the
substance.
Laut
der
Verordnung
über
Biozidprodukte
(BPR)
müssen
Lieferanten
biozider
Wirkstoffe
Informationen
zum
Stoff
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
For
Liechtenstein,
this
Decision
shall
enter
into
force
on
the
same
day
or
on
the
day
of
entry
into
force
of
the
Agreement
between
Liechtenstein
and
Switzerland
laying
down
the
cooperation
in
the
field
of
authorisation
procedures
for
biocidal
products
according
to
Regulation
(EU)
No
528/2012,
whichever
is
the
later.
Liechtenstein
tritt
dieser
Beschluss
am
selben
Tag
oder
am
Tag
des
Inkrafttretens
des
Abkommens
zwischen
Liechtenstein
und
der
Schweiz
zur
Festlegung
der
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Zulassungsverfahren
für
Biozidprodukte
gemäß
der
Verordnung
(EU)
Nr.
528/2012
in
Kraft,
je
nachdem,
welcher
Zeitpunkt
der
spätere
ist.
DGT v2019
The
second
document
intends
to
provide
guidance
to
economic
operators
including
small
and
medium-sized
enterprises
on
the
applicable
legal
framework
for
the
placing
on
the
EU
market
of
hydro-alcoholic
gel
(i.e.
the
Cosmetic
Products
Regulation
or
the
Biocidal
Products
Regulation)
and
the
claims
which
can
be
made
to
the
user.
Diese
betreffen
insbesondere
den
für
das
Inverkehrbringen
von
hydroalkoholischem
Gel
auf
dem
EU-Markt
geltenden
Rechtsrahmen
(nämlich
die
Verordnung
über
kosmetische
Mittel
bzw.
die
Verordnung
über
Biozidprodukte)
und
die
Angaben,
die
den
Anwendern
zur
Verfügung
gestellt
werden
können.
ELRC_3382 v1
The
Committee
expressed
its
support
for
replacing
the
Directive
with
a
Biocidal
Products
Regulation
with
a
view
to
achieving
simplification
and
harmonisation
of
the
legislation.
Darin
bezeichnete
er
es
als
zweckmäßig,
die
Richtlinie
durch
eine
Biozidprodukte-Verordnung
zu
ersetzen,
um
eine
rechtliche
Vereinfachung
und
Harmonisierung
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
provisions
on
low-risk
biocidal
products
in
this
Regulation,
it
seems
appropriate
to
exempt
active
substances
contained
in
those
products
from
the
registration
obligations
under
Regulation
(EC)
1907/2006.
Angesichts
der
in
dieser
Verordnung
enthaltenen
Vorschriften
über
Biozidprodukte
mit
niedrigem
Risikopotenzial
ist
es
angezeigt,
die
Wirkstoffe
in
solchen
Produkten
von
den
Registrierpflichten
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1907/2006
zu
befreien.
TildeMODEL v2018
The
main
problem
identified
is
that
the
transitional
rules
of
the
Biocidal
Products
Regulation
will
introduce
an
un-intended
market
freeze
of
up
to
eleven
years
for
articles
treated
with
biocidal
substances
which
are
legal
on
the
EU
market,
but
which
have
not
yet
been
evaluated
at
EU
level.
Das
Hauptproblem
ist,
dass
die
Übergangsbestimmungen
der
Biozidprodukteverordnung
für
Waren,
die
mit
Biozidprodukten
behandelt
wurden,
welche
auf
dem
EU-Markt
zwar
legal
sind,
aber
noch
nicht
auf
EU-Ebene
bewertet
wurden,
einen
unbeabsichtigten
Marktstillstand
von
bis
zu
elf
Jahren
bewirken
werden.
TildeMODEL v2018
The
main
problem
identified
is
that
the
transitional
rules
of
the
Biocidal
Products
Regulation
will
introduce
an
unintended
market
freeze
of
up
to
eleven
years
for
articles
treated
with
biocidal
substances
which
are
legal
on
the
EU
market,
but
which
have
not
yet
been
evaluated
at
EU
level.
Das
Hauptproblem
ist,
dass
die
Übergangsbestimmungen
der
Biozidprodukteverordnung
für
Waren,
die
mit
Biozidprodukten
behandelt
wurden,
welche
auf
dem
EU-Markt
zwar
legal
sind,
aber
noch
nicht
auf
EU-Ebene
bewertet
wurden,
einen
unbeabsichtigten
Marktstillstand
von
bis
zu
elf
Jahren
bewirken
werden.
TildeMODEL v2018
This
"Biocidal
Products
Regulation"
was
approved
on
22
May
20127
and
is
due
to
enter
into
force
on
1
September
2013.
Die
sog.
Biozidprodukte-Verordnung
wurde
am
22.
Mai
2012
angenommen7
und
soll
am
1.
September
2013
in
Kraft
treten.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
the
Biocidal
Products
regulation,
the
draft
measure
will
be
discussed
with
experts
from
Member
States
prior
to
adoption
by
the
Commission.
Der
Entwurf
des
Rechtsaktes
zu
Biozidprodukten
wird
entsprechend
der
Biozid-Verordnung
vor
der
Verabschiedung
durch
die
Kommission
in
einer
Gruppe
von
Sachverstndigen
der
Mitgliedstaaten
errtert.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
the
Biocidal
Products
Regulation,
the
draft
measure
will
be
discussed
in
a
group
of
experts
of
Member
States
prior
to
adoption
by
the
Commission.
Der
Entwurf
des
Rechtsaktes
zu
Biozidprodukten
wird
entsprechend
der
Biozid-Verordnung
vor
der
Verabschiedung
durch
die
Kommission
in
einer
Gruppe
von
Sachverstndigen
der
Mitgliedstaaten
errtert.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission's
proposal
helps
to
improve
substantially
the
practical
application
from
1
September
2013
of
the
new
Biocidal
Products
Regulation,
clarifies
the
arrangements
for
the
transitional
rules
and
provides
greater
legal
certainty
for
operators.
Der
Vorschlag
der
Europäischen
Kommission
trägt
dazu
bei,
die
praktische
Anwendung
der
neuen
Verordnung
über
Biozidprodukte
ab
dem
1.
September
2013
substanziell
zu
verbessern,
die
Funktionsweise
der
Übergangsregelungen
zu
präzisieren
und
mehr
Rechtssicherheit
für
die
Marktteilnehmer
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
provisions
for
nanomaterials
apply
to
products
and
substances
which
meet
the
criteria
defined
in
the
Biocidal
Products
Regulation.
Die
Bestimmungen
für
Nanomaterialien
gelten
für
Produkte
und
Stoffe,
die
die
in
der
Biozidverordnung
definierten
Kriterien
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
Biocidal
Products
Regulation
(BPR)
sets
rules
for
the
use
of
articles
treated
with,
or
intentionally
incorporating,
one
or
more
biocidal
products.
Die
Biozidverordnung
(BPR)
gibt
Regeln
für
die
Verwendung
von
Waren
vor,
die
mit
mindestens
einem
Biozidprodukt
behandelt
wurden
oder
beabsichtigterweise
mindestens
ein
Biozidprodukt
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
new
biocidal
products
regulation
entered
into
force
in
September
2013
and
introduces
exclusion
and
substitution
criteria
for
"substances
of
concern".
Mit
der
im
September
2013
in
Kraft
getretenen
neuen
Biozidprodukte-Verordnung
wurden
Ausschluss-
und
Substitutionskriterien
für
"besorgniserregende
Stoffe"
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
workshop
aimed
to
review
the
state
of
the
EUSES
tool
regarding
environmental
exposure
assessment
of
chemical
substances
and
to
find
out
how
a
future
update
of
EUSES
could
best
support
the
regulatory
assessment
under
REACH
and
the
Biocidal
Products
Regulation.
Ziel
des
Workshops
war
es,
den
Stand
des
EUSES-Tools
zur
Bewertung
der
Umweltexposition
chemischer
Stoffe
zu
überprüfen
und
herauszufinden,
wie
eine
künftige
Aktualisierung
von
EUSES
die
regulatorische
Bewertung
im
Rahmen
von
REACH
und
der
Biozid-Verordnung
am
besten
unterstützen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Marketed
under
the
Preventol
brand,
these
active
agents
have
to
be
assessed
in
accordance
with
the
European
Biocidal
Products
Regulation
(BPR)
and
approved
for
use
in
wood
preservatives.
Diese
Wirkstoffe,
die
unter
der
Marke
Preventol
vertrieben
werden,
müssen
gemäß
der
europäischen
Biozidprodukteverordnung
(BPR)
begutachtet
und
für
den
Einsatz
in
Holzschutzmitteln
zugelassen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
sponge
cloth
according
to
the
invention
comprises
no
fungicide,
bactericide
or
other
biocide
which
is
declarable
according
to
Annex
II,
part
1
of
the
Commission
Delegated
Regulation
(EU)
No.
1062/2104
dated
Aug.
4,
2014,
on
the
work
programme
for
the
systematic
examination
of
all
existing
active
substances
contained
in
biocidal
products
referred
to
Regulation
(EU)
No.
528/2012
for
protecting
agents
for
products
during
storage
and
for
protecting
agents
for
fibers,
leather,
gummi
and
polymerized
materials,
i.e.
for
product
types
6
and
9
the
version
valid
on
the
application
date
of
the
present
application.
Das
erfindungsgemäße
Schwammtuch
enthält
kein
Fungizid,
Bakterizid
oder
sonstiges
Biozid,
das
in
Anhang
II,
Teil
1,
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1062
/
2014
vom
4.8.2014
über
das
Arbeitsprogramm
zur
systematischen
Prüfung
aller
in
Biozidprodukten
enthaltenen
alten
Wirkstoffe
gemäß
der
Verordnung
(EU)
Nr.
528
/
2012
für
Schutzmittel
für
Produkte
während
der
Lagerung
sowie
für
Schutzmittel
für
Fasern,
Leder,
Gummi
und
polymerisierte
Materialien,
d.h.
für
die
Produktarten
6
und
9,
aufgeführt
ist
und
dementsprechend
deklariert
werden
muss.
EuroPat v2
In
accordance
with
Article
95
(2)
of
the
Biocidal
Products
Regulation
(Regulation
[EU]
No.
528/2012),
a
biocidal
product
consisting
of,
containing
or...
Gemäss
Artikel
95
(2)
der
Biozidverordnung
(Verordnung
(EU)
Nr.
528/2012)
darf
ab
dem
01.
September
2015
ein
Biozidprodukt,
das
aus
einem
in
der
von...
CCAligned v1
The
list
of
biocidal
active
substances
contains
the
according
to
Directive
98/8/EC
(the
Biocidal
Products
Directive),
and
Regulation
(EU)
No
528/2012
(the...
Die
Liste
der
Biozid-Wirkstoffe
enthält
die
Stoffe,
die
gemäß
Richtlinie
98/8/EG
(Biozidprodukte-Richtlinie)
und
Verordnung
(EU)
Nr.
528/2012
(Biozidproduk...
CCAligned v1