Übersetzung für "Bilking" in Deutsch
Listen,
how
are
we
going
to
prove
that
Jeff
and
Lester
are
bilking
it
from
the
store?
Wie
wollen
wir
beweisen,
dass
Jeff
und
Lester
die
Leute
betrügen?
OpenSubtitles v2018
I'm
guessing
these
particular
monks
are
bilking
the
faithful
by
pushing
a
magnet
up
Buddha's
butt.
Ich
denke,
dass
diese
Mönche
die
Wahrheit
durch
einen
einen
Magneten
in
Buddhas
Hintern
prellen.
OpenSubtitles v2018
Fortunately
the
drinks
were
paid
already
so
bilking
was
out
of
question.
Zum
Glück
hatte
ich
die
Getränke
bereits
bezahlt,
sodass
uns
keine
Zechprellerei
nachgesagt
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
If
micro-financiers
are
making
profits
off
the
poor,
it
must
be
because
they
are
bilking
them.
Wenn
Kleinstkreditgeber
von
Geschäften
mit
den
Armen
profitieren,
so
muss
der
Grund
hierfür
darin
liegen,
dass
sie
sie
betrügen.
News-Commentary v14
I'm
not
letting
my
star
witness
get
away
'cause
I'm
not
letting
that
bastard
get
away
with
bilking
people
out
of
their
hard-earned
money.
Ich
lasse
meinen
Hauptzeugen
nicht
davonkommen,
denn
ich
lasse
diesen
Bastard
nicht
Leute
um
ihr
hart
erarbeitetes
Geld
prellen.
OpenSubtitles v2018
He
was
last
seen
in
Tallahassee
seven
years
ago
after
marrying
at
least
eight
different
women
and
bilking
them
out
of
hundreds
of
thousands
of
dollars.
Er
wurde
zuletzt
vor
7
Jahren
in
Tallahassee
gesehen,
nachdem
er
wenigstens
8
verschiedene
Frauen
geheiratet
und
sie
um
Hunderttausende
von
Dollar
geprellt
hatte.
OpenSubtitles v2018
Shoplifting,
robbery,
bilking,
vandalism,
begging
…
especially
in
congested
areas
and
shopping
malls
the
need
for
security
increased
considerably.
Ladendiebstähle,
Raubüberfälle,
Zechprellerei,
Raufhandel,
Vandalismus,
Bettelei...
insbesondere
in
den
Ballungszentren
und
Shopping
Malls
hat
das
Sicherheitsbedürfnis
stark
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
But
bilking
a
municipality
out
of
millions
of
taxpayer
dollars
in
order
to
build
an
arena
that
may
or
may
not
house
a
team
is
the
normal
course
of
events!
Aber
Zechprellerei
eine
Gemeinde
von
Millionen
von
Dollars
der
Steuerzahler,
um
eine
Arena,
das
kann
oder
nicht
Haus
kann
ein
Team
zu
bauen,
ist
der
normale
Lauf
der
Dinge!
ParaCrawl v7.1