Übersetzung für "Bilharzia" in Deutsch

There is Bilharzia (schistosomiasis).
Es gibt Bilharziose (Bilharziose).
ParaCrawl v7.1
Malaria, bilharzia, AIDS and malnutrition are the most commonly seen diseases in the country.
Malaria, Bilharziose, AIDS and Mangelernährung sind die häufigsten Krankheiten im Land.
ParaCrawl v7.1
In some areas of the south and southeast there is a risk of Bilharzia.
In einigen Gebieten im Süden und Südosten besteht die Gefahr von Bilharziose.
ParaCrawl v7.1
Dengue fever, yellow fever, malaria, and schistosomiasis (bilharzia) are examples of such diseases.
Denguefieber, Gelbfieber, Malaria und Bilharziose sind Beispiele für solche Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
The water of lake Langano and lake Tanganika (Tanzania) are free of bilharzia.
Das Wasser des Sees und der See Langano Tanganika (Tansania) sind frei von Bilharziose.
ParaCrawl v7.1
The reason people die in Africa, as in many poor countries, of malaria, bilharzia, tuberculosis or even just measles is not because of religious obstacles but because the people who are ill can afford neither medicines or care.
Denn wenn in Afrika wie in vielen anderen armen Ländern Menschen an Malaria, Bilharziose, Tuberkulose oder einfach nur an Masern sterben, dann nicht aufgrund religiöser Hemmnisse, sondern weil die Kranken sich weder Medikamente noch einen Arztbesuch leisten können.
Europarl v8
Their profit is dirty money, contaminated by the blood of the millions of people who die of dysentery, cholera, typhus, malaria and bilharzia.
Die Gewinne, die sie erzielen, ist schmutziges Geld, das mit dem Blut von Millionen Menschen befleckt ist, die an Ruhr, Cholera, Typhus, Malaria oder Bilharziose sterben.
Europarl v8
These drug donations for river blindness, trachoma (another blinding disease), leprosy, elephantiasis, worms, and bilharzia, as well as for sleeping sickness, give hope to millions.
Diese Medikamentenspenden für Flussblindheit, Trachom (eine weitere Augenkrankheit, die zur Erblindung führt), Lepra, Elefantiasis, Würmer, Bilharziose und die Schlafkrankheit geben Millionen Menschen Hoffnung.
News-Commentary v14
In Malawi, the leaves are also used for wounds, coughs, venereal diseases, and snakebites, as well as bilharzia, and the dried leaves are used to cure headaches.
In Malawi werden die frischen Blätter ebenfalls bei Wunden und Geschwüren, Husten, Geschlechtskrankheiten und Schlangenbissen, außerdem bei Bilharziose, die getrockneten Blätter bei Kopfschmerz angewandt.
Wikipedia v1.0
Wastewater canals are awash with agricultural runoff polluted with chemical fertilisers and pesticides, which cause again many diseases such as bilharzia, an infection by parasitic flatworms coming from warm inland waters.
Die Kanalisation wird mit landwirtschaftlichem Abwasser überschwemmt, in dem sich chemische Düngermittel und Pestizide befinden, die Krankheiten wie beispielsweise Bilharziose, eine Infektion von parasitischen Plattwürmern aus warmen Binnengewässer, verbreiten.
ParaCrawl v7.1
The plant was used in Egyptian folk medicine to treat urinary calculi and bladder stones which was common as a result of widespread bilharzia.
In der dortigen Volksmedizin fand sie Verwendung gegen Harn- und Blasensteine, die auf der Grundlage der verbreiteten Bilharziose häufig sind.
ParaCrawl v7.1
Another extremely important fluke in humans is Schistosoma, a trematode that infects the blood and is known to cause schistosomiasis, also known as bilharzia or "snail fever", in humans.
Ein anderer sehr wichtiger Egel beim Menschen ist Schistosoma, ein Trematode, der das Blut befällt und als Auslöser der Schistosomiase beim Menschen gilt, auch bekannt als Bilharziose oder "Schneckenfieber".
ParaCrawl v7.1
Legesse Wolde-Yohannes (Ethiopia), a scientist working on the prevention of tropical diseases received the RLA in 1989 together with Aklilu Lemma (†1997) “for discovering and campaigning relentlessly for an affordable preventative against bilharzia.”
Dr. Legesse Wolde-Yohannes (Äthiopien, RLA 1989) wurde zusammen mit Aklilu Lemma (†1997) „für seine profunde Erforschung der Eigenschaften der Endod- Pflanze als preiswertes Vorbeugungsmittel gegen die tödliche Bilharziose, sowie für seinen Kampf zur Überwindung der Voreingenommenheit der westlichen Medizin gegenüber der Forschung der Dritten Welt“ ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Looking at it, you can't believe that this water is carrying something like Bilharzia.
Wenn man das Wasser betrachtet, kann man nicht glauben, dass es so etwas wie Bilharziose birgt.
ParaCrawl v7.1
In the dispersal of seeds, in the return of the salmon to the home of his birth, in the emergence of the dragonfly, or in the extraordinary complex life cycle involved in hydatids or bilharzia, these all being reflections from the Plane of Direction of Matter.
Im Verbreiten der Samen, in der Heimkehr des Lachs zu seinem Geburtsplatz, im Erscheinen der Libelle, oder dem außerordentlich komplizierten Lebenszyklus der Hydatids oder der Bilharziose, die alle eine Spiegelung der EBENE DER ENTWICKLUNG DER MATERIE sind.
ParaCrawl v7.1
Putting aside the hippos, crocs, hookworms, giardia, medina worms and all other little sweeties, you are still running the risk of getting infected with bilharzia (schistosomiasis).
Doch mal abgesehen von Hippos, Krokodilen, Hakenwürmern, Giardia, Medinawürmern und ähnlichen großen und kleinen Schätzchen droht hier eine Bilharziose (Schistosomiasis).
ParaCrawl v7.1
Alongside relatively well-known illnesses such as leprosy, rabies, bilharzia or river blindness, this group includes lesser known infections such as yaws or buruli ulcer.
Neben relativ bekannten Erkrankungen wie Lepra, Tollwut, Bilharziose oder Flussblindheit gehören auch weitgehend unbekannte Infektionen zu dieser Gruppe, zum Beispiel die Frambösie oder das Buruli-Ulkus.
ParaCrawl v7.1
Drinking water in Lusaka, it can be dangerous to bathe in streams, lakes and ponds due to the presence of Bilharzia .
Trinkwasser in Lusaka, es kann gefährlich sein, in Bächen, Seen und Teichen aufgrund der Bilharziose zu baden.
ParaCrawl v7.1