Übersetzung für "Bifid" in Deutsch

Nadglaznichny is absent, average is directed forward, top bifid.
Nadglasnitschnyj fehlt, mittler ist vorwärts, der Gipfel zweigeteilt gerichtet.
ParaCrawl v7.1
The small crown consists of only a few bifid or sparsely pinnate leaves.
Die kleine Krone besteht aus wenigen, tief eingekerbten oder spärlich gefiederten Blättern.
ParaCrawl v7.1
The leaves can be very small, simple and bifid or well over 1m (3ft) long and pinnate in various shapes.
Die Blätter können sehr klein sein, ungeteilt oder einfach-geteilt, oder gut über 1 m lang und auf unterschiedliche Art gefiedert.
ParaCrawl v7.1
Silk Palm A solitary dwarf Dypsis from moist forest in central eastern Madagascar that sports a thin cane, a scaly, red brown crownshaft topped by a small crown of entire, bifid leaves.
Diese solitäre Zwergen-Dypsis aus den feuchten Wäldern im mittleren Osten Madagaskars verfügt über einen dünnen, rohrförmigen Stamm und einen schuppigen, rotbraunen Kronenschaft, auf dem sich eine kleine Krone aus ganzen, tief eingekerbten Blättern befindet.
ParaCrawl v7.1
Thereby, for example, both balancing chamber compartments of a divided or bifid balancing chamber of the balancing unit can mutually be filled with fresh dialysis liquid (upon entrance of the dialysis liquid into the patient's abdomen) and/or with used dialysis liquid (upon removal of the dialysis liquid out of the patient's abdomen).
Dabei können zum Beispiel beide Bilanzierkammerhälften einer zweigeteilten Bilanzierkammer der Bilanziereinrichtung wechselseitig mit frischer Dialysierflüssigkeit (beim Einlaufen der Dialysierflüssigkeit in den Bauchraum des Patienten) und/oder mit gebrauchter Dialysierflüssigkeit (beim Entfernen der Dialysierflüssigkeit aus dem Bauchraum des Patienten) gefüllt werden.
EuroPat v2
From these experiments it is clear that the quadrifid and bifid processes have the power of absorbing carbonate and nitrate of ammonia, and matter of some kind from a putrid infusion of meat.
Nach diesen Experimenten ist es klar, dasz die viertheiligen und zweigespaltenen Fortsätze das Vermögen haben, kohlensaures und sal- petersaures Ammoniak, und Substanz von irgend welcher Art aus einem faulenden Aufgusse von rohem Fleische zu absorbiren.
ParaCrawl v7.1
As the quadrifid and bifid processes offer one of the greatest peculiarities in the genus, I carefully observed their development in Utricularia neglecta .
Da die viertheiligen und zweispaltigen Fortsätze eine der gröszten Eigenthümlichkeiten dieser Gattung darbieten, beobachtete ich deren Entwicklung bei Utriailaria negiertet.
ParaCrawl v7.1
Its thin stems are only about 5 mm (1/5 in) in diameter and the crown consists of a few small, bifid leaves.
Ihre Stämme haben nur einen Durchmesser von 5 mm und ihre Krone besteht aus wenigen kleinen, zweigeteilten Blättern.
ParaCrawl v7.1
Its deeply bifid and undivided or rarely pinnate leaves are beautifully mottled light and dark green, often with a yellowish or white background.
Ihre Blätter sind ungeteilt oder in wenige Fieder gespalten. Sie sind hellgrün und dunkelgrün marmoriert und haben oft einen gelben oder weißlichen Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
A small understorey palm from rainforest in northeastern Madagascar with canelike stems to about 6 m (20 ft.) tall and pale green, bifid or sparsely pinnate leaves.
Eine kleine Unterwuchspalme aus den Regenwäldern im Nordosten Madagaskars mit rohrartigen, bis zu 6 m langen Stämmen und blassgrünen, tief eingekerbten oder spärlich gefiederten Blättern.
ParaCrawl v7.1
It is a dwarf palm with a thin, canelike trunk that holds a few fairly large, broad, bifid leaves with papery texture, strongly pleated surface and serrated margins.
Diese Zwergart hat einen dünnen, stockartigen Stamm und nur wenige, ziemlich große, zweigeteilte, papierene Blätter, die stark gefaltet sind und gezähnte Ränder haben.
ParaCrawl v7.1
If the creature perished within the spiral arms, its decaying remains would be absorbed and utilised by the bifid papillae.
Wenn das Geschöpf in den Spiralarmen umkäme, würden seine verwesenden Reste von den zweispaltigen Papillen aufgesaugt und verwerthet werden.
ParaCrawl v7.1
Whether or not the decay of the imprisoned animals is an any way hastened, it is certain that matter is absorbed from them by the quadrifid and bifid processes.
Mag der Zerfall der gefangen gehaltenen Thiere auf irgend eine Weise beschleunigt werden oder nicht, so ist doch sicher, dasz durch die viertheiligen und zweigespaltenen Fortsätze Stoffe aus ihnen ab- sorbirt werden.
ParaCrawl v7.1