Übersetzung für "Bidimensional" in Deutsch

The sample values of the individual echo signals are then subjected to a bidimensional Fourier transformation.
Die Abtastwerte der einzelnen Echosignale werden dabei einer zweidimensionalen Fourier-­Transformation unterzogen.
EuroPat v2
Thus, the nuclear magnetization distribution can also be determined with resolution as a function of location in a bidimensional region.
Auch damit kann die Kern­magnetisierungsverteilung ortsaufgelöst in einem zwei­dimensionalen Bereich bestimmt werden.
EuroPat v2
Each bidimensional logic linking plane, considered by itself, can have any desired structure of the above addressed type.
Jede zweidimensionale logische Verknüpfungsebene kann für sich betrachtet eine beliebige Struktur der oben angesprochenen Art besitzen.
EuroPat v2
If a bidimensional coding must be used, a plurality of picture lines must be stored simultaneously in a corresponding manner.
Wenn eine zweidimensionale Codierung verwendet werden soll, müssen entsprechend mehrere Bildzeilen gleichzeitig gespeichert sein.
EuroPat v2
The sky is beautifully cloudy, the light is flat, the view is almost bidimensional.
Der Himmel wird herrlich verschlossen, das Licht ist flach, die Landschaft ist fast zweidimensional.
ParaCrawl v7.1
Unidimensional detector arrays are substantially less expensive than bidimensional matrices and are available as a single chip accommodating a relatively large number of individual elements.
Eindimensionale Detektor-Arrays sind sehr viel preiswerter als zweidimensionale Matrizes und auch mit relativ hoher Anzahl von Einzelelementen auf einem Chip erhältlich.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to provide a low-cost imaging system of simple configuration which eliminates the need for bidimensional detectors and does not require relative movement between the object and the detector.
Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein möglichst einfach aufgebautes und preiswertes Abbildungssystem zu schaffen, das ohne zweidimensionale Detektoren auskommt und keine Relativbewegung zwischen Objekt und Detektor erfordert.
EuroPat v2
It may therefore be desirable, especially for the achievement of a very complete bidimensional orientation of the whiskers, to subject the slip to a treatment with high g values, such as g =104, for example, and separate it from the bottoms prior to the molding operation.
Es kann deshalb zweckmäßig sein, insbesondere auch zur Erzielung einer weitgehend vollständigen zweidimensionalen Ausrichtung der Whisker, den Schlicker vor dem Formgießen einer Behandlung mit hohen g-Werten, wie z. B. mit g = 10 4, zu unterwerfen und vom entstandenen Bodensatz abzutrennen.
EuroPat v2
After sintering as in Example 1, followed by metallographic examination, again a bidimensional (sheet-like) orientation of the whiskers appeared, while the concentration of the whiskers increased considerably toward the surface (which lay against the gypsum surface during the slip casting).
Nach einer Sinterung wie in Beispiel 1 und anschließender metallographischer Untersuchung zeigte sich ebenfalls eine zweidimensionale (schichtförmige) Ausrichtung der Whisker, wobei die Konzentration der Whisker zur Oberfläche hin (die beim Schlikkerguß an der Gipsfläche auflag) erheblich zunahm.
EuroPat v2
The two parameters then remaining can be preset by means of a bidimensional displacement with the mouse, the displacement, for example, in the x-direction changing the parameter a or b, whilst the displacement in the y-direction changes the parameters m 1 and m2.
Die zwei dann verbleibenden Parameter können durch eine zweidimensionale Bewegung mit der Maus vorgegeben werden, wobei z.B. die Bewegung in x-Richtung den Parameter a bzw. b verändert, während die Bewegung in y-Richtung den Parameter m1 und m2 ändert.
EuroPat v2
Method according to claim 3, characterized in that the control quantity (?) is continuously determined by a bidimensional interpolation with the aid of two iteratively calculated quantities, whereof a first iteratively calculated quantity (p) is an estimated value for the instantaneous signal power expressed on a logarithmic scale and a second iteratively calculated quantity (c) is an estimated value for the centre of the short-time spectrum of the instantaneous signal power distribution expressed on a Bark scale.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuergrösse (?) laufend durch eine zweidimensionale Interpolation ermittelt wird, und zwar mit Hilfe zweier iterativ berechneter Grössen, von denen eine erste iterativ berechnete Grösse (p) ein auf einer logarithmischen Skala ausgedrückter Schätzwert für die momentane Signalleistung und eine zweite iterativ berechnete Grösse (c) ein auf einer Barkskala ausgedrückter Schätzwert für die Schwerpunktsfrequenz der momentanen Signalleistungsverteilung sind.
EuroPat v2
Method according to claim 1, characterized in that control quantity (?) is continuously determined by a bidimensional interpolation with the aid of two iteratively calculated quantities, whereof a first iteratively calcualted quantity (q) is an estimated value, expressed on a logarithmic scale, for the instantaneous power of a signal (?) weighted with a frequency group filter, the weighting being compensated by modifying the entries in the original interpolation table, and a second iteratively calculated quantity (c) is an estimated value, expressed on a Bark scale, for the centre of the short-time spectrum of the instantaneous signal power distribution.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuergrösse (?) laufend durch eine zweidimensionale Interpolation ermittelt wird, und zwar mit Hilfe zweier iterativ berechneter Grössen, von denen eine erste iterativ berechnete Grösse (q) ein auf einer logarithmischen Skala ausgedrückter Schätzwert für die momentane Leistung eines mit einem Frequenzgruppenfilter gewichteten Signals (?) ist, wobei die Gewichtung durch Änderung der Einträge in der ursprünglichen Interpolationstabelle kompensiert wird, und eine zweite iterativ berechnete Grösse (c) ein auf einer Barkskala ausgedrückter Schätzwert für die Schwerpunktsfrequenz der momentanen Signalleistungsverteilung ist.
EuroPat v2
As a result it is possible in the case of an unchanged pump position to carry out a bidimensional change to the discharge direction in the case of an outlet connection fixed by the pump position and thereby bring about a directional deflection within the flow path in the outlet connection.
Dadurch ist es möglich, bei unveränderter Pumpenposition eine zweidimensionale Änderung der Austrittsrichtung bei einem durch die Lage der Pumpe festgelegten Auslaßanschluß durchzuführen und dabei eine Richtungsumlenkung innerhalb des Strömungsweges im Auslaßanschluß zu bewirken.
EuroPat v2
The thereby created degrees of freedom enable a most effective realization of logic circuits, since no linkage exists any more to a bidimensional structure.
Die dadurch entstehenden Freiheitsgrade ermöglichen eine äußerst effektive Realisierung logischer Schaltungen, da keine Bindung an eine zweidimensionale Logikstruktur mehr besteht.
EuroPat v2
The diagnosis is based on evidence of an abnormal lipoprotein profile characterized by isolated HDL deficiency ( < 5 mg/dL) and extremely low apolipoprotein A-I (ApoA1) levels ( < 5 mg/dL), with only pre beta-1 HDL found by bidimensional electrophoresis in the plasma.
Die Diagnose basiert auf dem Nachweis eines abnormen Profils der Lipoproteine mit isoliertem HDL-Mangel ( < 5 mg/dL), extrem niedrigem Apolipoprotein A-I (ApoA1)-Spiegel ( < 5 mg/dL) und alleinigem Nachweis von Prä-Beta-1-HDL in der zweidimensionalen Plasma-Elektrophorese.
ParaCrawl v7.1
Finally, taking adjacent picture lines into account also allows the generation of a new value field from the field of the quantized scanning values, by comparing the scanning values of the sequential line with the scanning values of the preceding line and coding only the non anticipated changes in the sequential line in accordance with the known principles of bidimensional run length coding.
Schließlich ermöglicht die Berücksichtigung benachbarter Bildzeilen es auch, aus dem Feld der quantisierten Abtast­werte ein neues Wertefeld zu erzeugen, indem die Abtast­werte der Folgezeilen mit denjenigen der vorangegangenen Zeile verglichen und nur noch die nicht erwarteten Änderungen der Folgezeilen gemäß den bekannten Grundsätzen der zweidimensionalen Lauflängen-Codierung codiert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bidimensionally bidimensional