Übersetzung für "Bidentate" in Deutsch

The nickel complex contains a nickel atom chelated with a bidentate ligand.
Der Nickelkomplex enthält ein mit einem zweizähnigen Liganden chelatisiertes Nickelatom.
EuroPat v2
For a reaction of this type, bidentate ligands are also used as a catalyst component.
Für eine solche Reaktion kommen auch zweizähnige Liganden als Katalysatorbestandteil zum Einsatz.
EuroPat v2
The group X is connecting L with the atom A and is preferably a bidentate group.
Die Gruppe X verbindet L mit dem Atom A und ist vorzugsweise zweizähnig.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the invention, the bidentate ligands may have formula I
In einer bevorzugten Ausführungsform können die zweizähnigen Liganden der Formel I entsprechen,
EuroPat v2
A bidentate ligand, accordingly, has the capacity to occupy two coordination sites on a central atom.
Ein zweizähniger Ligand vermag es entsprechend zwei Koordinationsstellen eines Zentralatoms zu besetzen.
EuroPat v2
Preferred chelating groups are bidentate, tetradentate and hexadentate ligands.
Bevorzugte chelatisierende Gruppen sind zweizähnige, vierzähnige und sechszähnige Liganden.
EuroPat v2
Particularly preferred bidentate ligands are the acetyl acetonate group and the salicylic acid group:
Besonders bevorzugte zweizähnige Liganden sind die Acetylacetonatgruppe und die Salicylsäuregruppe:
EuroPat v2
For the preparation of the copper complexes, the bidentate phosphine ligands 1-3 were used:
Für die Herstellung der Kupferkomplexe wurden die zweizähnigen Phosphanliganden 1 - 3 verwendet:
EuroPat v2
This requires chiral bidentate ligands of the general formula (IV).
Hierzu sind chriale zweizähnige Liganden der allgemeinen Formel (IV) notwendig.
EuroPat v2
In particular the multidentate ligand is a bidentate ligand.
Insbesondere ist der mehrzähnige Ligand ein zweizähniger Ligand.
EuroPat v2
The multidentate ligand is preferably a bidentate ligand.
Der mehrzähnige Ligand ist bevorzugt ein zweizähniger Ligand.
EuroPat v2
An example of a suitable bidentate P-containing ligand is 1,2-bis(diphenylphosphino)ethane.
Ein Beispiel für einen geeigneten zweizähnigen P-haltigen Ligand ist 1,2-bis(diphenylphosphino)-ethan.
EuroPat v2
For example, the polydentate ligand can be a bidentate ligand.
Insbesondere ist der mehrzähnige Ligand ein zweizähniger Ligand.
EuroPat v2
L? is, identically or differently on each occurrence, a mono- or bidentate ligand;
L' ist gleich oder verschieden bei jedem Auftreten ein mono- oder bidentater Ligand;
EuroPat v2
In these complexes, the diphosphine compound according to the invention serves as a bidentate ligand for the metal atom.
Bei diesen Komplexen dient die erfindungsgemäße Diphosphinverbindung als zweizähniger Ligand für das Metallatom.
EuroPat v2
In these complexes, the phosphine ligand according to the invention serves as a bidentate ligand for the metal atom.
Bei diesen Komplexen dient der erfindungsgemäße Phosphinligand als zweizähniger Ligand für das Metallatom.
EuroPat v2
The complexing agent (A5) is at least bidentate.
Das Komplexierungsmittel (A5) ist wenigstens zweizähnig.
EuroPat v2
Suitable uncharged monodentate or bidentate ligands have been mentioned above.
Geeignete neutrale mono- oder bidentate Liganden sind bereits vorstehend genannt.
EuroPat v2
The carbene ligand is very particularly preferably a monoanionic bidentate carbene ligand.
Ganz besonders bevorzugt ist der mindestens eine Carbenligand ein monoanionischer bidentater Carbenligand.
EuroPat v2
The multi-dentate ligand is preferably a bidentate ligand.
Insbesondere ist der mehrzähnige Ligand ein zweizähniger Ligand.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, 1,3,5-benzenetricarboxylic acid is used as at least bidentate organic compound.
Gemäß einer beispielsweise bevorzugten Ausführungsform wird als mindestens zweizähnige organische Verbindung 1,3,5-Benzoltricarbonsäure eingesetzt.
EuroPat v2
Typically, bidentate diphosphine compounds are used here as ligands.
Üblicherweise werden dabei zweizähnige Diphosphinverbindungen als Liganden eingesetzt.
EuroPat v2
The preferred phosphine ligands L have a mono- or bidentate structure.
Die bevorzugten Phosphinliganden L weisen eine mono- oder bidentate Struktur auf.
EuroPat v2