Übersetzung für "Biaxial" in Deutsch

However, biaxial inclination measurements are necessary with geodetic instruments, in particular.
Insbesondere bei geodätischen Instrumenten sind jedoch zweiachsige Neigungsmessungen erforderlich.
EuroPat v2
An optically biaxial, tilted structure is formed.
Es resultiert eine optisch zweiachsige getiltete Struktur.
EuroPat v2
The biaxial stretching of the film may be performed simultaneously or in steps.
Die Streckung der Folie kann sowohl biaxial simultan als auch biaxial stufenweise erfolgen.
EuroPat v2
The biaxial stretching was carried out by the injection of compressed air.
Die biaxiale Verstreckung erfolgt durch das Injizieren von Druckluft.
EuroPat v2
Subsequently, this tube is heated and subjected to simultaneous biaxial stretching within the stretching zone.
Anschließend wird dieser Schlauch erwärmt und innerhalb der Streckzone simultan biaxial verstreckt.
EuroPat v2
These light bundles are deflected together in two dimensions with a biaxial scanning system.
Diese Lichtbündel werden gemeinsam mit einem zweiachsigen Ablenksystem in Zeilenrichtung und Bildrichtung abgelenkt.
EuroPat v2
The quality of the biaxial texture was determined with the aid of x-ray pole figure measurements of the MgO-(200) reflex.
Die Qualität der biaxialen Textur wurde mit Hilfe von Röntgen-Polfigurmessungen des MgO-(200)-Reflexes bestimmt.
EuroPat v2
Both would prevent the production of layers with good biaxial texture.
Beides würde die Herstellung von gut biaxial texturierten Schichten verhindern.
EuroPat v2
This creates a biaxial tensile strain in these layers.
Dadurch stehen diese Schichten unter biaxialer Zugspannung.
EuroPat v2
The direction sensitivity can become reality, for example, through the use of a biaxial inclination indicator.
Die Richtungsempfindlichkeit kann beispielsweise durch die Verwendung eines zweiachsigen Neigungsgebers verwirklicht werden.
EuroPat v2
The properties of the boPP films which are relevant to use are determined principally by the biaxial orientation.
Die anwendungsrelevanten Eigenschaften der boPP-Folien werden hauptsächlich durch die biaxiale Orientierung bestimmt.
EuroPat v2
Preference is given to flat-film die extrusion with subsequent sequential biaxial orientation and heat setting.
Bevorzugt ist die Breitschlitzdüsenextrusion mit anschließender sequentieller biaxialer Orientierung und Thermofixierung.
EuroPat v2
This results in the biaxial texture observed.
Dies führt zu der beobachteten biaxialen Textur.
EuroPat v2
Four important methods of producing a biaxial structure have been published.
Es wurden u.a. vier wesentliche Verfahren zur Erzeugung einer biaxialen Struktur veröffentlicht.
EuroPat v2
The application-relevant properties of boPP films are determined principally by the biaxial orientation.
Die anwendungsrelevanten Eigenschaften der boPP-Folien werden hauptsächlich durch die biaxiale Orientierung bestimmt.
EuroPat v2
In the case of this embodiment, a quasi biaxial molecular orientation is achieved in one pass.
Bei dieser Ausführungsform wird in einem Durchgang eine quasi biaxiale molekulare Orientierung erzielt.
EuroPat v2
Similar results may be expected in respect of the biaxial impact strength.
Für die biaxiale Schlagzähigkeit sind ähnliche Ergebnisse zu erwarten.
EuroPat v2
In the biaxial, analogous, photoelectric semiconductor version of FIGS.
In der Ausführung als zweiachsiger, analoger photoelektrischer Halbleiterdetektor gemäß Fig.
EuroPat v2
Thus, the carrying frame 54 is designed as a biaxial carriage.
Der Tragrahmen 54 ist dann als zweiachsiger Wagen ausgebildet.
EuroPat v2
The biaxial 10AL/10AL-D are high performance 2-way line array modules.
Die biaxialen 10AL/10AL-D Lautsprecher sind 2-Weg-Hochleistungssysteme für Line-Array-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The layer construction of the multiaxial fabric will preferably be biaxial, triaxial or quadriaxial.
Der Lagenaufbau der Multiaxialgelege wird bevorzugt biaxial, triaxial oder quatroaxial sein.
EuroPat v2
The biaxial arrangement has the following configuration:
Die biaxiale Anordnung weist folgende Konfiguration auf:
EuroPat v2
The biaxial orientation process for the film is most frequently carried out sequentially.
Die biaxiale Verstreckung der Folie wird am häufigsten sequenziell durchgeführt.
EuroPat v2
Biaxial stretching (orienting) is performed sequentially or simultaneously.
Eine biaxiale Streckung (Orientierung) wird sequentiell oder simultan durchgeführt.
EuroPat v2
The rotary table brings about a biaxial rotation of the titanium samples.
Durch den Drehteller wird eine zweiachsige Rotation der Titanproben herbeigeführt.
EuroPat v2
Further, it has a high biaxial flexural strength of preferably from 400 to 700 MPa.
Weiter hat sie eine hohe biaxiale Bruchfestigkeit von bevorzugt 400 bis 700 MPa.
EuroPat v2