Übersetzung für "Beyond his years" in Deutsch

Fenton was lauded by judges for natural handling skills well beyond his years.
Fenton wurde von den Juroren für seine natürlichen Fähigkeiten beim Umgang mit dem Pony gepriesen, die weit über seinem Alter lägen.
WMT-News v2019

Jacob, or Jack, as he is known by friends and relatives, is wise beyond his years, and has a powerful telepathic insight he inherited from his alien father, John.
Jacob, zwischenzeitlich auch Jack genannt, wird mit den Jahren ein weiser Mann mit starken telekinetischen und telepathischen Fähigkeiten, die er von seinem Vater John erbte.
WikiMatrix v1

Particularly, as man goes beyond his prime years, the male sexual hormone testosterone is produced at significantly lower amounts, drastically affecting his desire for sexual intimacy.
Besonders, wie Man über seinen besten Jahren hinausgeht, werden das männlichen Sexualhormonen Testosteron deutlich geringere Beträge, drastisch beeinflussen seinen Wunsch nach sexuelle Intimität produziert.
ParaCrawl v7.1

I’m happy we’re going through this because it’s important that we go through this as a team and to figure this out so that we can have success in the playoffs,” reflected the 24 year-old, already mature beyond his years.
Ich bin glücklich, wir sind durch diese gehen, denn es ist wichtig, dass wir gehen durch diese als Team, um dies herauszufinden, so dass wir in den Playoffs Erfolg zu haben ", reflektiert der 24-Jährige, die bereits über seine Jahre reifen.
ParaCrawl v7.1

Congcong is just eight years old and should be as playful and happy as other children, so why has he had to endure so much pressure beyond his years?
Congcong ist gerade Mal acht Jahre alt und sollte so verspielt und glücklich sein, wie andere Kinder, warum hatte er wohl soviel Druck erlebt in seinen jungen Jahren?
ParaCrawl v7.1

It's also small wonder that Tiwayo has the nickname "The Young Old ", because in his early 30s, he has a voice of the ages and a maturity way beyond his years.
Kein Wunder, dass Tiwayo als "The Young Old " bezeichnet wird, der "junge Alte", denn mit etwas mehr als 30 Jahren besitzt er eine Stimme eines Alters und einer Reife, die weit über sein eigentliches Alter hinausgehen.
ParaCrawl v7.1

This would explain why Ezra has been called a voice beyond his years, and why his voice sounds both soulful and wizened.
Das würde erklären, warum Ezra eine Stimme jenseits seines Alters genannt wird und warum seine Stimme sowohl gefühlvoll als auch rau ist.
ParaCrawl v7.1

Sean Tafoya sends in the Gabriel MANdeskog jersey, so named we imagine because Gabriel Landeskog dominates games like a player far beyond his 20 years on this mortal coil.
Sean Tafoya sendet in der Gabriel MANdeskog Trikot, so genannt, weil wir uns vorstellen, Gabriel Landeskog dominiert Spiele wie ein Spieler weit über seinen 20 Jahren auf dieser sterbliche Hülle.
ParaCrawl v7.1

Early on Raphael demonstrated an intelligence and strength of character beyond his years, and showed a natural inclination to piety.
Rafael legte frühzeitig eine Intelligenz und eine Charakterfestigkeit an den Tag, die seinem Alter weit voraus waren, und zeigte einen natürlichen Hang zur Frömmigkeit.
ParaCrawl v7.1

Exuding maturity well beyond his 17 years, the driver from Norfolk, Conn., watched Cameron closely and saw a possible opportunity to pass him towards the end of Sunday’s race.
Ausschwitzende Reife weit über seine 17 Jahre, den Treiber von Norfolk, Conn, Cameron genau beobachtet und sah eine mögliche Gelegenheit, um ihn gegen Ende der Sundayâ € ™ s Rennen.
ParaCrawl v7.1

Acclaimed for his “astounding technical command of the instrument and depth of his musical expression that shows maturity way beyond his years”, Cameron Crozman has performed at such prestigious venues as the Shanghai Oriental Arts Centre, Canada’s National Arts Centre, the Mann Centre in Philadelphia and the Warsaw Philharmonic Chamber Hall.
Cameron, der für seine „verblüffende technische Führung des Instruments und die Tiefe seines musikalischen Ausdrucks, der eine Reife jenseits seines Alters bezeugt“ gefeiert wird, hat in angesehenen Konzertsälen wie dem Shanghai Oriental Arts Center, dem Kanadas National Arts Centre, dem Mann Centre in Philadelphia und in der Warschauer Philharmonic Chamber Hall konzertiert.
ParaCrawl v7.1

For years, he had remained seemingly glued to his throne, for so long that a few members of the court believed he was beyond his years of mobility.
Jahrelang hatte es den Anschein gemacht, als wäre er mit dem Thron verwachsen gewesen und nicht wenige glaubten schon, er habe das Alter der Mobilität bereits überschritten.
ParaCrawl v7.1

It was noticeable that even at such a tender age, Muhammad showed signs of wisdom far beyond his years and when Abd Al Muttalib attended important tribal meetings in the House of Assembly with other elders of the tribe, he would take his grandson with him.
Auffällig war, dass auch bei einer solchen zarten Alter zeigte Muhammad Anzeichen von Weisheit weit über seine Jahre und wenn Abd Al Muttalib besuchte wichtige Stammestreffen im Haus der Versammlung mit anderen Ältesten des Stammes, würde er seinen Enkel mit ihm zu nehmen.
ParaCrawl v7.1

It’s also small wonder that Tiwayo has the nickname “The Young Old”, because in his early 30s, he has a voice of the ages and a maturity way beyond his years.
Kein Wunder, dass Tiwayo als „The Young Old“ bezeichnet wird, der „junge Alte“, denn mit etwas mehr als 30 Jahren besitzt er eine Stimme eines Alters und einer Reife, die weit über sein eigentliches Alter hinausgehen.
ParaCrawl v7.1

While typically playing alongside veteran Francis Bouillon, Tinordi has shown poise beyond his years on defense, and has provided the bleu-blanc-rouge with important physicality in the absence of Douglas Murray and Alexei Emelin.
Während in der Regel spielen neben Veteran Francis Bouillon, hat Tinordi Haltung über seine Jahre in der Defensive gezeigt, und hat die bleu-blanc-rouge mit wichtigen Körperlichkeit in der Abwesenheit von Douglas Murray und Alexei Emelin.
ParaCrawl v7.1

This fresh-faced British singer and songwriter may only be 22 years old, but Jake Bugg's relatable lyrics about love suggest wisdom beyond his years.
Dieser frischgebackene britische Sänger und Songwriter ist vielleicht erst 22 Jahre alt, aber Jake Buggs Texte über Liebe, die jeder nachempfinden kann, suggerieren Weisheit jenseits seines Alters.
ParaCrawl v7.1

The Chief Apostle is entitled to retire upon reaching the age of 65. He should not continue in office beyond his 70th year however.
Mit dem Erreichen des 65. Lebensjahres steht dem Stammapostel der Ruhestand zu. Längstens soll er seine Amtstätigkeit bis zur Vollendung des 70. Lebensjahres ausüben.
ParaCrawl v7.1

Enduring various means of torture by his captors, Shi refused to give up his beliefs and was therefore kept in detainment beyond his two-year sentence.
Trotz verschiedener Foltermethoden weigerte sich Shi seinen Glauben aufzugeben und wurde deswegen über seine zweijährige Freiheitsstrafe hinaus gefangengehalten.
ParaCrawl v7.1