Übersetzung für "Beneficial organisms" in Deutsch
Millions
of
beneficial
organisms
live
in
the
human
digestive
tract.
Millionen
nützlicher
Organismen
leben
im
menschlichem
Verdauungstrakt.
Tatoeba v2021-03-10
Moreover
it
may
damage
beneficial
soil
micro-organisms,
slowing
down
biological
activity.
Ferner
können
nützliche
Bodenmikroorganismen
geschädigt
und
die
biologische
Aktivität
verlangsamt
werden.
TildeMODEL v2018
Ensure
that
you
can
provide
the
beneficial
organisms
with
optimum
conditions.
Achten
Sie
darauf
den
Nützlingen
optimale
Bedingungen
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
however,
they
could
harm
beneficial
organisms.
Sie
könnten
gleichzeitig
aber
auch
ihren
Nützlingen
schaden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
many
beneficial
organisms
suffer
from
the
use
of
chemicals.
Zugleich
leiden
viele
Nützlinge
unter
dem
Einsatz
der
Chemie.
ParaCrawl v7.1
Also
it
is
relatively
harmless
to
non-
target
and
beneficial
organisms.
Auch
ist
es
relativ
harmlos
für
Nicht-Zielorganismen
und
Nützlinge.
ParaCrawl v7.1
To
care
for
our
soils
and
as
a
meadow
for
bees
and
other
beneficial
organisms,
we
plant
different
wild
flowers
in
our
vineyards.
Zur
Belebung
des
Bodens
und
als
Weide
für
Nützlinge
pflanzen
wir
verschiedene
Wildblumen
in
unseren
Weingärten.
CCAligned v1
Beneficial
organisms
in
the
soil
are
attracted,
making
the
soil
looser
and
more
fertile.
Fruchtbarer,
lebendiger
Boden
Nützliche
Bodenlebewesen
werden
angezogen,
damit
wird
der
Boden
gelockert
und
fruchtbarer.
ParaCrawl v7.1
Where
we
Least
Expect
them:
Beneficial
Micro-organisms
in
our
Diet
(EUFIC)
Wo
man
sie
am
wenigsten
erwartet:
nützliche
Mikroorganismen
in
unserer
Nahrung
(EUFIC)
ParaCrawl v7.1
The
Department
of
Entomology
carries
out
basic
research
on
the
biology
and
ecology
of
both
pests
and
beneficial
organisms.
In
der
Entomologie
werden
Grundlagenstudien
zur
Biologie
und
Ökologie
von
Schad-
und
Nutzorganismen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Any
observed
environmental
effects
shall
also
be
reported,
such
as
effects
on
wildlife
and
non-target
organisms,
and
especially
effects
on
beneficial
organisms
in
case
of
Integrated
Pest
Management
(IPM).
Darüber
hinaus
sind
alle
Beobachtungen
über
Umweltauswirkungen,
zum
Beispiel
die
Wirkung
auf
Wildtiere
und
Nichtziel-Organismen,
mitzuteilen,
und
insbesondere
über
Auswirkungen
auf
Nutzorganismen
im
Fall
des
integrierten
Pflanzenschutzes.
DGT v2019
Any
observed
environmental
effects
must
also
be
reported,
especially
effects
on
wildlife
and/or
beneficial
organisms.
Dasselbe
gilt
für
die
beobachteten
Auswirkungen
auf
die
Umwelt,
insbesondere
auf
die
Tier-
und
Pflanzenwelt
und/oder
Nutzorganismen.
DGT v2019
Member
States
shall
pay
special
attention
to
possible
effects
on
beneficial
organisms
used
for
biological
control
and
organisms
playing
an
important
role
in
integrated
control.
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dabei
insbesondere
den
möglichen
Auswirkungen
auf
Nützlinge
Rechnung,
die
für
die
biologische
Schädlingsbekämpfung
eingesetzt
werden,
sowie
Organismen,
die
beim
integrierten
Pflanzenschutz
eine
Rolle
spielen.
DGT v2019
In
order
to
avoid
risk
of
re-infection
of
steamed
areas
with
pest
from
unsteamed
areas,
beneficial
organisms
can
directly
be
injected
into
the
hygenized
soil
via
a
soil
activator
(e.g.
special
compost).
Um
die
Gefahr
einer
Reinfektion
der
gedämpften
Flächen
mit
Schadorganismen
von
den
nicht
gedämpften
Bereichen
aus
zu
vermeiden,
werden
in
den
hygienisierten
Boden
gezielt
Nutzorganismen
über
einen
Bodenaktivator
(zum
Beispiel
Spezialkompost)
eingebracht.
WikiMatrix v1
Providing
plant
nourishment
through
the
soil
ecosystem
ensures
the
growth
of
beneficial
organisms
in
the
soil
and
the
creation
of
a
healthy
and
fertile
soil
texture.
Die
Bereitstellung
von
Pflanzennahrung
durch
das
Boden-Bio-system
sichert
das
Wachstum
von
Nützlingen
im
Boden
und
die
Bildung
einer
gesunden
und
fruchtbaren
Bodentextur.
EUbookshop v2
These
beneficial
organisms
are
generally
insects
and
arachnids
of
the
order
Acarina
which
are
useful
or
even
necessary
in
the
cultivation
of
crop
plants
in
that
they
destroy
pests
of
crop
plants
or
are
indispensable,
for
example,
for
pollination
of
the
crop
plants.
Diese
Nützlinge
sind
in
der
Regel
Insekten
und
Spinnentiere
der
Ordnung
Acarina,
welche
bei
der
Kultivierung
von
Kulturpflanzen
nützlich
oder
sogar
notwendig
sind,
indem
sie
Kulturpflanzenschädlinge
vertilgen
oder
beispielsweise
für
die
Befruchtung
der
Kulturpflanzen
unentbehrlich
sind.
EuroPat v2
Additionally
the
method
of
integrated
steaming
can
promote
a
target-oriented
resettlement
of
steamed
soil
with
beneficial
organisms.
Mit
dem
Verfahren
der
integrierten
Dämpfung
kann
zudem
eine
zielgerichtete
Neubesiedlung
des
gedämpften
Bodens
mit
Nutzorganismen
gefördert
werden.
WikiMatrix v1
The
scientists
hope
to
use
it
to
create
new
systems
and
organisms
beneficial
to
humans
based
on
biological
principles.
In
deren
Zuge
wollen
Wissenschaftler
unter
anderem
nach
biologischen
Prinzipien
neue,
für
den
Menschen
nützlichen
Systeme
und
Organismen
bauen.
ParaCrawl v7.1
In
the
soil
it
improves
the
biological,
chemical
and
physical
conditions,
creating
an
environment
in
which
numerous
beneficial
organisms
in
the
soil
can
live.
Im
Boden
verbessert
es
den
biologischen,
chemischen
und
physikalischen
Zustand,
wodurch
eine
Lebensgrundlage
für
viele
nützliche
Bodenlebewesen
geschaffen
wird.
ParaCrawl v7.1