Übersetzung für "Benefactress" in Deutsch

I was merely observing the peasants' devotion, their love for their royal benefactress.
Ich nahm nur die Hingabe der Bauern für ihre Wohltäterin in Augenschein.
OpenSubtitles v2018
In Wilhermsdorf she is described as the "benefactress of Wilhermsdorf" even today.
In Wilhermsdorf wird sie bis heute „Wohltäterin von Wilhermsdorf“ genannt.
WikiMatrix v1
Jesus has MARIA MAGDALENE as a noble benefactress.
Jesus hat Maria MAGDALENA als adelige Gönnerin.
ParaCrawl v7.1
A Spanish benefactress had made a generous donation for those purchases.
Eine spanische Wohltäterin hatte dafür eine hochherzige Spende bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
She is benefactress and supporter of the World Future Council Foundation since its inauguration.
Sie ist Stifterin und Unterstützerin des World Future Council Foundation seit ihrer Gründung.
ParaCrawl v7.1
She became his greatest benefactress in Barcelona, Paris and Venice.
Sie wird seine größte Wohltäterin in Barcelona, Paris und Venedig.
ParaCrawl v7.1
She was portrayed as a great benefactress of the church, and indeed founded a number of churches in the Bremen area, although her greatest care was for the poor.
Sie wurde als große Wohltäterin der Kirche dargestellt, ihre Fürsorge galt aber besonders den Armen.
Wikipedia v1.0
The Duchess de la Vrillière, the Countess of Saint-Florentin, is the benefactress of this home.
Die Herzogin de la Vrillière, Gräfin de Saint-Florentin, ist eine Wohltäterin dieses Hauses.
OpenSubtitles v2018
Grzymislawa was closely linked with the Monastery of the Franciscans in Zawichost where she became benefactress.
Gremislawa hatte enge Kontakte zu dem Franziskanerkloster in Zawichost, dessen Stifterin sie war.
Wikipedia v1.0
On May 4, 1949 the American philanthropist and benefactress Catherine Filene Shouse visited at the GYA center.
Am 4. Mai 1949 besuchte die amerikanische Philantropistin und Wohltäterin Catherine Filene Shouse das GYA-Center.
ParaCrawl v7.1
The final duchess Friederike (deceased 1902), who was a benefactress, is also buried here.
Auch die als Stifterin tätige letzte Herzogin Friedrike (verstorben 1902) ist hier beigesetzt.
ParaCrawl v7.1
We were very upset when the subscription, gift of a benefactress, was interrupted.
Es tat uns sehr leid, als das Abonnement, Geschenk einer Wohltäterin, eingestellt wurde.
ParaCrawl v7.1
Behold, there too, mankind‘s great benefactress once again would become your hell!
Siehe, da würde die große Wohltäterin der Menschen ja schon wieder zur barsten Hölle!
ParaCrawl v7.1
It was Karen who first brought me to one whom I'd always idolized, one who became my benefactress and champion.
Karen brachte mich zu der Frau, die ich immer verehrt habe, meine Gönnerin und Meisterin.
OpenSubtitles v2018
Yes, dear friends, Evelina Pollini used to enter in prisons not as sentenced but as benefactress.
Es ist so, denn Evelina Pollini war nicht als Straftäterin im Gefängnis, sondern als Wohltäterin.
OpenSubtitles v2018
Barbara Seiller is an entrepreneur and investor. She is benefactress and supporter of the World Future Council Foundation since its inauguration.
Barbara Seiller ist Unternehmerin und Investorin. Sie ist Stifterin und Unterstützerin des World Future Council Foundation seit ihrer Gründung.
CCAligned v1
Mom Chérie, a true benefactress, because she collects all the lost souls of the city - never to return.
Mom Chérie, eine wahre Wohltäterin, denn sie sammelt all die verlorenen Seelen der Stadt ein - auf Nimmerwiedersehen.
CCAligned v1
It should be noted that the sale of the F-16 's to Poland had been brokered by a U.S. law firm headed by Christine Lagarde, who has since been appointed IMF Managing Director and who, in this capacity and for the current contract, has become the benefactress of both the Greek General Staff and the US military industry.
Man hatte damals beobachtet, daß der Verkauf der F-16 an Polen damals von einer US-Kanzlei verhandelt worden war, welche von Christine Lagarde geführt wurde, die seither Direktorin des IWF geworden ist und in dieser Eigenschaft, und durch diesen neuen Auftrag, erneut zur Wohltäterin des griechischen Generalstabs und der US-Verteidiungsindustrie geworden ist.
ParaCrawl v7.1