Übersetzung für "Bend pipe" in Deutsch
Thus,
a
pipe
bend
can,
for
example,
start
immediately
behind
the
union
joint
part
4
.
So
kann
ein
Rohrbogen
beispielsweise
unmittelbar
hinter
dem
Überwurf-Verschraubungsteil
4
beginnen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
sleeve
arranged
within
the
rising-pipe
bend
serves
a
dual
purpose.
Bei
der
Erfindung
dient
die
innerhalb
des
Steigrohrkrümmers
angeordnete
Hülse
zweierlei
Zwecken.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment,
the
sound
emission
tube
can
be
formed
as
a
pipe
bend.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
kann
das
Schallausgangsröhrchen
als
Rohrbogen
gebildet
sein.
EuroPat v2
This
was
obviously
caused
by
inhomogeneous
flow
through
the
pipe
bend.
Diese
wurde
offensichtlich
durch
eine
inhomogene
Durchströmung
des
Rohrkrümmers
verursacht.
EuroPat v2
This
is
also
known
as
an
"American
pipe
bend".
Das
nennt
sich
auch
"amerikanischer
Rohrbogen".
ParaCrawl v7.1
A
section
of
a
pipe
bend
is
formed
in
a
special
way
at
the
end
of
the
puncturing
tube.
Am
Ende
des
Punktionsrohres
ist
ein
Abschnitt
eines
Rohrkrümmers
in
einer
speziellen
Weise
ausgebildet.
EuroPat v2
The
bent
pipe
section
24
is
formed
as
a
pipe
bend,
but
can,
of
course,
also
be
straight.
Das
Rohrstück
24
ist
als
Rohrbogen
ausgebildet,
kann
aber
selbstverständlich
auch
gerade
sein.
EuroPat v2
Fresh
water
is
tangentially
delivered
in
the
pipe
bend
29
and
mixes
with
the
powder.
In
dem
Rohrbogen
29
wird
tangential
Frischwasser
zugeführt,
das
sich
mit
dem
Pulver
vermischt.
EuroPat v2
As
a
consequence,
wear
is
even
greater
in
the
transition
area
from
one
pipe
bend
to
the
neighboring
pipe
bend.
Hierdurch
vergrößert
sich
die
Verschleißproblematik
im
Übergangsbereich
von
einem
Rohrbogen
auf
den
benachbarten
Rohrbogen
noch
mehr.
EuroPat v2
The
rising-pipe
bend
normally
includes
a
substantially
vertical
portion
in
the
area
of
the
collecting
main.
Der
Steigrohrkrümmer
weist
üblicherweise
im
Bereich
der
Vorlage
einen
im
Wesentlichen
vertikalen
Abschnitt
auf.
EuroPat v2
In
addition,
the
vertical
portion
of
the
rising-pipe
bend
allows
the
sleeve
to
be
easily
passed
through
the
bend.
Außerdem
erlaubt
der
vertikale
Abschnitt
des
Steigrohrkrümmers
eine
einfache
Durchführung
der
Hülse
durch
den
Krümmer.
EuroPat v2
In
this
embodiment
a
vertical
portion
of
the
rising-pipe
bend
projects
into
the
collecting
main
from
above.
Bei
dieser
Ausführungsform
ragt
ein
vertikaler
Abschnitt
des
Steigrohrkrümmers
von
oben
in
die
Vorlage
hinein.
EuroPat v2
The
water
is
primarily
supplied
through
at
least
one
sprinkling
nozzle,
which
may
e.g.
be
located
within
the
rising-pipe
bend.
Die
Wasserzufuhr
erfolgt
vorrangig
durch
wenigstens
eine
Berieselungsdüse,
die
sich
beispielsweise
innerhalb
des
Steigrohrkrümmers
befindet.
EuroPat v2