Übersetzung für "Bellcore" in Deutsch

The two systems according to ITU-TG.703 and Bellcore GR-499-Core exhibit fundamental differences.
Die beiden Systeme gemäß ITU-TG.703 und Bellcore GR-499-Core weisen prinzipielle Unterschiede auf.
EuroPat v2
Devices are in production and Bellcore GR-468-CORE qualification results will be ready soon.
Vorrichtungen sind in der Produktion und Bellcore GR-468-CORE Qualifikation Resultate sind bald bereit.
ParaCrawl v7.1
In 1990 Bellcore created the idea of a Fellow who would spend a sabbatical at a university.
Im Jahr 1990 Bellcore die Idee einer Fellow, würde verbringen ein Sabbatical an einer Universität.
ParaCrawl v7.1
From 1991-1996 he was president and CEO of Bellcore (now Telcordia), ultimately overseeing its sale to Science Applications International Corporation (SAIC).
Von 1991 bis 1996 war er Präsident und CEO von Bellcore (heute Telcordia Technologies) und begleitete letztendlich den Verkauf an Science Applications International Corporation (SAIC).
Wikipedia v1.0
Recently, the whole area of cooperation research has been taken up in a broad and more general approach in the United States, involving — around a kernel of well-known research centres such as Xerox Park, Bellcore, Carnegie-Mellon University, MIT, etc. — a large number of researchers from various disciplines.
In jüngerer Zeit wurde in den USA der gesamte Bereich der Kooperationsforschung in ein umfassendes Gesamtkonzept einbezogen, an dem sich um einen Kern bekannter Forschungszentren wie Xerox Park, Bellcore, Carnegie-Mellon University, MIT usw. herum eine große Zahl von Forschern aus verschiedenen Disziplinen beteiligt.
EUbookshop v2
This draft distinguishes between options 1 to 3, options 1 and 3 describing the synchronous digital hierarchy according to the previous ITU standard whereas option 2 relates to the SONET based on Bellcore.
Dieser Entwurf unterscheidet die Optionen 1 bis 3, wobei die Optionen 1 und 3 die Synchrone Digitale Hierarchie nach bisherigem ITU-Standard beschreiben, während die Option 2 sich auf das auf Bellcore basierende SONET bezieht.
EuroPat v2
The SDH international standard issued by the International Telecommunications Union (ITU) resulted from the American standard SONET (Synchronous Optical Network), which was developed by the firm Bellcore in the United States and had its origins in the standard adapted by the Industrial Carriers Compatibility Forum (ICCF) in 1984.
Der von der International Telekommunications Union (ITU) verabschiedete internationale Standard SDH resultierte aus dem amerikanischen Standard SONET (Synchronous Optical Network), der aus dem von der Firma Bellcore in den USA entwickelten und von dem Industrial Carriers Compatibility Forum (ICCF) 1984 übernommenen Standard hervorgeht.
EuroPat v2
The development in the U.S. was initiated by the Bellcore company and taken over by the Industrial Carriers Compatibility Forum (ICCF) in 1984.
Von der Firma Bellcore wurde die Entwicklung in den USA initiiert und 1984 durch das Industrial Carriers Compatibility Forum (ICCF) übernommen.
EuroPat v2
Table 2 shows the SSM definition in SONET (Bellcore GR253) and Table 3 shows the SSM definition in the synchronous digital hierarchy (ITU G.708).
In Tabelle 2 sind die SSM-Definition in SONET (Bellcore GR253) und in Tabelle 3 die SSM-Definition bei Synchroner Digitaler Hierarchie (ITU G.708) dargestellt.
EuroPat v2
Monitoring the synchronization status with the aid of the pointer activity is required in BeLLcore TA-NWT-000 436.
Eine Überwachung des Synchronisierungszustandes mit Hilfe der Zeigeraktivität ist in der technischen Anweisung von Bellcore TA-NWT-000 436 gefordert.
EuroPat v2
Furthermore, there are demands made of the screening in STP that go beyond this, i.e., in Bellcore (GR-82-CORE, Appendix C).
Darüber hinaus gibt es zum Beispiel bei Bellcore (GR-82-CORE, Appendix C) darüber hinausgehende Anforderungen an das Screening in STP.
EuroPat v2
The invention starts from the fundamental awareness that an attack similar to the above-described Bellcore attack is possible not only owing to interference with the calculation processes during the cryptographic calculation, but also by the cryptographic calculation being supplied with incorrect parameters.
Die Erfindung geht von der grundlegenden Erkenntnis aus, daß ein Angriff ähnlich dem oben beschriebenen "Bellcore attack" nicht nur durch Störung der Berechnungsvorgänge während der kryptographischen Berechnung möglich ist, sondern auch dadurch, daß die kryptographische Berechnung mit fehlerhaften Parametern versorgt wird.
EuroPat v2
A further object of the invention is to prevent attacks based on similar principles to the “Bellcore attack” described above.
Insbesondere sollen solche Angriffe verhindert werden, die auf ähnlichen Prinzipien wie der oben beschriebene "Bellcore attack" beruhen.
EuroPat v2
A known and frequently used screening standard is laid down in STP Generic Requirements, GR-82-CORE, Annex C from Telcordia Technologies (also called “Bellcore Screening”).
Ein bekannter und häufig genutzter Screening-Standard ist in STP Generic Requirements, GR-82-CORE, Anhang C von Telcordia Technologies (auch "Bellcore Screening" genannt) festgeschrieben.
EuroPat v2
She was promoted to Division Manager of Mathematics, Informations Sciences and Operations Research at Bellcore in 1986, a post she held for four years.
Sie wurde zum Bereichsleiter für Mathematik, Naturwissenschaften Informationen und Operations Research an Bellcore im Jahr 1986, ein Amt, hielt sie für vier Jahre.
ParaCrawl v7.1
The TSS 500N-series covers the wide range of Telecom Surge requirements as per Bellcore GR-1089-Core, FCC 97-270 (part 68) and the various ITU-T recommendations as well as the requirements of many EN/IEC standards and some national Telecom Standards.
Die TSS 500N-Serie deckt eine Vielzahl von Telekom Surge Anforderungen gemäß Bellcore GR-1089-Core, FCC 97-270 (part 68) und den verschiedenen ITU-T Empfehlungen gemäß der Anforderungen vieler EN/IEC Normen und einigen nationalen Telekom-Normen.
ParaCrawl v7.1
Bellcore (Bell Communications Research), and other companies, was set up and Henry Pollak became head of a research unit within the newly formed company at Morristown, New Jersey.
Bellcore (Bell Communications Research), und andere Unternehmen, gegründet wurde und Henry Pollak wurde Leiter einer Abteilung innerhalb der neu gegründeten Unternehmen in Morristown, New Jersey.
ParaCrawl v7.1
The TSS 500M/N series covers the wide range of Telecom Surge requirements as per Bellcore GR-1089-Core, FCC 97-270 (part 68) and the various ITU-T recommendations as well as the requirements of many EN/IEC standards and some national Telecom Standards.
Die TSS 500M/N Serie deckt eine Vielzahl von Telekom Surge Anforderungen gemäß Bellcore GR-1089-Core, FCC 97-270 (part 68) und den verschiedenen ITU-T Empfehlungen gemäß der Anforderungen vieler EN/IEC Normen und einigen nationalen Telekomnormen.
ParaCrawl v7.1