Übersetzung für "Bell bottoms" in Deutsch
I
have
an
uncle
that
can
only
wear
bell
bottoms.
Ich
hab
einen
Onkel,
der
nur
Schlaghosen
tragen
kann.
OpenSubtitles v2018
He's
a
pretty
unique
guy
wearing
bell
bottoms
and
Hawaiian
shirts
to
the
office.
Er
ist
ein
ziemliches
Original
und
trägt
Schlaghosen
und
Hawaiihemden
im
Büro.
Tatoeba v2021-03-10
Bell-bottoms
dominated
an
entire
decade.
Die
Schlaghose
dominiert
ein
ganzes
Jahrzehnt.
ParaCrawl v7.1
In
New
York,
people
were
wearing
fringes,
bell-bottoms
and
floral
shirts.
In
New
York
trugen
die
Menschen
Fransen,
Schlaghosen,
Blumenhemden.
ParaCrawl v7.1
Why
aren't
you
like
other
kids,
break
dancing
and
wearing
bell-bottoms,
and
playing
the
Donkey
Kongs?
Warum
bist
du
nicht
wie
andere
Kinder,
machst
Breakdance,
trägst
Schlaghosen
und
spielst
Donkey-Kong?
OpenSubtitles v2018
A
hazy
purple
funk
all
dressed
up
in
a
kaleidoscope
of
bell
bottoms,
bandanas,
and
tie-dye.
Ein
dunstiger
violetter
Funk,
verkleidet
in
einem
Kaleidoskop
aus
Schlaghosen,
Bandanas
und
Batik.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
we...
Hey,
I
appreciate
you're
just
doing
your
job,
but
if
Kenny
doesn't
get
this
embroidered
hippie
shirt
and
these
gigantic
bell-bottoms,
I
highly
doubt
you'll
have
a
job
tomorrow.
Hey,
ich
schätze
Sie
machen
nur
ihren
Job,
aber
wenn
Kenny
nicht
sein
besticktes
Hippie-Shirt
und
die
Schlaghosen
bekommt,
haben
Sie
morgen
keinen
Job
mehr.
OpenSubtitles v2018
Besides
our
big
product
range
of
moderate
flare
sizes
bootcut
flared
pants
and
normal
bell
bottoms
we
offer
a
big
range
of
mega
size
flared
pants
in
jeans
material,
fabric
and
corduroy
models.
Neben
einem
großen
Angebot
an
gemäßigten
Schlagweiten
von
Bootcut
Schlaghosen
und
normalen
Schlaghosen
führen
wir
im
Bereich
Mega
Schlaghosen
eine
große
Auswahl
an
Jeans,
Stoff
und
Cordschlaghosen
Modellen.
ParaCrawl v7.1
The
individual
styles
and
details
are
produced
by
us
so
that
we
are
able
to
offer
bootcut
jeans,
bell-bottoms
or
the
paisley
shirt
and
shirts
with
peace
symbol
for
these
nice
prices.
Die
individuellen
Styles
und
Details
produzieren
wir
selbst,
so
dass
wir
Bootcut
Jeans,
Schlaghosen
oder
das
Paisley
Hemd
und
Shirts
mit
Peace
Zeichen
zu
tollen
Preisen
anbieten
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
had
asked
18-year-old
me,
a
girl
with
henna-red
hair,
a
fake
nose
piercing
and
tie-dyed
bell
bottoms,
how
a
34-year-old
dresses,
I’d
have
probably
said:
Conservative.
Wenn
man
mich
mit
18,
das
Mädchen
mit
hennaroten
Haaren,
falschem
Nasenpiercing
und
gebatikter
Schlaghose,
gefragt
hätte,
wie
sich
34-Jährige
anziehen,
hätte
ich
gesagt:
Spießig.
ParaCrawl v7.1
At
a
time
when
the
last
of
the
hippie
generation
still
sported
headbands,
long
hair
and
flowered
bell-bottoms,
he
graced
the
covers
of
his
albums
in
horn-rimmed
glasses
and
tailored
suits.
In
einer
Zeit,
in
der
die
Spät-68-er
noch
mit
Stirnband,
langen
Haaren
und
geblümten
Schlaghosen
das
Ende
der
Hippieepoche
zelebrierten,
zeigte
er
sich
mit
Hornbrille
und
perfekt
sitzendem
Slimfit-Anzug
auf
dem
Cover
seiner
ersten
Alben.
ParaCrawl v7.1
When
cropped
jeans
meet
bell-bottoms,
one
of
the
most
happening
denim-trend
of
this
season
emerges:
the
kick-flare
jeans!
Wenn
Cropped-Jeans
auf
Schlaghose
trifft,
kommt
dabei
einer
der
angesagtesten
Denim-Trends
der
Saison
heraus:
die
Kick-Flare-Jeans!
ParaCrawl v7.1
Participants
are
encouraged
to
"embrace
the
spirit
of
the
decade
and
come
flaunt
their
finest
leisure
suits,
bell
bottoms,
glitter
gowns,
and
other
1970s
attire
while
enjoying
the
performance
of
some
of
ABBA's
most
popular
chart-topping
hits".
Teilnehmer
werden
aufgefordert,
"den
Stil
des
Jahrzehnts
aufleben
zu
lassen
und
mit
ihren
schönsten
Freizeitanzügen,
Schlaghosen,
Glitzerkleidern
und
anderen
70er-Klamotten
zu
kommen,
während
sie
die
Aufführung
von
ABBAs
beliebtesten
Nummer-1-Hits
genießen".
ParaCrawl v7.1
Bell-bottoms
were
celebrated
on
the
biggest
festivals
of
the
world
as
well
as
on
the
stages
by
a
rebelling
rock
generation.
Auf
den
großen
Festivals
der
Welt,
auf
den
Bühnen
einer
aufbegehrenden
Rock
Generation,
wurde
die
Schlaghose
zelebriert.
ParaCrawl v7.1
Those
too
young
to
wear
bell
bottoms
and
hot
pants
will
have
their
musical
horizons
expanded
to
appreciate
the
era
of
synthesizers
and
the
Hustle.
Diejenigen,
zu
jung,
Schlaghosen
und
heiße
Hosen
haben
ihren
musikalischen
Horizont
erweitert
schätzen
die
Ära
der
Synthesizer
und
die
Hustle
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
its
promotion
for
the
upcoming
concert
by
The
New
York
Pops
called
"The
Music
of
ABBA"
featuring
popular
Finnish
vocal
ensemble
artists
Rajaton
on
October
15
(see
issue
No.
58),
Carnegie
Hall
is
sponsoring
a
"Disco
Glam
Attire"
contest.
Participants
are
encouraged
to
"embrace
the
spirit
of
the
decade
and
come
flaunt
their
finest
leisure
suits,
bell
bottoms,
glitter
gowns,
and
other
1970s
attire
while
enjoying
the
performance
of
some
of
ABBA's
most
popular
chart-topping
hits".
Als
Teil
der
Werbung
für
das
kommende
Konzert
"The
Music
of
ABBA"
der
New
York
Pops
mit
der
bekannten
finnischen
Gesangsgruppe
Rajaton
am
15.
Oktober
(siehe
unsere
Ausgabe
Nr.
58)
veranstaltet
die
New
Yorker
Carnegie
Hall
einen
"Disco-Glam-Klamotten"-Wettbewerb.
Teilnehmer
werden
aufgefordert,
"den
Stil
des
Jahrzehnts
aufleben
zu
lassen
und
mit
ihren
schönsten
Freizeitanzügen,
Schlaghosen,
Glitzerkleidern
und
anderen
70er-Klamotten
zu
kommen,
während
sie
die
Aufführung
von
ABBAs
beliebtesten
Nummer-1-Hits
genießen".
ParaCrawl v7.1