Übersetzung für "Belabouring" in Deutsch

I am belabouring this point to be sure you understand that when you read that someone had fulfilled the Law, it does not mean he has ended the Law.
Ich bearbeite diesen Punkt, um sicherzustellen, daß ihr versteht, daß, wenn ihr lest, daß jemand das Gesetz erfüllt hat, es nicht bedeutet, daß er es beendet hat.
ParaCrawl v7.1

If we may take an example from outside the sphere of production of material objects, a schoolmaster is a productive labourer, when, in addition to belabouring the heads of his scholars, he works like a horse to enrich the school proprietor.
Steht es frei ein Beispiel außerhalb der Sphäre der materiellen Produktion zu wählen, so ist ein Schulmeister produktiver Arbeiter, wenn er nicht nur Kinderköpfe bearbeitet, sondern sich selbst abarbeitet zur Bereicherung des Unternehmers.
ParaCrawl v7.1