Übersetzung für "Being on" in Deutsch
However,
we
have
no
objection
to
this
topic
being
on
the
agenda.
Aber
wir
haben
nichts
dagegen,
dass
das
Thema
auf
die
Tagesordnung
kommt.
Europarl v8
The
financing
of
successful
centres
is
being
renewed
on
an
adequate
scale.
Die
Finanzierung
der
erfolgreichen
Zentren
wird
in
angemessener
Weise
verlängert.
Europarl v8
I
am
against
standards
being
based
on
the
principle
of
the
lowest
common
denominator.
Ich
bin
dagegen,
Normen
auf
den
Grundsatz
des
kleinsten
gemeinsamen
Nenners
auszurichten.
Europarl v8
I
am
particularly
angry
at
the
attacks
being
made
on
Irish
beef.
Besonders
ungehalten
bin
ich
über
die
Angriffe
auf
irisches
Rindfleisch.
Europarl v8
The
possibilities
of
Internet
marketing
result
in
additional
demands
being
placed
on
consumer
protection
law.
Mit
den
Chancen
des
Internetmarketings
einhergehend
sind
aber
erweiterte
Anforderungen
an
das
Verbraucherschutzrecht.
Europarl v8
A
draft
to
modify
the
transit
system
is
being
worked
on.
Es
wird
also
an
einem
Entwurf
zur
Verbesserung
des
Transitverfahrens
gearbeitet.
Europarl v8
The
Council
is
being
extremely
reticent
on
this
question.
Der
Rat
ist
in
dieser
Frage
äußerst
zurückhaltend.
Europarl v8
Fraud
and
administrative
irregularities
should
not
be
regarded
as
being
on
the
same
footing.
Betrug
und
Unregelmäßigkeiten
in
der
Verwaltung
dürfen
nicht
gleichgesetzt
werden.
Europarl v8