Übersetzung für "Begrudge" in Deutsch
If
he
survives,
no
one
will
begrudge
him
his
health.
Dass
er
sich
an
das
Leben
klammert,
kann
ihm
niemand
verübeln.
Europarl v8
I
thought
I
was
among
civilized
men
who
wouldn't
begrudge
me
fresh
water.
Ich
hielt
euch
für
zivilisierte
Männer,
die
mir
frisches
Wasser
gönnen.
OpenSubtitles v2018
You
don't
begrudge
me
that,
do
you?
Oder
gönnst
du
mir
das
etwa
nicht?
OpenSubtitles v2018
And,
even
if
he
did,
he
shouldn't
begrudge
me.
Und
falls
doch,
sollte
er´s
mir
gönnen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
suppose
I
can't
begrudge
you
that.
Nun,
ich
denke,
dass
ich
Dir
das
nicht
gönnen
kann.
OpenSubtitles v2018
You
can't
begrudge
God
for
bringing
them
home.
Ich
kann
es
Gott
nicht
verübeln,
sie
zu
sich
geholt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
don't
suppose
you'll
begrudge
me
my
share
then.
Ich
nehme
nicht
an,
dass
du
mir
dann
meinen
Teil
nicht
gönnst.
OpenSubtitles v2018