Übersetzung für "Before we go any further" in Deutsch

Doctor, before we go any further, I must insist you and Miss Kelly...
Doktor, bevor wir weitermachen, möchte ich Ihnen und Miss Kelly...
OpenSubtitles v2018
Before we go any further, has Dr. Ward been advised of his rights?
Bevor wir weiter machen, wurde Dr. Ward über seine Rechte aufgeklärt?
OpenSubtitles v2018
Before we go any further, I want to make something very clear:
Bevor wir weitermachen, möchte ich etwas klarstellen:
OpenSubtitles v2018
Rosa, before we go any further,
Ich hätte wissen müssen, dass Sie etwas vorhatten.
OpenSubtitles v2018
No, before we go any further, there's something you ought to know.
Nein, bevor wir weiter machen, solltest du etwas wissen.
OpenSubtitles v2018
Before we go any further, we should talk about something.
Bevor wir weiter machen, sollten wir etwas besprechen.
OpenSubtitles v2018
Before we go any further, there's something I have to tell you.
Bevor wir weitergehen, ist da etwas, dass ich dir erzählen muss.
OpenSubtitles v2018
My advice before we go any further is that we talk to the German police.
Bevor wir irgendetwas unternehmen, sollten wir mit der deutschen Polizei reden.
OpenSubtitles v2018
Before we go any further, I need you three to promise me somethin'.
Bevor wir überhaupt anfangen, müsst ihr drei mir etwas versprechen.
OpenSubtitles v2018
Before we go on any further, I wanted to just go over the expenses with you.
Bevor wir fortfahren, möchte ich die Posten mit Ihnen durchsprechen.
OpenSubtitles v2018
Oh, Debbie, before we go any further, I'm dying to know – how's Kathy?
Bevor wir weiterreden, würde ich gern wissen, - wie geht's Kathy?
OpenSubtitles v2018
I think I need to tell you all something... before we go any further.
Ich muss euch allen etwas sagen, ehe wir hier weitermachen.
OpenSubtitles v2018
You should get a lawyer's advice before we go any further.
Holen Sie sich Rat bei einem Anwalt, ehe wir fortfahren.
OpenSubtitles v2018
This is a necessary first step before we can go any further.
Dies ist ein notwendiger erster Schritt, bevor wir weitere Schritte unternehmen können.
Europarl v8
Listen, we have to understand each other before we go any further.
Hör zu, wir müssen uns verstehen, bevor wir weitermachen.
OpenSubtitles v2018
Glenn, I'd like to talk to Alan before we go any further.
Ich würde gern mit Alan reden, bevor wir weitermachen.
OpenSubtitles v2018
Before we go any further, I would like you all to know this,
Bevor wir fortfahren, möchte ich, dass Sie Folgendes wissen:
OpenSubtitles v2018
Before we go any further, there's something important you should know.
Bevor wir weitermachen, sollten Sie etwas Wichtiges wissen.
OpenSubtitles v2018
Before we go any further with this, I'm gonna check with London.
Bevor wir jetzt weiter fortfahren, kontaktiere ich erst mal London.
OpenSubtitles v2018
Before we go any further, we need to clarify what a chatbot actually is.
Bevor wir weitermachen, müssen wir klären, was ein Chatbot eigentlich ist.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

keep going and going and going go go go go no go go or no go
keep going and going a-go-go go going to go
go-go where do we go from here