Übersetzung für "Bedridden" in Deutsch

There they are confined in the room of a bedridden old woman, who tells Erin she learnt her English from the British.
Dort werden sie in den Raum einer bettlägerigen alten Frau gebracht.
Wikipedia v1.0

Her mother, Cecilia, was bedridden.
Ihre Mutter Cecilia war bettlägerig erkrankt.
Wikipedia v1.0

In later years, she became a bedridden invalid.
In späteren Jahren wurde sie krank und bettlägerig.
OpenSubtitles v2018

I have to leave the order, in case of an evacuation, all the bedridden.
Ich habe die Order, im Falle einer Evakuierung, alle Bettlägerigen zurückzulassen.
OpenSubtitles v2018

She was bedridden for a long time.
Sie war lange ans Bett gefesselt.
OpenSubtitles v2018

One unlucky punch and Marge could be bedridden for life.
Ein unglücklicher Schlag und Marge könnte für immer ans Bett gefesselt seien.
OpenSubtitles v2018

She said that the royal family is bedridden and that you needed charms.
Sie sagte, die königliche Familie sei bettlägerig und brauche Glückbringer.
OpenSubtitles v2018

Or maybe put a bullet through your brain so you'll be bedridden like my mother!
Vielleicht eine Kugel ins Gehirn, dann sind Sie bettlägerig wie meine Mutter!
OpenSubtitles v2018

Dare I deduce that the great Linda Arden has been cured of her incurable disease and is no longer bedridden?
Darf ich darauf schließen, dass Linda Arden nicht mehr bettlägerig ist?
OpenSubtitles v2018