Übersetzung für "Beckoning" in Deutsch

Like a siren beckoning you to her ruinous shore.
Wie eine Sirene, die dich an ihre unselige Küste lockt.
OpenSubtitles v2018

If I ever forget that, I just look outside, and there it is beckoning to me.
Falls ich das vergesse, sehe ich raus und sie winkt mir zu.
OpenSubtitles v2018

Sydney's beaches will be beckoning before you even land in Botany.
Sydneys Strände locken bereits, bevor Sie in Botany landen.
ParaCrawl v7.1

And Alexander, beckoning with his hand, would have made a defence to the people.
Alexander aber winkte mit der Hand und wollte sich vor dem Volke verantworten.
ParaCrawl v7.1

Profits are beckoning, which is why these players also like to work in tandem.
Es winkt der Profit, deshalb arbeiten diese Spieler auch gern zusammen.
ParaCrawl v7.1

I remember that his extended hand was shaking, beckoning me.
Ich erinnere mich dass seine ausgestreckte Hand zitterte, mir winkte.
ParaCrawl v7.1

Many missing elements are going to appear, beckoning us into our new positions.
Viele fehlende Elemente kommen wieder, winken uns in unsere neuen Positionen.
ParaCrawl v7.1

He had his heart of gold and the beckoning of his destination.
Er hatte sein Herz aus Gold und das Winken seines Ziels.
ParaCrawl v7.1

The world of brands is beckoning.
Und ewig lockt die Welt der Marke.
ParaCrawl v7.1

They were asking (beckoning) me to come over.
Sie baten mich (winkten) mir herüber zu kommen.
ParaCrawl v7.1