Übersetzung für "Bearberry" in Deutsch

Women with kidney disorders must not take bearberry leaf medicines.
Frauen mit Nierenerkrankungen dürfen keine Bärentraubenblätter enthaltenden Arzneimittel einnehmen.
ELRC_2682 v1
No clinical studies are available with preparations containing only bearberry leaf.
Es gibt keine klinischen Studien mit Zubereitungen, die nur Bärentraubenblätter enthalten.
ELRC_2682 v1
How are bearberry leaf medicines approved in the EU?
Wie werden Bärentraubenblätter enthaltende Arzneimittel in der EU zugelassen?
ELRC_2682 v1
What are the risks associated with bearberry leaf medicines?
Welche Risiken sind mit Bärentraubenblätter enthaltenden Arzneimitteln verbunden?
ELRC_2682 v1
What evidence supports the use of bearberry leaf medicines?
Welche Nachweise stützen die Anwendung von Bärentraubenblätter enthaltenden Arzneimitteln?
ELRC_2682 v1
Bearberry leaves are known for their high diuretic effect.
Bärentraubenblätter sind für ihre hohe diuretische Wirkung bekannt.
ParaCrawl v7.1
The bearberry and a horsetail strengthen a drainage, water passing.
Toloknjanka und den Schachtelhalm verstärken die Drainage, den Durchgang des Wassers.
ParaCrawl v7.1
The cowberry grows more rising bush, a bearberry - steljushchimsja.
Die Preiselbeere wächst vom mehr hinaufsteigenden Busch, toloknjanka - steljuschtschimsja.
ParaCrawl v7.1
Bearberry leaf is the common name for the leaves of the plant Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng.
Bärentraubenblätter ist die übliche Bezeichnung für die Blätter der Pflanze Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng.
ELRC_2682 v1
This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing bearberry leaf.
Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Bärentraubenblätter enthaltenden Arzneimitteln zu verstehen.
ELRC_2682 v1
For those whom the bearberry interests as medicine, its application can be various.
Dafür, wen als Medikament toloknjanka interessiert, ihre Anwendung kann von verschiedener sein.
ParaCrawl v7.1
Berry-like drupes of bearberry have a floury taste, however, they are ripe already.
Beerenähnliche Steinfrüchte der Bärentraube haben einen mehligen Geschmack, dennoch sind sie bereits reif.
ParaCrawl v7.1
Bearberry - chopped plant in bags (40 g)
Bärentraube - sandbeere - in stücken geschnittene pflanze (beutel) (40 g)
ParaCrawl v7.1
Bearberry leaf preparations should only be used after serious conditions have been excluded by a doctor.
Zubereitungen aus Bärentraubenblättern sollten nur dann verwendet werden, wenn schwerwiegende Erkrankungen von einem Arzt ausgeschlossen wurden.
ELRC_2682 v1
The HMPC conclusions on the use of these bearberry leaf medicines for lower urinary tract infections are based on their ‘traditional use'.
Die Schlussfolgerungen des HMPC zur Anwendung dieser Bärentraubenblätter enthaltenden Arzneimittel bei Infektionen der unteren Harnwege basieren auf deren „traditioneller Verwendung“.
ELRC_2682 v1
This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of bearberry leaf.
Dies ist eine Zusammenfassung der wissenschaftlichen Schlussfolgerungen, zu denen der Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel (HMPC) hinsichtlich der medizinischen Anwendungen von Bärentraubenblättern gelangt ist.
ELRC_2682 v1
In its assessment, the HMPC considered laboratory studies which showed bearberry leaf preparations to have antibacterial action.
Bei seiner Beurteilung berücksichtigte der HMPC experimentelle Studien, die zeigten, dass Zubereitungen aus Bärentraubenblättern eine antibakterielle Wirkung haben.
ELRC_2682 v1
Bearberry leaf preparations may also be found in combination with other herbal substances in some herbal medicines.
Zubereitungen aus Bärentraubenblättern können in manchen pflanzlichen Arzneimitteln auch in Kombination mit anderen pflanzlichen Stoffen enthalten sein.
ELRC_2682 v1