Übersetzung für "Be who you are" in Deutsch

You wouldn't be who you are.
Du wärst nicht der, der du jetzt bist.
OpenSubtitles v2018
Be truly who you are.
Sei das, was du wirklich bist.
OpenSubtitles v2018
Why not be who you are instead?
Warum bist du nicht, wer du wirklich bist?
OpenSubtitles v2018
You can't be nobody but who you are, Cory.
Du bist nun mal der, der du bist, Cory.
OpenSubtitles v2018
It just makes it easier for you to be who you are.
Sie machen es nur leichter, man selbst zu sein.
OpenSubtitles v2018
You will be who you are.
Du wirst die sein, die du bist.
OpenSubtitles v2018
Be proud of who you are.
Sei stolz darauf, wer du bist.
OpenSubtitles v2018
Don't you ever be ashamed of who you are, Carol.
Schäme dich niemals dafür, wer du bist, Carol.
OpenSubtitles v2018
You shouldn't be ashamed of who you are, kurt.
Du solltest dich nicht schämen, für das was du bist.
OpenSubtitles v2018
Be-- be who you really are.
Sei, wer du wirklich bist.
OpenSubtitles v2018
To be afraid of who you are?
Angst vor dem zu haben, was du bist?
OpenSubtitles v2018
Then you would not be who you are.
Dann wärst du nicht der, der du bist.
OpenSubtitles v2018
But you need to be who you are.
Aber du musst der sein ... der du bist.
OpenSubtitles v2018
You just be who you are, baby boy.
Bleib einfach so, wie du bist, Baby Boy.
OpenSubtitles v2018
I want you to be who you truly are.
Ich will, dass du so bist, wie du bist.
OpenSubtitles v2018
Albert you don't have to be anything but who you are.
Albert Du brauchst nichts zu sein was du nicht bist.
OpenSubtitles v2018
You don't have to be ashamed of who you are.
Du musst dich nicht dafür schämen, wer du bist.
OpenSubtitles v2018
That you just have to be who you are.
Dass man so sein darf, wie man ist.
OpenSubtitles v2018
Mulder, you may not be who you are!
Mulder, vielleicht sind Sie nicht, wer Sie sind!
OpenSubtitles v2018
You should be asking yourself who you are.
Du solltest dich eher fragen, wer du bist.
OpenSubtitles v2018
You just have to continue to be who you are.
Du musst ganz einfach nur weiter so sein, wie du bist.
OpenSubtitles v2018
Maybe I don't want to be who you are.
Aber was ist, wenn ich nicht so werden will wie du?
OpenSubtitles v2018