Übersetzung für "Be too busy" in Deutsch
I
thought
Tom
would
be
too
busy
to
help
us.
Ich
dachte,
Tom
wäre
zu
beschäftigt,
um
uns
zu
helfen.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
said
she
thought
Tom
would
be
too
busy
to
help.
Maria
meinte,
Tom
werde
zum
Helfen
zu
beschäftigt
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
Robie,
they'd
be
much
too
busy
to
do
anything
like
that.
Für
so
etwas
werden
sie
viel
zu
beschäftigt
sein.
OpenSubtitles v2018
Thou
find'st
to
be
too
busy
is
some
danger.
Du
siehst,
zu
viel
Geschäftigkeit
ist
mißlich.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
you'll
probably
be
too
busy
then.
Ja,
aber
dann
haben
Sie
sicher
viel
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Which
means
I'll
be
too
busy
to
check
in
on
you
orphans.
Was
heißt,
dass
ich
kaum
Zeit
für
euch
haben
werde.
OpenSubtitles v2018
But
won't
you
be
too
busy
with
your
own
trial?
My
trial?
Aber
werden
Sie
nicht
zu
beschäftigt
sein,
mit
Ihrem
eigenen
Verfahren?
OpenSubtitles v2018
I'll
probably
be
too
busy
to
read
my
half.
Ich
werde
wohl
zu
beschäftigt
sein,
um
meine
Hälfte
zu
lesen.
OpenSubtitles v2018
You'll
be
too
busy
making
love.
Du
bist
zu
beschäftigt
mit
Liebe
machen.
OpenSubtitles v2018
You'll
be
too
busy
looking
for
your
husband.
Du
wirst
zu
beschäftigt
damit
sein,
deinen
Ehemann
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
They'll
be
too
busy
judging
you.
Sie
werden
zu
beschäftigt
damit
sein,
über
dich
zu
urteilen.
OpenSubtitles v2018
He'll
be
far
too
busy
to
answer
an
unknown
nun.
Er
wird
viel
zu
beschäftigt
sein,
um
einer
unbekannten
Nonne
zu
antworten.
OpenSubtitles v2018
We'd
all
be
too
busy...
living
in
the
now.
Wir
wären
alle
zu
beschäftigt...
im
jetzt
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
But
you
might
be
too,
uh,
busy
working
to
eat.
Aber
du
bist
wohl
zu,
äh,
beschäftigt
zum
Essen.
OpenSubtitles v2018
Plus,
I
will
be
way
too
busy
to
sit
with
you
if
that
is
of
concern.
Ich
werde
auch
zu
beschäftigt
sein,
mich
zu
dir
zu
setzen.
OpenSubtitles v2018
The
Scarrans
must
still
be
too
busy
on
Katratzi.
Die
Scarraner
müssen
immer
noch
auf
Katratzi
beschäftigt
sein.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
they'll
be
too
busy
flirting'
with
girls
to
notice
you.
Sie
werden
viel
zu
heftig
flirten,
um
dich
zu
bemerken.
OpenSubtitles v2018
No,
I
mean
I
think
I'll
be
way
too
busy
to
see
you...
yeah.
Ich
wäre
doch
sowieso
zu
beschäftigt,
um
Zeit
für
dich
zu
haben.
OpenSubtitles v2018