Übersetzung für "Be greeted" in Deutsch
Therefore,
it
should
be
greeted
with
satisfaction.
Daher
sollte
er
mit
Befriedigung
aufgenommen
werden.
Europarl v8
May
his
good
soul
go
to
heaven
and
be
greeted
by
our
Lord
above.
Möge
seine
gute
Seele
in
den
Himmel
kommen
und
vom
Herrgott
empfangen
werden.
OpenSubtitles v2018
It
can
be
greeted
with
terror
or
joy.
Das
kann
mit
Schrecken
oder
mit
Freude
begrüßt
werden.
OpenSubtitles v2018
That
I
would
arrive
at
this
party
and
be
greeted
appropriately.
Dass
ich
auf
der
Party
ankommen
und
angemessen
begrüßt
würde.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
be
greeted
by
my
people.
Ich
möchte
von
meinem
Volk
begrüßt
werden.
OpenSubtitles v2018
Then
I
guess
the
Captain's
going
to
be
greeted
by
some
unexpected
visitors.
Dann
wird
der
Captain
von
unerwarteten
Gästen
begrüsst
werden.
OpenSubtitles v2018
Look,
we
think
that
it's
best,
if
they
do
come
again...
that
they
be
greeted
with
understanding.
Falls
sie
wiederkommen,
sollten
sie
verständnisvoll
begrüßt
werden.
OpenSubtitles v2018
And
every
guest
must
be
greeted
without
exception:
Und
jeder
Gast
muss
auch
begrüßt
werden,
ohne
Ausnahme:
GlobalVoices v2018q4
We
had
expected
you
should
be
greeted.
Wir
hatten
eigentlich
erwartet,
dass
Ihr
uns
bei
unserer
Ankunft
begrüßt!
OpenSubtitles v2018
Upon
your
arrival
you
will
be
greeted
with
a
welcome
basket
with
typical
sweets.
Bei
Ihrer
Ankunft
werden
Sie
mit
einem
Willkommenskorb
mit
typischen
Süßigkeiten
begrüßt.
CCAligned v1
In
the
small
hours,
open
your
tent
to
be
greeted
by
Mount
Kilimanjaro.
Frühmorgens,
wenn
Sie
das
Zelt
öffnen,
begrüßt
Sie
der
Kilimandscharo.
ParaCrawl v7.1
After
restarting
you'll
be
greeted
by
a
gnome
2.10.0
desktop.
Nach
dem
Neustart
wird
man
von
einem
Gnome
2.10.0
Desktop
begrüßt.
ParaCrawl v7.1
I
had
expected
to
be
greeted
in
a
male
voice.
Ich
hatte
erwartet,
von
einer
männlichen
Stimme
gegrüßt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
It
was
great
to
be
greeted
by
the
cabin
attendants
and
Yoda.
Es
war
toll,
von
den
Flugbegleiterinnen
und
Yoda
begrüßt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1