Übersetzung für "Be about" in Deutsch

That is what the United Nations Convention on the Rights of the Child should be about.
Darum sollte es in der UNO-Konvention über die Rechte des Kindes gehen.
Europarl v8
We must be clear about this.
Darüber müssen wir uns im Klaren sein.
Europarl v8
In addition, they have a right to be informed about everything possible.
Außerdem ist es ihr gutes Recht, über möglichst alles informiert zu sein.
Europarl v8
Yet, there is something we should be worried about.
Ja, über einen Punkt sollten wir uns Sorgen machen.
Europarl v8
There can be no doubt about this.
Daran kann es keinen Zweifel geben.
Europarl v8
We should be clear about this.
Wir sollten uns dessen bewusst sein.
Europarl v8
However, we do need to be careful about details and timing.
Wir müssen jedoch, was Einzelheiten und zeitliche Aspekte betrifft, vorsichtig sein.
Europarl v8
There is a contradiction there, so let us be honest about it.
Es besteht hier ein Widerspruch, lassen Sie uns also ehrlich sein.
Europarl v8
Let us be realistic about it.
Lassen Sie uns dies mit dem nötigen Realismus betrachten.
Europarl v8
We have to ask what can be done about this.
Wir müssen uns die Frage stellen, wie diesem Umstand abgeholfen werden kann.
Europarl v8
Let there be no illusions about this.
Wir sollten uns hier keine Illusionen machen.
Europarl v8
What can be said about the content?
Was lässt sich über den Inhalt sagen?
Europarl v8
The consumer, therefore, will be well informed about the nature of the product.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.
Europarl v8
However, there are a number of areas which I would be concerned about.
Dennoch gibt es einige Bereiche, die mir Sorgen bereiten.
Europarl v8
We may have to be inventive about what we do.
Wir müssen vielleicht mit etwas Innovativerem aufwarten.
Europarl v8
We know that something needs to be done about it.
Wir wissen, dass etwas getan werden muss.
Europarl v8
Let us be honest about this.
Lassen Sie uns hier ehrlich sein.
Europarl v8
It is not going to be about marking.
Es wird nicht um Kennzeichnung gehen.
Europarl v8