Übersetzung für "Bbergg" in Deutsch
Public
participation
is
not
envisaged
by
the
BBergG
in
this
respect.
Ein
Ermessen
der
zuständigen
Bergbaubehörde
oder
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
sieht
das
BBergG
hierbei
nicht
vor.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
use
of
fracking
in
the
exploration
and
extraction
of
shale
and
coal
seam
gas,
the
federal
legislature
has
responded
and
will
selectively
adapt
the
Federal
Water
Act
(Wasserhaushaltsgesetz),
the
BBergG
and
other
sub-legal
regulations.
Hinsichtlich
des
Einsatzes
von
Fracking
bei
der
Aufsuchung
und
Gewinnung
von
Kohlenwasserstoffen
aus
Schiefer-,
Ton-
oder
Mergelgestein
sowie
Kohleflözgestein
hat
der
Bundesgesetzgeber
reagiert
und
das
Wasserhaushaltsgesetz,
das
BBergG
und
andere
untergesetzliche
Vorschriften
punktuell
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
opportunity
for
a
comprehensive
reform
of
the
BBergG
as
called
for
by
representatives
from
science,
the
Länder,
associations,
and
also
by
the
German
Environment
Agency
(see
UBA
position
paper),
is
however
yet
to
be
exploited.
Die
Chance
für
eine
umfassende
Reform
des
BBergG,
wie
von
Vertretern
aus
der
Wissenschaft,
den
Ländern,
Verbänden
und
auch
vom
Umweltbundesamt
(vgl.
UBA-Positionspapier)
gefordert,
bleibt
allerdings
weiter
ungenutzt.
ParaCrawl v7.1
In
1982
the
German
federal
legislative
body
replaced
the
confusing
mass
of
state
mining
regulations
with
a
single
unified,
albeit
not
definitive,
regulatory
regime
in
the
form
of
the
Federal
Mining
Act
(BBergG)
.
Der
Bundesgesetzgeber
hat
mit
dem
Bundesberggesetz
(BBergG)
im
Jahre
1982
die
unübersichtliche
Zahl
von
landesgesetzlichen
Vorschriften
zum
Bergbau
in
ein
einheitliches,
wenn
auch
nicht
abschließendes,
Regelungsregime
überführt.
ParaCrawl v7.1