Übersetzung für "Baulked" in Deutsch
Today,
however,
it
looks
as
if
Europe
has
baulked
at
competition.
Heute
jedoch
sieht
es
so
aus,
als
scheue
sich
Europa
vor
dem
Wettbewerb.
Europarl v8
Two
weeks
ago
I
was
invited
to
meet
a
representative
from
the
Revolutionary
Association
of
Afghan
Women
and
I,
as
a
Conservative,
baulked
initially
at
the
title
"revolutionary".
Vor
zwei
Wochen
war
ich
zu
einem
Treffen
mit
einer
Vertreterin
der
Revolutionären
Vereinigung
Afghanischer
Frauen
eingeladen,
und
als
Konservativer
zögerte
ich
anfänglich
wegen
der
Bezeichnung
"revolutionär
".
Europarl v8
Admittedly,
he
tried
to
build
a
bridge
of
boats
to
Rivo
Alto,
but
the
LORD
had
sent
his
floods,
the
horses
had
baulked,
and
the
entire
army
had
sunk
like
those
of
Pharaoh
in
the
Adriatic
Sea.
Er
habe
zwar
versucht,
eine
Schiffsbrücke
zum
Rivo
Alto
zu
bauen,
doch
der
HErr
schickte
seine
Fluten,
die
Pferde
scheuten,
und
das
ganze
Heer
versank
wie
einst
das
von
Pharao
in
der
Adria.
ParaCrawl v7.1
However,
Finney
baulked
at
signing
a
multi-year
contract
for
Producer
Sam
Spiegel
and
chose
not
to
accept
the
role.
Jedoch,
Finney
zögerte
bei
Unterzeichnung
einen
mehrjährigen
Vertrag
für
Produzent
Sam
Spiegel
und
wählte
die
Rolle
nicht
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1