Übersetzung für "Based on the current" in Deutsch

The conclusions of the impact assessment are based on the current market situation.
Der Schlussfolgerungen der Folgenabschätzung basieren auf der derzeitigen Marktsituation.
TildeMODEL v2018
The actual control of the partial flow dilution system shall be based on the current measured conditions.
Die tatsächliche Steuerung des Teilstrom-Verdünnungssystems beruht auf den aktuell gemessenen Bedingungen.
DGT v2019
This proposal lays down solvency requirements for reinsurance undertakings which are based on the current rules for insurance undertakings.
Die Solvabilitätsanforderungen dieses Vorschlags für Rückversicherungsunternehmen beruhen auf den bestehenden Regeln für Versicherungsunternehmen.
TildeMODEL v2018
This option is based on the current provisions.
Diese Option basiert auf den derzeitigen Bestimmungen.
TildeMODEL v2018
Minimum requirements have to be based on the current experience in conservation policy.
Die Mindestanforderungen müssten sich auf die bisherigen Erfahrungen in der Erhaltungs­politik stützen.
TildeMODEL v2018
These are two different systems based on the current collective agreement.
Es handelt sich um zwei verschiedene, auf dem laufenden Tarifvertrag basierte Systeme.
EUbookshop v2
The anodic and cathodic current yields are quantitative, based on the amount of current.
Bezogen auf die Strommenge sind die anodischen und kathodischen Stromausbeuten quantitativ.
EuroPat v2
Based on the current victim pool, the mother would have been In her 20s back then.
Laut dem derzeitigen Opferpool, wäre die Mutter damals in ihren 20ern gewesen.
OpenSubtitles v2018
Based on the current economic situation, customers became generally more cautious with capital investments.
Aufgrund der aktuellen Wirtschaftslage wurden die Kunden allgemein zurückhaltender mit Investitionsausgaben.
ParaCrawl v7.1
Some libraries are based on the current music trend and produce so-called sound-a-likes.
Einige Libraries orientieren sich am aktuellen Musiktrend und produzieren sogenannte Sound-a-likes .
ParaCrawl v7.1
We conduct the test based on the current harmonized standards as follows.
Wir führen die Prüfung auf Grundlage der aktuellen harmonisierten Normen folgendermaßen durch:
ParaCrawl v7.1
Based on the current results, VEP will have refinanced after 1 year.
Auf Basis der aktuellen Ergebnisse wird sich VEP nach 1 Jahr refinanziert haben.
CCAligned v1
Our activity is based on the current legislation and its strict observance.
Unsere Tatigkeit basiert auf aktuellen Rechtsvorschriften und strenge Einhaltung der.
CCAligned v1
The problems discussed in the report are based on the current legal situation.
Im Gutachten werden Probleme anhand der derzeitigen Rechtslage diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Force Breach now properly calculates damage based on the current number of Breaching Shadows.
Machtbruch berechnet jetzt den Schaden korrekt anhand der aktuellen Schattendurchbruch-Anzahl.
ParaCrawl v7.1
The criticism of life insurance is based on the current low interest rate environment.
Die Kritik an der Lebensversicherung steht in ursächlichem Zusammenhang mit dem aktuellen Niedrigzinsumfeld.
ParaCrawl v7.1
This is a relative rotation based on the current camera rotation.
Dies ist eine relative Bewegung, ausgehend von der aktuellen Kamera-Position.
ParaCrawl v7.1
Based on the current fiscal year, the transaction data of the two previous years are generally not deleted.
Ausgehend vom laufenden Geschäftsjahr werden Bewegungsdaten der beiden Vorjahre grundsätzlich nicht gelöscht.
ParaCrawl v7.1
This press release contains information that is based on the current state of knowledge.
Die vorliegende Medienmitteilung enthält Informationen, die auf dem heutigen Kenntnisstand beruhen.
ParaCrawl v7.1
This tool creates a new drill tool path, based on the current selection.
Dieses Werkzeug erstellt einen neuen Bohrwerkzeugweg, basierend auf der aktuellen Auswahl.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking statements are based on the current opinions and expectations of management.
Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf den aktuellen Meinungen und Erwartungen des Managements.
ParaCrawl v7.1
Generates or updates the recipient list based on the current specification in the Report Generator .
Erstellt oder aktualisiert die Empfängerliste, basierend auf der aktuellen Spezifi­ka­tion im Berichtsgenerator .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

base current control Base base current he is based in
not current based on your current on base
currently based in based on the current