Übersetzung für "Based on pillars" in Deutsch
We
have
constructed
a
common
discourse
based
on
four
pillars.
Wir
haben
einen
gemeinsamen
Diskurs
entwickelt,
der
sich
auf
vier
Säulen
gründet.
Europarl v8
The
CAP
must
continue
to
be
based
on
its
two
pillars.
Die
GAP
muss
weiterhin
auf
ihren
beiden
Säulen
stehen.
Europarl v8
We
have
a
European
employment
programme
which
is
based
on
four
pillars.
Wir
haben
ein
Europäisches
Beschäftigungsprogramm,
gestützt
auf
vier
Pfeiler.
Europarl v8
The
Commission
has
proposed
a
negotiation
strategy
based
on
three
pillars.
Die
Kommission
hat
eine
Verhandlungsstrategie
vorgeschlagen,
die
auf
drei
Säulen
beruht.
Europarl v8
Well,
our
carbon
dividends
solution
is
based
on
four
pillars.
Unsere
CO2-Dividendenlösung
ruht
auf
vier
Säulen.
TED2020 v1
The
Consumer
Agenda
is
based
on
four
pillars:
Die
Verbraucheragenda
stützt
sich
auf
vier
Säulen:
TildeMODEL v2018
For
the
past
decades
the
structure
of
the
CAP
has
been
based
on
two
pillars.
In
den
letzten
Jahrzehnten
war
die
GAP
in
zwei
Säulen
gegliedert.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
EU
energy
policy
is
based
on
the
three
pillars
of
sustainability,
competitiveness
and
security
of
supply.
Die
EU-Energiepolitik
beruht
ferner
auf
den
drei
Säulen
Nachhaltigkeit,
Wettbewerbsfähigkeit
und
Versorgungssicherheit.
TildeMODEL v2018
The
Commission’s
strategy
and
proposals
are
based
on
three
pillars.
Die
Strategie
der
Kommission
und
ihre
Vorschläge
beruhen
auf
drei
Grundpfeilern.
TildeMODEL v2018
This
proposal
for
a
comprehensive
policy
is
based
on
two
complementary
pillars:
Dieser
Vorschlag
für
eine
umfassende
Politik
basiert
auf
zwei
einander
ergänzenden
Pfeilern:
TildeMODEL v2018
Based
on
three
pillars,
concrete
objectives
are
proposed:
Es
werden
konkrete
Ziele
vorgeschlagen,
die
auf
folgenden
drei
Säulen
ruhen:
TildeMODEL v2018
The
understanding
agreed
today
is
based
on
three
pillars:
Die
heutige
Übereinkunft
basiert
auf
den
folgenden
drei
Säulen:
TildeMODEL v2018
This
work
has
been
based
on
two
key
pillars:
Diese
Bestrebungen
stützen
sich
auf
zwei
wichtige
Säulen:
TildeMODEL v2018
Under
this
approach,
GDP
measurement
is
based
on
three
pillars:
income,
social
factors
and
sustainability.
Die
Messung
beruht
dabei
auf
den
drei
Säulen
Einkommen,
Soziales
und
Nachhaltigkeit.
TildeMODEL v2018
This
evaluation
is
based
on
three
pillars.
Diese
Evaluierung
stützt
sich
auf
drei
Säulen.
TildeMODEL v2018
The
strategy
of
the
Operational
Programme
is
based
on
three
pillars:
Die
Strategie
des
operationellen
Programms
stützt
sich
auf
drei
Pfeiler:
TildeMODEL v2018
It
is
part
of
a
broader
strategy
based
on
three
pillars.
Sie
ist
Teil
einer
größer
angelegten
Strategie,
die
auf
drei
Pfeilern
beruht:
TildeMODEL v2018
The
strategy
for
addressing
these
challenges
is
based
on
three
pillars:
Die
Strategie
zur
Bewältigung
dieser
Herausforderungen
stützt
sich
auf
drei
Säulen:
TildeMODEL v2018