Übersetzung für "Based on law" in Deutsch
Europe
is
a
community
based
on
law,
a
democracy.
Europa
ist
eine
Rechtsgemeinschaft,
eine
Demokratie.
Europarl v8
Negotiations
should
be
based
on
international
law
and
respect
previous
agreements.
Verhandlungen
sollten
auf
internationalem
Recht
basieren
und
vorherige
Abkommen
achten.
Europarl v8
Either
we
have
a
European
Union
based
on
law
or
we
do
not.
Entweder
haben
wir
eine
auf
Rechtsstaatlichkeit
beruhende
Europäische
Union
oder
nicht.
Europarl v8
European
integration
is
based
on
the
law.
Europäische
Integration
basiert
auf
dem
Recht.
Europarl v8
We
need
to
ask
ourselves
whether
or
not
we
are
a
Community
based
on
law.
Wir
müssen
uns
fragen,
ob
wir
eine
Rechtsgemeinschaft
sind.
Europarl v8
We
want
action
based
on
international
law
and
the
roadmap.
Wir
brauchen
Aktionen,
die
auf
dem
Völkerrecht
und
der
Roadmap
basieren.
Europarl v8
The
future
constitution
based
on
Sharia
law
is
fiercely
disputed.
Die
künftige
Verfassung
mit
der
Scharia
als
Basis
ist
heftig
umstritten.
WMT-News v2019
The
legal
system
is
based
on
British
common
law
and
French
civil
law.
Das
Rechtssystem
basiert
auf
dem
britischen
Recht.
Wikipedia v1.0
First,
states
should
make
and
clarify
their
claims
based
on
international
law.
Erstens
sollten
Staaten
ihre
Ansprüche
auf
Grundlage
des
Völkerrechts
vorbringen
und
erklären.
News-Commentary v14
On
the
level
of
the
Länder,
specific
rules
had
been
set
up
which
are
based
on
the
general
Law
on
Administrative
Charges.
Auf
Landesebene
wurden
auf
der
Grundlage
der
allgemeinen
Verwaltungsgebührenordnung
spezifische
Regeln
aufgestellt.
TildeMODEL v2018
The
third
is
based
on
the
law
applicable
to
the
assigned
claim.
Der
dritte
stützt
sich
auf
das
auf
die
übertragene
Forderung
anwendbare
Recht.
TildeMODEL v2018
This
proposal
is,
for
its
part,
based
on
the
case
law
of
the
Court
of
Justice.
Diese
Bestimmung
beruht
auf
der
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs.
TildeMODEL v2018
This
list
is
based
on
the
case
law
of
the
Court
of
Justice.
Grundlage
dieser
Liste
ist
die
Rechtsprechung
des
Gerichtshofes.
TildeMODEL v2018
Market
definition
and
analysis
under
the
regulatory
framework
are
based
on
competition
law
principles.
Die
Marktdefinition
und
Analyse
nach
dem
Rechtsrahmen
beruhen
auf
den
Grundsätzen
des
Wettbewerbsrechts.
TildeMODEL v2018
The
decisions
were
based
on
the
Asturian
law
regulating
pharmacies
and
pharmaceutical
services.
Die
Entscheidungen
beruhen
auf
den
asturischen
Rechtsvorschriften
zur
Regelung
des
Apothekenwesens.
TildeMODEL v2018
It
has
a
whole
set
of
rules
based
on
Swiss
law.
Es
hat
ein
ganzes
Regelwerk,
das
auf
dem
schweizer
Gesetz
basiert.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
legal...
marriage,
based
on
Islamic
law.
Es
war
eine...
legale
Ehe,
auf
Basis
des
islamischen
Gesetzes.
OpenSubtitles v2018