Übersetzung für "Based on experience" in Deutsch
In
addition,
countries
react
differently
based
on
their
historical
experience
and
financial
interest.
Aufgrund
ihrer
historischen
Erfahrungen
und
finanziellen
Interessen
reagieren
die
Staaten
überdies
unterschiedlich.
Europarl v8
This
estimate
was
based
on
past
experience.
Diese
Schätzung
basierte
auf
den
Erfahrungen
der
Vergangenheit.
DGT v2019
Based
on
our
European
experience,
however,
that
will
be
more
difficult
if
there
is
no
integration.
Unserer
europäischen
Erfahrung
nach
wird
dies
jedoch
ohne
Integration
schwieriger
sein.
Europarl v8
We
stand
ready
to
offer
assistance
based
on
our
experience.
Wir
stehen
bereit,
ausgehend
von
unseren
Erfahrungen
Hilfestellung
zu
geben.
Europarl v8
The
following
is
based
on
my
personal
experience.
Das
Folgende
bezieht
sich
auf
meine
eigenen
Erfahrungen.
Europarl v8
It
is
for
these
two
reasons
that,
based
on
experience,
a
public
interest
regulation
is
vital.
Aus
diesen
beiden
Gründen
ist
gemäß
der
historischen
Logik
eine
gemeinwohlorientierte
Regulierung
unerlässlich.
Europarl v8
Our
story
of
our
life
is
based
on
direct
experience,
but
it's
embellished.
Die
Geschichte
unseres
Lebens
basiert
auf
direkten
Erfahrungen,
aber
sie
ist
ausgeschmückt.
TED2020 v1
On
our
sixth
rung,
we
adjust
our
beliefs
based
on
the
experience.
Auf
der
sechsten
Sprosse
stimmen
wir
unsere
Glaubenssätze
mit
den
Erfahrungen
ab.
TED2020 v1
A
proverb
is
a
short
sentence
based
on
long
experience.
Ein
Sprichwort
ist
ein
kurzer
Satz,
der
sich
auf
lange
Erfahrung
gründet.
Tatoeba v2021-03-10
The
frequencies
are
based
on
the
experience
from
clinical
trials.
Die
Häufigkeiten
basieren
auf
Erfahrungen
aus
klinischen
Studien.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
experience
with
repaglinide
and
with
other
hypoglycaemic
agents
the
following
adverse
events
have
been
seen:
Basierend
auf
Erfahrungen
mit
Repaglinid
und
anderen
Antidiabetika
wurden
folgende
Nebenwirkungen
beobachtet.
EMEA v3
Based
on
experience,
electronic
filing
will
gradually
be
made
compulsory.
Auf
der
Grundlage
der
gesammelten
Erfahrungen
wird
die
elektronische
Einreichung
schrittweise
verbindlich
werden.
ELRA-W0201 v1
To
psychologists,
learning
is
a
long-term
change
in
behavior
that's
based
on
experience.
Hier
ist
Lernen
eine
langfristige
Veränderung
im
Verhalten,
die
aus
Erfahrung
wächst.
TED2020 v1