Übersetzung für "Base compound" in Deutsch
During
the
addition
of
the
base,
the
active
compound
dissolves.
Während
der
Zugabe
der
Base
löst
sich
der
Wirkstoff.
EuroPat v2
As
a
monoacidic
base,
the
compound
IV
forms
acid
addition
salts.
Die
Verbindung
IV
bildet
als
einsäurige
Base
Säureadditionssalze.
EuroPat v2
Neutralized
with
a
strong
base,
the
azo
compound
(5)
could
be
crystallized
with
65%
yield.
Die
Neutralisation
mit
einer
starken
Base
liefert
die
kristalline
Azoverbindung
3
in
65
%
Ausbeute.
WikiMatrix v1
1
g
of
finely
divided
magnesium
hydroxide,
used
as
base-acting
compound,
was
suspended
in
the
400
g
of
aqueous
saccharose
solution.
Als
basisch
wirkende
Verbindung
wurde
1
g
Magnesiumhydroxid
fein
verteilt
in
400
g
wäßriger
Saccharoselösung
suspendiert.
EuroPat v2
The
base
or
base-reacting
compound
is
preferably
used
in
an
equimolar
amount
based
on
the
oxime
ether
alkohol.
Die
Base
oder
basisch
reagierende
Verbindung
wird
vorzugsweise
in
äquimolaren
Mengen
bezogen
auf
den
Oximetheralkohol
eingesetzt.
EuroPat v2
Premature
contact
of
the
light
sensitive
material
with
the
base
or
the
base
precursor
compound
is
avoided
in
the
process
according
to
the
invention.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
ein
vorzeitiger
Kontakt
des
lichtempfindlichen
Materials
mit
Base
oder
Basenvorläuferverbindung
vermieden.
EuroPat v2
Preferably,
at
least
an
equimolar
amount
of
base,
based
on
compound
II,
is
employed.
Vorzugsweise
setzt
man
wenigstens
eine
äquimolare
Menge
an
Base,
bezogen
auf
die
Verbindung
II
ein.
EuroPat v2
One
process
for
the
production
of
the
pyridyl-2-oxy-phenyloxime
derivatives
of
the
formula
I,
wherein
X
is
cyano,
comprises
reacting
an
appropriately
substituted
pyridyl-2-oxy-phenyl-nitrile
oxime
salt
of
the
formula
VIII
above,
wherein
R1,
R2
and
R3
have
the
given
meanings,
in
an
inert
organic
solvent
and
in
the
presence
of
a
base,
with
a
compound
of
the
formula
IX
Y-Q
(IX)
Ein
Verfahren
zur
Herstellung
der
Pyridyl-2-oxy-phenyl-oximäther
und
-ester
der
Formel
I,
worin
X
Cyan
bedeutet,
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
ein
entsprechend
substituiertes
Pyridyl-2-oxy-
phenylnitriloxim-salz
der
obigen
Formel
VIII,
worin,
R
1,
R
2
und
R
3
die
gegebene
Bedeutung
haben,
in
einem
inerten,
organischen
Lösungsmittel
in
Gegenwart
einer
Base,
mit
einer
Verbindung
der
Formel
IX
umsetzt,
worin
Y
ein
Halogenatom
oder
einen
abspaltbaren
Säurrest
bedeutet
und
Q
die
gegebene
Bedeutung
hat.
EuroPat v2
A
further
process
for
the
production
of
the
pyridyl-2-oxyphenyloxime
derivatives
of
the
formula
I
comprises
reacting
a
pyridyl-2-oxy-phenyloxime
of
the
formula
XI
above,
wherein
X'
is
hydrogen
or
lower
alkyl,
and
n,
R1,
R2
and
R3
have
the
given
meanings,
in
an
inert
organic
solvent
and
in
the
presence
of
a
base,
with
a
compound
of
the
formula
IX,
wherein
Y
is
a
halogen
atom
or
a
removable
acid
radical
and
Q
has
the
given
meanings,
and,
if
desired,
in
compounds
of
the
formula
I
in
which
X
is
hydrogen,
with
appropriate
reagents
replacing
the
hydrogen
atom
by
other
radicals
which
fall
within
the
definition
of
X.
Ein
weiteres
Verfahren
zur
Herstellung
der
Pyridyl-2-oxy-phenyloximäther
und
-ester
der
Formel
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
ein
Pyridyl-2-oxy-phenyloxim
der
obigen
Formel
XI,
worin
X'
Wasserstoff
oder
Niederalkyl
bedeuten
und
n,
R
1,
R
2
und
R
3
die
gegebene
Bedeutung
haben,
in
einem
inerten,
organischen
Lösungsmittel,
in
Gegenwart
einer
Base,
mit
einer
Verbindung
der
Formel
IX
umsetzt,
worin
Y
ein
Halogenatom
oder
einen
abspaltbaren
Säurerest
bedeutet
und
Q
die
gegebene
Bedeutung
hat
und
gegebenenfalls
in
Verbindungen
der
Formel
I,
in
denen
X
Wasserstoff
bedeutet,
mit
entsprechenden
Reagentien,
den
Wasserstoff
durch
andere,
unter
die
Definition
von
X
fallende
Reste
austauscht.
EuroPat v2
Compounds
of
the
formula
XV
are
converted,
in
accordance
with
the
known
Favorskii
reaction
in
the
presence
of
a
base,
into
a
compound
of
the
formula
III'
with
W'
being
hydrogen,
and
the
latter
is
esterified
if
appropriate.
Verbindungen
der
Formel
XV
werden
gemäß
der
bekannten
Favorskii-oReaktion
in
Gegenwart
einer
Base
zu
einer
Ver
bindung
der
Formel
III'mit
W'=
Wasserstoff
umgesetzt
und
diese
gegebenenfalls
verestert.
EuroPat v2
According
to
process
variant
(b)
of
the
invention,
the
compound
of
formula
I
can
be
prepared
by
reacting
1,4,10,11-tetrahydro-5H-dibenzo[a,d]cycloheptene
in
the
presence
of
a
strong
base
with
a
compound
of
formula
II.
Nach
Variante
b)
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
kann
die
Verbindung
der
Formel
1
hergestellt
werden,
indem
man
1,4,10,11-Tetrahydro-5H-dibenzo[a,d]cyclohepten
in
Gegenwart
einer
starken
Base
mit
einer
Verbindung
der
allgemeinen
Formel
II
umsetzt.
EuroPat v2
Conversely,
it
is
possible
to
liberate
from
an
acid
addition
salt
of
a
compound
of
the
formula
I
the
base
of
the
compound
of
the
formula
I
by
treatment
with
a
base,
for
example
with
a
strong
inorganic
base,
such
as
KOH
or
NaOH.
Umgekehrt
ist
es
möglich,
aus
einem
Säureadditionssalz
einer
Verbindung
der
Formel
I
die
Base
der
Formel
I
durch
Behandeln
mit
einer
Base
freizusetzen,
z.B.
mit
einer
starken
anorganischen
Base
wie
KOH
oder
NaOH.
EuroPat v2