Übersetzung für "Barrel down" in Deutsch
In
this
case,
Cobain's
left
hand
Gripping
the
barrel
upside
down,
as
he
was
found.
In
diesem
Fall
Cobains
linke
Hand,
die
den
Lauf
umfasst.
OpenSubtitles v2018
Give
me
the
code
to
the
loader,
or
I'll
stick
this
barrel
down
your
throat.
Gib
mir
den
Code
für
den
Lader
oder
ich
steck
dir
den
Lauf
in
den
Hals.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
official
forecasts
of
oil
use
and
oil
imports
going
forever
up,
they
can
turn
down
with
the
12
dollars
a
barrel
efficiency,
down
steeply
by
adding
the
supply-side
substitutions
at
18
bucks,
all
implemented
at
slower
rates
than
we've
done
before
when
we
paid
attention.
Anstatt
dass
die
offiziellen
Prognosen
zum
Oelverbrauch
und
die
Oelimporte
immer
weiter
steigen,
koennen
diese
auch
zu
einer
Effizienz
von
12
Dollar
pro
Barrel
sinken,
ja
steil
abfallen,
wenn
man
die
Ersatzmittel
auf
der
Angebotsseite
mit
18
Dollar
hinzufuegt,
die
alle
zu
langsameren
Raten
implementiert
werden
wie
das
der
Fall
war,
bevor
wir
darauf
achteten.
TED2013 v1.1
The
Bank
of
Canada
hiked
rates
and
oil,
against
such
backdrop,
plunged
to
$66
per
barrel,
down
from
$76
only
earlier
this
month.
Die
Bank
of
Canada
erhöhte
die
Zinsen
und
Öl
sank
in
diesem
Umfeld
auf
66
USD
pro
Barrel,
gegenüber
76
USD
Anfang
des
Monats.
ParaCrawl v7.1
According
to
legend,
they
took
the
violent
Christianization
of
Gellért
as
the
reason
to
lock
him
in
a
barrel
and
tumble
the
barrel
down
the
hill
into
the
Danube.
Sie
nahmen,
einer
Legende
zufolge,
die
gewaltsame
Christianisierung
Gellérts
zum
Anlass,
ihn
in
ein
Fass
zu
sperren
und
den
Hügel
hinunter
in
die
Donau
zu
stürzen.
ParaCrawl v7.1
They
took
the
price
of
a
barrel
of
Oil
down
to
$0.01
due
to
their
overproduction
causing
many
to
leave
the
business
and
sell
their
mineral
rights,
and
a
similar
fate
(except
the
$0.01
per
barrel)
could
re-emerge
if
the
drilling
and
supply
stockpiles
continue
to
grow
without
a
match
in
demand.
Nun
könnte
es
zu
einer
ähnlichen
Entwicklung
kommen
(mit
Ausnahme
des
Preises
von
0,01
US-Dollar
pro
Barrel),
wenn
die
Bohrungen
und
Lagerbestände
weiter
zunehmen,
ohne
dass
es
zu
einer
entsprechenden
Nachfrage
kommt.
ParaCrawl v7.1
BRIEF
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
subject
matter
of
the
present
invention
also
is
a
rifle
with
a
take-down
barrel
that
permits
very
easy
assembly/disassembly
of
the
rifle,
the
entire
construction
of
which
with
regard
to
the
locking
of
the
barrel
to
the
stock
being
simple
and
affordable
and
with
the
process
tolerances
between
the
outside
diameter
of
the
barrel
sleeve
on
the
one
side
and
the
diameter
of
the
housing
sheath
on
the
other
side
being
intended
to
be
compensated
for.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
nun
ebenfalls
ein
Gewehr
mit
einem
abnehmbaren
Lauf,
wobei
zum
einen
die
Montage
bzw.
auch
die
Demontage
des
Gewehres
in
überaus
einfacher
Weise
erfolgen
soll,
die
gesamte
Konstruktion
betreffend
die
Verriegelung
des
Laufes
am
Hinterschaft
konstruktiv
einfach
und
preiswert
getroffen
ist,
wobei
insbesondere
auch
Fertigungstoleranzen
zwischen
Laufhülsenaußendurchmesser
einerseits
und
Gehäusehülsendurchmesser
andererseits
ausgeglichen
werden
sollen.
EuroPat v2
Oil
slumped
to
US$67
a
barrel,
down
from
$74
last
week,
following
a
surprise
increase
in
US
inventories.
Öl
sackte,
ausgehend
von
74
US-Dollar
letzte
Woche,
auf
67
US-Dollar
je
Barrel
nach
einer
überraschenden
Zunahme
der
Vorräte
in
den
USA
ab.
ParaCrawl v7.1
Against
this
backdrop,
equities
dropped
and
oil
plunged
to
$66
dollars
per
barrel,
down
from
$76
only
earlier
this
month.
Vor
diesem
Hintergrund
gingen
Aktien
zurück
und
Öl
sank
auf
66
US-Dollar
pro
Barrel,
während
es
Anfang
des
Monats
noch
76
US-Dollar
waren.
ParaCrawl v7.1
Much
points
on
the
fact
that
the
crude
oil
prices
within
a
range
between
55
and
60
dollar
per
barrel
will
settle
down.
Vieles
deutet
darauf
hin,
dass
sich
die
Rohölpreise
in
einem
Bereich
zwischen
55
und
60
Dollar
pro
Barrel
einpendeln
werden.
ParaCrawl v7.1
From
the
southern
entrance
room
a
stairway
covered
with
a
pointed
barrel
vault
leads
down
to
the
lower
tomb
chamber
(not
accessible
to
visitors).
Von
der
südlichen
Vorraum
eine
Treppe
mit
einem
spitzen
Tonnengewölbe
führt
hinunter
zum
unteren
Grabkammer
(für
Besucher
nicht
zugänglich).
ParaCrawl v7.1
Oil
–
crude
times:
Generally
a
reflection
of
the
global
economy’s
heartbeat,
oil
prices
sank
to
$56
per
barrel,
down
from
$76
last
month,
after
OPEC’s
latest
monthly
report
showed
increased
Saudi
Arabia
supply
and
reduced
demand
forecasts.
Öl
–
Rohe
Zeiten:
Im
Allgemeinen
spiegelt
der
Ölpreis
den
Herzschlag
der
Weltwirtschaft
wider.
Nun
sank
er
auf
56
US-Dollar
pro
Barrel,
gegenüber
76
US-Dollar
im
Vormonat,
nachdem
der
letzte
Monatsbericht
der
OPEC
ein
erhöhtes
Angebot
aus
Saudi-Arabien
und
reduzierte
Nachfrageprognosen
ergab.
ParaCrawl v7.1
Keep
your
fucking
safeties
on,
barrels
pointed
down.
Lassen
Sie
die
Waffen
gesichert,
mit
dem
Lauf
nach
unten.
OpenSubtitles v2018