Übersetzung für "Bare eye" in Deutsch
The
legs
and
bare
eye
ring
are
orange
and
the
iris
is
pale
grey.
Die
Beine
und
der
nackte
Augenring
sind
orange,
die
Iris
hellgrau.
Wikipedia v1.0
There
is
more
than
the
bare
eye
can
see.
Es
gibt
mehr,
als
das
bloße
Auge
zu
sehen
vermag.
ParaCrawl v7.1
Only
with
the
bare
eye
this
is
rather
heavy.
Nur
mit
dem
bloßen
Auge
ist
das
recht
schwer.
ParaCrawl v7.1
The
slowest
possible
move
is
hardly
visible
to
the
bare
eye.
Die
geringst
mögliche
Geschwindigkeit
ist
mit
dem
Auge
kaum
feststellbar.
ParaCrawl v7.1
In
one
case,
plastic
fibers
were
even
visible
to
the
bare
eye.
In
einem
Fall
waren
Kunststoff-Fasern
sogar
mit
dem
bloßen
Auge
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
beak
is
red,
the
bare
eye-rings
are
white,
the
lores
are
bare,
and
the
irises
are
orange-yellow.
Beim
Männchen
ist
der
nackte
Augenring
weiß,
die
Iris
und
der
Schnabel
sind
orangerot.
Wikipedia v1.0
The
advantage
thereof
is
that
the
test
result
can
be
directly
read
with
the
bare
eye.
Diese
hat
den
Vorteil,
daß
direkt
mit
dem
Auge
das
Testergebnis
abgelesen
werden
kann.
EuroPat v2
Moreover,
the
result
can
only
be
evaluated
with
an
optical
reader
and
not
with
the
bare
eye.
Zudem
kann
das
Meßergebnis
nur
mit
einer
optischen
Lesehilfe
und
nicht
mit
dem
Auge
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
The
OVI
element
can
be
recognised
with
the
bare
eye,
but
cannot
be
photo-copied.
Das
OVI
Element
kann
mit
dem
bloßen
Auge
erkannt
werden,
kann
aber
nicht
photokopiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
bare
eye-surroundings
takes
off
whitish,
legs
and
beak
are
black
with
the
Chunjas.
Die
nackte
Augenumgegend
hebt
sich
weißlich
ab,
Beine
und
Schnabel
sind
bei
den
Chunjas
schwarz.
ParaCrawl v7.1
The
micro-crystals
are
really
tiny
and
almost
not
discernible
with
the
bare
eye.
Die
Kristalle
sind
mikroskopisch
klein
und
fast
nie
mit
dem
bloßen
Auge
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
Pleiades
star
cluster,
also
referred
to
as
"The
Seven
Sisters,"
can
be
seen
with
the
bare
eye
at
night.
Der
Plejaden-Sternhaufen,
auch
"Die
sieben
Schwestern"
genannt,
kann
nachts
mit
dem
bloßen
Auge
gesehen
werden.
WMT-News v2019
The
bare
eye
6
of
the
observer
is
at
the
maximum
adjustable
distance
from
the
last
lens
10
of
the
ocular.
Das
unbewaffnete
Auge
6
des
Beobachters
befindet
sich
in
der
maximal
einstellbaren
Entfernung
von
der
letzten
Linse
10
des
Okulars.
EuroPat v2
The
reason
surface
finishing
is
necessary
is
that
after
machining
a
metal,
the
surface
may
appear
smooth
to
the
bare
eye
but
there
are
microscopic
valleys
and
peaks
which
is
referred
to
as
roughness.
Der
Grund,
warum
surface
finishing
erforderlich
ist,
ist,
dass
nach
dem
Bearbeiten
eines
Metalls
die
Oberfläche
für
das
bloße
Auge
glatt
erscheinen
kann,
aber
mikroskopisch
ist
Täler
und
Spitzen,
die
als
Rauheit
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
This
characteristic
is
to
be
seen
well
also
with
bare
eye
of
the
side
and
allowed
a
sure
type-regulation.
Dieses
Merkmal
ist
von
der
Seite
auch
mit
bloßem
Auge
gut
zu
sehen
und
erlaubt
eine
sichere
Artbestimmung.
ParaCrawl v7.1
A
few
glochidia,
which
look
a
bit
like
Ichthyophthirius-spots
for
the
bare
eye,
do
not
harm
any
fish.
Ein
paar
Glochidien,
die
mit
bloßem
Auge
betrachtet
einem
Ichthyophthirius-Punkt
nicht
unähnlich
sind,
machen
keinem
Fisch
etwas
aus,
aber
bei
Massenbefall
kann
es
gefährlich
werden.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
desirable,
for
example,
so
that
a
marking
is
either
not
or
almost
not
recognizable
with
the
bare
eye,
in
order
to
prevent
that
a
marking
is
perceived
as
a
defect
in
the
appearance
of
the
article.
Dies
kann
beispielsweise
gewünscht
sein,
damit
eine
Markierung
mit
einem
bloßen
Auge
nicht
oder
kaum
erkennbar
ist,
um
so
zu
vermeiden,
dass
eine
Markierung
als
optisch
störend
empfunden
wird.
EuroPat v2
These
include
holograms,
which
are
visible
to
the
bare
eye
and
change
their
color
and
their
appearance
depending
on
the
angle
of
visualization.
Dazu
gehören
auch
Hologramme,
die
mit
dem
bloßen
Auge
erkennbar
sind,
je
nach
Betrachtungswinkel
ihre
Farbe
und
ihr
Erscheinungsbild
verändern.
EuroPat v2
They
are
able
to
treat
these
tools
so
that
they
look
very
old
and
are
not
to
be
distinguished
with
bare
eye
from
prehistoric
artifacts.
Sie
sind
in
der
Lage
diese
Werkzeuge
so
zu
behandeln,
daß
sie
sehr
alt
aussehen
und
mit
bloßem
Auge
von
prähistorischen
nicht
zu
unterscheiden
sind.
ParaCrawl v7.1
Several
new
lacerations
begin
to
manifest
across
bare
eye
socket,
as
well
as
punctures
appearing
to
penetrate
forehead
and
temples.
Mehrere
neue
Wunden
manifestieren
sich
in
den
bloßen
Augenhöhlen
und
Einstiche
scheinen
in
Stirn
und
Schläfen
zu
dringen.
ParaCrawl v7.1
The
soul
and
"Non-visible"
are
the
key
aspects
for
the
viewer
to
have
a
trip
in
himself
as
a
man,
where
it
is
not
possible
to
read
under
the
skin
of
nature
with
the
bare
eye.
Die
Seele
und
das
"Nicht
-
Sichtbare"
was
unter
der
Haut
der
Natur
für
das
bloße
Auge
nicht
lesbar
ist,
sind
Schlüsselaspekte
die
den
Betrachter
zu
einer
Reise
zu
sich
selbst
als
Mensch
einladen.
ParaCrawl v7.1